Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист
English footballer
Клубная карьера
Он начал свою карьеру в качестве стажера в «Бристоль Сити», став профессиональным футболистом в июне 2000 года. Он получил новый двухлетний контракт, будучи травмированным, но после возвращения после травмы ему было трудно закрепиться в составе «Эштон Гейт». В январе 2003 года он был отдан в аренду в «Торквей Юнайтед», а в августе 2003 года – в «Челтенхэм Таун». В конечном итоге, в феврале 2005 года он покинул «Эштон Гейт», подписав контракт с «Йевил Таун» сначала на правах аренды, а затем на постоянной основе. Аманкваа подписал контракт со «Свонси Сити» в июле 2006 года за 250 000 фунтов стерлингов. Аманкваа присоединился к «Свиндон Таун» в июне 2008 года. Он сыграл 89 матчей за клуб, забив 5 голов, прежде чем был отпущен 31 августа 2011 года. У Аманкваа оставалось еще 6 месяцев по контракту, когда он был отпущен. 2 июля 2012 года Аманкваа подписал контракт с клубом Лиги Два «Эксетер Сити» на правах свободного агента. 30 апреля 2013 года он был отпущен «Эксетером» вместе с тремя другими игроками по истечении срока действия его контракта. После успешного просмотра в «Нортгемптон Таун» Аманкваа подписал контракт на один год с возможностью продления еще на один год 29 июля 2013 года. Он провел 24 матча за «Кобблерс», прежде чем его контракт был расторгнут 23 января 2014 года. 17 февраля 2014 года Аманкваа подписал контракт с клубом Conference Premier «Солисбери Сити», где провел 14 матчей за «Белых». Аманкваа подписал контракт с «Саттон Юнайтед» в сентябре 2014 года. В сезоне 2014/15 он сыграл 21 матч в лиге и дважды вышел на замену, забив свой первый гол за клуб 4 апреля 2015 года, когда на последних секундах матча с «Челмсфордом Сити» он забил гол со штрафного удара, принеся «Саттону» победу со счетом 1:0. Аманкваа сыграл 28 матчей и трижды вышел на замену в сезоне 2015/16, помогая «Юнайтед» завоевать титул Южной Национальной Лиги. Он забил свой второй гол в лиге со штрафного удара против «Маргейт» 9 апреля 2016 года, в матче, который «Саттон» выиграл со счетом 4:0. Аманкваа забил свой первый гол в Национальной Лиге сезона 2016/17, забив гол престижа в гостевом поражении от «Довер Атлетик» со счетом 3:1 4 октября 2016 года. 19 октября 2016 года было объявлено, что Аманкваа продлил контракт с «Саттон Юнайтед» на один год и останется в клубе до конца сезона 2017/18. Аманкваа провел свой 100-й матч за «Саттон» 3 декабря 2016 года в победе со счетом 2:1 над клубом Лиги Два «Челтенхэм Таун» во втором раунде Кубка Англии. Он продолжил участвовать в каждом раунде исторического выхода «Саттона» в 5-й раунд Кубка Англии впервые в истории, включая победу со счетом 3:1 над местными соперниками «АФК Уимблдон» из Лиги 1 17 января 2017 года, победу со счетом 1:0 над «Лидс Юнайтед» из Чемпионшипа 29 января и поражение со счетом 0:2 от клуба Премьер-лиги «Арсенал» 20 февраля.
He began his career as a trainee with Bristol City, turning professional in June 2000. He was given a new two year contract while injured, but struggled to re establish himself at Ashton Gate after returning from injury, having loan spells at Torquay United in January 2003, and Cheltenham Town in August 2003. He eventually left Ashton Gate in February 2005, when he signed for Yeovil Town, initially on loan, and then on a permanent basis. Amankwaah signed for Swansea City in July 2006 for a fee of £250,000. Amankwaah joined Swindon Town in June 2008. He played 89 games for the club, scoring 5 goals before being released on 31 August 2011. Amankwaah still had 6 months to run on his contract when he was released. On 2 July 2012, Amankwaah signed for League Two side Exeter City on a free transfer. On 30 April 2013, he was released by Exeter along with 3 other players after the expiry of his contract. After a successful trial with Northampton Town, Amankwaah signed a one year contract with the option of a further year on 29 July 2013. He made 24 appearances for the Cobblers before having his contract terminated on 23 January 2014. On 17 February 2014, Amankwaah signed for Conference Premier side Salisbury City, making 14 appearances for the Whites. Amankwaah signed for Sutton United in September 2014. He made a total of 21 full and two substitute league appearances in the 2014–15 season, scoring his first goal for the club when he volleyed in a corner in the last seconds of the game against Chelmsford City on 4 April 2015 to claim a 1–0 victory for Sutton. Amankwaah made 28 full and three substitute league appearances in the 2015–16 season, helping the U's to lift the National League South title. He netted his second league goal from another corner against Margate on 9 April 2016, a game which Sutton went on to win 4–0. Amankwaah scored his first goal in Sutton's 2016–17 National League campaign when he scored a consolation goal in a 3–1 away defeat to Dover Athletic on 4 October 2016. On 19 October 2016, it was announced that Amankwaah had signed a one year contract extension with Sutton United and will stay with the club until the end of the 2017–18 season. Amankwaah made his 100th career appearance for Sutton on 3 December 2016 in a 2–1 win against League Two club Cheltenham Town in the FA Cup 2nd round. He went on to appear in every round of Sutton's historic run to the 5th round of the FA Cup for the first time ever, including appearances in a 3–1 victory over local rivals AFC Wimbledon of League One on 17 January 2017, a 1–0 victory over Championship side Leeds United on 29 January and an eventual 0–2 defeat to Premier League club Arsenal on 20 February.
Международная карьера
Аманкваа вызывался в сборную Англии до 18 лет, проведя свой единственный матч в победном для англичан матче против Люксембурга со счётом 2:0 в апреле 2000 года. В августе 2006 года он заявил о своём желании играть за сборную Ганы.
Amankwaah was capped by England at under 18 level, making his only appearance in the 2–0 win over Luxembourg in April 2000. In August 2006, he spoke of his ambitions of playing for Ghana.