Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Ogham letter Saille – бельгийская блэк-метал группа, образованная в 2009 году. Группа использует как классические, так и традиционные инструменты блэк-метала. На сегодняшний день Saille выпустила пять студийных альбомов.
the Ogham letter
Saille is a Belgian black metal band formed in 2009. The band uses classical instruments as well as traditional black metal instruments. Saille has released five studio albums till to date.
Формирование (2009-2010)
Saille зародился как единоразовый проект одного человека, начатый Дрисом Герделеном (клавишные). В процессе записи дебютного альбома в 2009–2010 годах у него появилась мысль о создании концертного состава, и летом 2010 года была сформирована полноценная группа.
Saille started as a one person, one time project by Dries Gaerdelen (keyboards). During the recording of the debut album in 2009–2010, the idea of a live band grew on him, and a complete band was formed in the summer of 2010.
Необратимый распад (2011)
Запись первого альбома, Irreversible Decay, началась в конце 2009 года в студии Shumcot в Бельгии. Альбом был завершен в сентябре 2010 года и выпущен 4 марта 2011 года на итальянском лейбле Code666 records. Концертная поддержка альбома завершилась выступлением на крупнейшем бельгийском метал-фестивале Graspop Metal Meeting в июне 2012 года. В декабре 2012 года Saille выступил на Eindhoven Metal Meeting (EMM).
Recording for the first album, Irreversible Decay, began in late 2009 at Shumcot Studio, Belgium. The album was completed in September 2010 and released on March 4, 2011, on the Italian label Code666 records. Live shows for the album concluded with a spot at Belgium's biggest metal festival, Graspop Metal Meeting, in June 2012. In December 2012, Saille appeared at Eindhoven Metal Meeting (EMM).
Риту (2013)
В июле 2012 года группа снова вернулась в студию Shumcot Studio для записи своего второго альбома Ritu. Вдохновленные погребальными обрядами древних культур, тексты песен придали альбому гораздо более мрачную атмосферу, чем первому. Снова были приглашены виртуозные музыканты в качестве гостей. После двух месяцев напряженных записей финальный микс был завершен в сентябре 2012 года и отправлен норвежскому специалисту по мастерингу Тому Квелсволлу (Strype Audio), известному работой с классическими блэк-метал группами, такими как Mayhem, Emperor, Arcturus, Limbonic Art, Ulver и Vreid. Ritu был выпущен в формате digipak 18 января 2013 года. Впереди у Saille был насыщенный год. В том же месяце они отправились в свой первый тур с трансильванской блэк-метал группой Negura Bunget, за которым последовали выступления в Бельгии и Нидерландах на разогреве у групп Textures, Von, Winterfylleth и The Monolith Death Cult. В июне 2013 года планировался релиз промо-видео на открывающую композицию альбома Blood Libel. Летом Saille получили приглашение выступить на нескольких фестивалях, включая Antwerp Metal Fest (вместе с Napalm Death), Vlamrock (с Exhumed, Belphegor и Rotting Christ) и Metal Méan (с Marduk и Dying Fetus). В сентябре они отправились в Великобританию с серией концертов в поддержку британской группы Winterfylleth, с которой они подружились, впервые встретившись на Graspop в 2012 году. Впоследствии группа выпустила еще одно официальное видео – концертную запись трека Tephra, сделанную на Metal Méan в ноябре 2013 года, и отправилась в Данию с хедлайн-выступлением на Black Winter Fest в Копенгагене.
In July 2012, the band hit the Shumcot Studio again to record their second album Ritu. With lyrics inspired by death rites in ancient cultures, this album had a much darker setting than the first. Again, classically skilled guest musicians were invited. After two months of intensive recording sessions, the final mix was finished in September 2012 and sent to the Norwegian mastering specialist Tom Kvålsvoll (Strype Audio), who was known for mastering classic black metal bands including Mayhem, Emperor, Arcturus, Limbonic Art, Ulver, and Vreid. Ritu was released as a digipak edition on 18 January 2013. Saille then faced an intensive year. That month they embarked on their first tour with the Transylvanian black metal band Negura Bunget, which was followed by more gigs in Belgium and the Netherlands, supporting bands like Textures, Von, Winterfylleth and The Monolith Death Cult. A promotional/official video for the opening track of the album Blood Libel was set for release in June 2013. During the summer, Saille was invited to perform at several festivals including Antwerp Metal Fest (with Napalm Death), Vlamrock (with Exhumed, Belphegor, and Rotting Christ) and Metal Méan (with Marduk and Dying Fetus). In September, they went to the UK for some gigs supporting Winterfylleth, a British band they considered friends since they first met at Graspop in 2012. The band then released another official video, a live recording of the track Tephra captured at Metal Méan in November 2013 and went to Denmark for a headlining spot at Black Winter Fest in Copenhagen.
Элдрич (2014)
Saille продолжали давать живые концерты, одновременно начав запись своего третьего альбома Eldritch в мае 2014 года. Среди них – Tongeren Metal Fest (с Asphyx и Angel Witch), разогрев Carach Angren в Нидерландах и Ancienne Belgique с Mayhem (из Норвегии). В июле они впервые выступили в Германии. Альбом записывался на разных студиях, чтобы добиться различного подхода к каждой группе инструментов. Снова были использованы классические инструменты, включая рояль, столетний пианола и небольшие вокальные хоры. Микшированием и мастерингом занимался шведский звукорежиссер Клас Бломгрен (известный по работе над последним CD Svart). Eldritch вышел 10 ноября на лейбле Code666 в формате digipak. Для продвижения альбома состоялся трехдневный промо-тур с Winterfylleth в Бельгии и Нидерландах. Второе выступление группы на Eindhoven Metal Meeting завершило год. В 2015 году Saille добились значительного роста в плане значимых выступлений. Они делили сцену с такими группами, как Moonspell, Septicflesh, Eye of Solitude, Impaled Nazarene, Nargaroth, Dødheimsgard, Thulcandra и Cradle of Filth. В мае они приняли участие в турне в поддержку Negura Bunget, впервые посетив Францию и Испанию. Летом они выступили на фестивалях в Molins de Rei/Барселоне (Испания) в июне, на британском Bloodstock Open Air и в Австрии в августе. В августе 2015 года был выпущен официальный клип на трек "Aklo". Эта деятельность продолжилась и в 2016 году, но в основном была сосредоточена на Германии: Saille выступили на Dark Easter Metal Meeting (Мюнхен) в марте, Ragnarök Festival (Lichtenfels) в апреле и Summer Breeze Open Air в августе. Кроме того, они дали концерт на Incineration Fest в Лондоне.
Saille continued to play live gigs while they started recording their third album Eldritch in May 2014. These included Tongeren Metal Fest (with Asphyx and Angel Witch), a show supporting Carach Angren in the Netherlands, and the Ancienne Belgique with Mayhem (from Norway). In July, they played in Germany for the first time. The album was recorded in different studios to get a different approach for each group of instruments. Again, classical instruments including a grand piano, a 100 year old pianola, and small vocal choirs were recorded. Mixing and mastering were handled by Klas Blomgren from Sweden (known for his work for Svart's last CD). Eldritch was released on 10 November, again by the label Code666, as a digipak edition. To promote the release, a three day promotion tour with Winterfylleth took place in Belgium and the Netherlands. The band's second performance at Eindhoven Metal Meeting concluded the year. In 2015, Saille experienced significant growth in terms of important performances. They shared stages with bands including Moonspell, Septicflesh, Eye of Solitude, Impaled Nazarene, Nargaroth, Dødheimsgard, Thulcandra, and Cradle of Filth. In May, they participated in a tour supporting Negura Bunget, visiting France and Spain for the first time. During the summer, they performed at festivals in Molins de Rei/Barcelona, Spain, in June; at the British Bloodstock Open Air; and in Austria in August. An official videoclip for the track "Aklo" was released in August 2015. This continued throughout 2016 but mainly focused on Germany: Saille played at Dark Easter Metal Meeting (Munich) in March, Ragnarök Festival (Lichtenfels) in April, and Summer Breeze Open Air in August. In between, they also did a show at Incineration Fest in London.
Гнозис (2017)
В сентябре 2016 года Saille объявили о записи своего четвертого альбома, Gnosis. После значительных изменений в составе группа решила продолжить свою деятельность в качестве квинтета. Альбом был сведен и мастерирован братьями Виславски в Hertz Studio, Польша, и выпущен 17 марта 2017 года.
During September 2016, Saille announced that they were recording their fourth album, Gnosis. After some significant line up changes, the band decided to continue as a five piece. The album was mixed and mastered by the Wiesławscy brothers at Hertz Studio, Poland and released on 17 March 2017.
V (2021)
Пятый студийный альбом Saille, V, вышел 9 апреля 2021 года. Это первый релиз группы на Black Lion Records.
Saille's fifth studio album, V, was released on 9 April 2021. It is the band's first release on Black Lion Records.