Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Скоростной бег на коньках на Олимпийских играх
Speed skating at the Olympics
Соревнования по шорт-треку на зимних Олимпийских играх 2006 года проходили тринадцать дней, с 12 по 25 февраля. На Туринском Палавела было разыграно восемь комплектов медалей. В мужском турнире Ан Хён Су завоевал медали во всех дисциплинах, выиграв три золота. Среди женщин Чжин Сон Ю завоевала три золотые медали.
Short track speed skating at the 2006 Winter Olympics was held over thirteen days, from 12 to 25 February. Eight events were contested at the Torino Palavela. In the men's competition, Ahn Hyun soo earned a medal in each event, winning three golds. On the women's side, Jin Sun yu scored three gold medals.
Мужские соревнования
500 метров 41.935 42.002 42.089 1000 метров 1:26.739 1:26.764 1:26.927 1500 метров 2:25.341 2:25.600 2:26.005 5000 метров эстафета Ан Хён Су Ли Хо Сук О Се Чжон* Со Хо Джин Сон Сук Ву 6:43.376 Эрик Бедард Джонатан Гильмет* Чарльз Хамелин Франсуа Луи Трембле Франсуа-Луи Трембле Матье Туркотт 6:43.707 Алекс Изиковский Дж. П. Кепка Аполло Антон О́но Расти Смит 6:47.990 * Конькобежцы, не участвовавшие в финале, но получившие медали.
500 metres 41.935 42.002 42.089 1000 metres 1:26.739 1:26.764 1:26.927 1500 metres 2:25.341 2:25.600 2:26.005 5000 metre relay Ahn Hyun soo Lee Ho suk Oh Se jong* Seo Ho jin Song Suk woo 6:43.376 Eric Bédard Jonathan Guilmette* Charles Hamelin François Louis Tremblay Mathieu Turcotte 6:43.707 Alex Izykowski J. P. Kepka Apolo Anton Ohno Rusty Smith 6:47.990
* Skaters who did not participate in the final, but received medals.
Женские соревнования
500 метров 44.345 44.374 44.759 1000 метров 1:32.859 1:33.079 1:33.937 1500 метров 2:23.494 2:24.069 2:24.469 3000 метров эстафета Бён Чун Са Чхве Ын Гён Чон Да Хе Чжин Сон Ю Кан Юн Ми* 4:17.040 Аланна Краус Анук Леблан-Буше Аманда Оверленд* Калина Роберж Тания Висент 4:17.336 Арианна Фонтана Марта Капурсо Катя Зини Мара Зини 4:20.030 * Спортсмены, не участвовавшие в финале, но получившие медали.
500 metres 44.345 44.374 44.759 1000 metres 1:32.859 1:33.079 1:33.937 1500 metres 2:23.494 2:24.069 2:24.469 3000 metre relay Byun Chun sa Choi Eun kyung Jeon Da hye Jin Sun yu Kang Yun mi* 4:17.040 Alanna Kraus Anouk Leblanc Boucher Amanda Overland* Kalyna Roberge Tania Vicent 4:17.336 Arianna Fontana Marta Capurso Katia Zini Mara Zini 4:20.030
* Skaters who did not participate in the final, but received medals.
Рекорды
Из четырех олимпийских рекордов, установленных в Турине, три из них были установлены в мужском забеге на 1000 метров.
Of the four Olympic records set in Turin, three of them came in the men's 1000 metres. Event Date Round Team Time OR WR Men's 1000 metres 15 February Heat 1 1:27.048 OR 18 February Quarterfinal 1 1:27.000 OR 18 February Final A 1:26.739 OR Men's 5000 metre relay 25 February Final Ahn Hyun soo Lee Ho suk Seo Ho jin Song Suk woo 6:43.376 OR
Событие Дата Раунд Команда Время OR WR
Мужские 1000 метров 15 февраля Заезд 1 1:27.048 OR
18 февраля Четвертьфинал 1 1:27.000 OR
18 февраля Финал A 1:26.739 OR
Мужская эстафета 5000 метров 25 февраля Финал Ан Хён Су Ли Хо Сук Со Хо Джин Сон Сук Ву 6:43.376 OR
Of the four Olympic records set in Turin, three of them came in the men's 1000 metres. Event Date Round Team Time OR WR Men's 1000 metres 15 February Heat 1 1:27.048 OR 18 February Quarterfinal 1 1:27.000 OR 18 February Final A 1:26.739 OR Men's 5000 metre relay 25 February Final Ahn Hyun soo Lee Ho suk Seo Ho jin Song Suk woo 6:43.376 OR
Участвующие НОК
В коротком треке на Олимпиаде в Турине соревновались двадцать четыре страны.
Twenty four nations competed in the short track at Torino.