Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джозеф Филковски был польско-американским гангстером, действовавшим в Кливленде, штат Огайо, США. Будучи давней фигурой в криминальном мире Кливленда, Джозеф Филковски возглавлял польскую банду, занимавшуюся контрабандой алкоголя, известную как "Флатс Моб". Он был ответственен за волну ограблений банков и ювелирных магазинов в Кливленде и Нью-Йорке между 1930 и 1932 годами, а также был связан с многочисленными известными преступными элементами на Среднем Западе, такими как Джозеф Стазек и Моррис Коэн.
Joseph Filkowski was a Polish American gangster active in Cleveland, Ohio, US. A longtime figure in Cleveland's underworld, Joseph Filkowski led the Polish bootlegging gang, the Flats Mob. He was responsible for a rash of bank robberies and jewelry heists in Cleveland and New York City between 1930 and 1932; he was also associated with numerous prominent criminal figures in the Midwest, such as Joseph Stazek and Morris Cohen.
Ранние годы
Филковски родился в трущобах Кливленда, штат Огайо, в семье польских иммигрантов 3 октября 1900 года или 3 октября 1905 года. Он вырос с тринадцатью братьями, сестрами, сводными братьями и сводными сестрами и провел детство, участвуя в уличных драках. Его первый арест произошел в возрасте 9 лет, когда его задержали за взлом кондитерской лавки и кражу пневматического пистолета. В суде он заявил, что лишь последовал примеру брата; серьезного наказания он не получил и отделался устным выговором. В 16 лет Филковски украл велосипеды из товарного вагона; ему так и не предъявили обвинений в этом. В 17 лет он украл медный провод из товарного вагона. Его приговорили к заключению в исправительной колонии штата Огайо в Мэнсфилде. Через несколько месяцев его освободили условно-досрочно и он вернулся в ту часть Кливленда, где вырос. 22 февраля 1919 года ему предъявили обвинение в краже автомобиля, въезде на грузовую станцию в Кливленде, взломе товарного вагона, перемещении украденных вещей из вагона в украденный автомобиль, а затем в побеге и продаже украденного товара; за это преступление его отправили обратно в исправительную колонию в Мэнсфилде на девять месяцев. В то время как Верика доставили в больницу, где он скончался по прибытии. Тем временем некоторые строители, ставшие свидетелями убийства, смогли предоставить полиции номерной знак автомобиля, на котором скрылся Филковски. Полиция позже обнаружила, что номера были подделаны. Среди своих сообщников в криминальном мире Кливленда его также называли "Улыбчивым Джо". Во время его бегства от правосудия за убийство и многочисленных предыдущих и последующих ограблений полиция Кливленда объявила его "Врагом общества №1". 4 января 1931 года детектив из Кливленда Пэт Макнили увидел человека, похожего на Джозефа Филковски. Он выстрелил в него и убил до начала столкновения. Оказалось, что убитый – Джозеф Фортини, менеджер по доставке газет Cleveland Plain Dealer, который также использовал псевдоним Уильям Блейк, имя, которое он назвал в больнице, когда ему сделали пластическую операцию. 5 декабря 1931 года Филковски вместе с печально известным грабителем из Чикаго по имени Моррис Коэн ограбили Empire Trust and Savings Bank в Нью-Йорке. Филковски и Коэн скрылись с 1200 долларами. Девять дней спустя, 14 декабря, Коэн был арестован и признался полиции, что он и Филковски несут ответственность за ограбление банка; Коэн также сообщил детективам адрес дома, где Филковски иногда останавливался. Детективы из Чикаго отправились в этот дом, но не нашли Филковски, зато обнаружили, что он строит планы с другим бывшим заключенным из Лос-Анджелеса; они обсудили возможность переезда Филковски туда, и бывший заключенный посоветовал ему незаметно назначить встречу для дальнейшего обсуждения этих планов, ответив на личное объявление, которое бывший заключенный разместит в газете Канзас-Сити. Детективы использовали эту информацию, чтобы разместить собственное объявление, что в конечном итоге привело к аресту Филковски. Суд над Филковски за убийство Тони Верика состоялся в апреле 1932 года. В его жюри было шесть мужчин и шесть женщин. Во время заключительной речи прокурора Филковски устроил переполох, вскочив со своего места и закричав ему: "Ты виновнее меня!". Присяжные совещались около 3 часов, прежде чем вынесли обвинительный приговор за убийство первой степени. Однако, когда они обсуждали приговор, который должен быть вынесен Филковски, мнения разделились: 8 против 4 – за смертную казнь, причем двое мужчин и две женщины колебались в отношении применения смертной казни; позже голоса разделились 6-6. В итоге они пришли к компромиссу и вынесли решение о пожизненном заключении; присяжные рекомендовали проявить милосердие и приговорили Филковски к пожизненному заключению. Судья Фредерик П. Уолтер официально приговорил Филковски к пожизненному заключению 18 апреля 1932 года. В тот же день его перевезли в пенитенциарную тюрьму штата Огайо для отбывания наказания. Позже охранники выяснили, что Филковски лишь помогал передавать записки между заключенными и не планировал побег с группой, поэтому его не наказали. За первые семь лет пребывания в тюрьме Филковски участвовал в трех отдельных попытках побега. 15 апреля 1963 года Джозеф Филковски был освобожден из тюрьмы условно-досрочно после почти 31 года заключения за убийство Верика. Что произошло с Филковски после освобождения из тюрьмы и его женитьбы, неизвестно, хотя, вероятно, он умер либо в сентябре 1984 года, либо в июле 2001 года.
Filkowski was born in a slum of Cleveland, Ohio, to Polish immigrants on either October 3, 1900, or October 3, 1905. He grew up with thirteen brothers, sisters, stepbrothers, and stepsisters and spent his childhood involved in street fighting. His first arrest was at the age of 9, when he was taken into custody for breaking into a candy store and stealing a BB gun. When he went to court, he claimed that he was only following his brother's lead; he received no serious punishment and was let off with a verbal lecture. When Filkowski was 16 years old, he stole bikes out of a box car; he was never charged for this. At the age of 17, he stole copper wire from a box car. He was sentenced to spend time in the Ohio State Reformatory in Mansfield. He was paroled after a few months and returned to the part of Cleveland where he grew up. On February 22, 1919, he was charged with stealing a car, driving it into a freight yard in Cleveland, breaking into a boxcar, moving stolen goods from the boxcar to the stolen car, and then driving off and selling the stolen merchandise; for this offense, he was sent back to the reformatory in Mansfield for nine months. while Veryk was rushed to a hospital, where he was pronounced dead on arrival. Meanwhile, some of the construction workers who witnessed the murder were able to provide police with the license plate number of the car in which Filkowski fled. Police later discovered that the license plate numbers were faked. He also had the nickname of "Smiling Joe" among his associates in the Cleveland crime underworld. During his time on the run for the murder and numerous prior and subsequent robberies, Cleveland police designated him "Public Enemy No. 1". On January 4, 1931, Cleveland detective Pat McNeeley saw a man who looked like Joseph Filkowski. He shot at the man and killed him before a confrontation could begin. The man he shot turned out to be Joseph Fortini, a newspaper route manager for the Cleveland Plain Dealer. and had also adopted the alias of William Blake, the name that he used at the hospital when he received plastic surgery. On December 5, 1931, Filkowski, alongside a notorious Chicago based robber named Morris Cohen, held up an Empire Trust and Savings Bank in New York City. Filkowski and Cohen escaped with $1,200. Nine days later, on December 14, Cohen was arrested and confessed to the police that he and Filkowski had been responsible for the bank holdup; Cohen also gave detectives the address to a house where Filkowski stayed on occasion. Detectives in Chicago went to that house, and while they did not find Filkowski, they found that he was making plans with a fellow ex convict from Los Angeles; the two had discussed Filkowski potentially moving there, and the ex convict recommended that Filkowski discreetly schedule a meeting to further discuss those plans by responding to a personal ad that the ex convict would place in a Kansas City newspaper. Detectives used this information to place their own ad in an attempt that would ultimately result in Filkowski's apprehension. Filkowski went on trial for the murder of Tony Veryk in April 1932. His jury consisted of six men and six women. During the prosecutor's final arguments, Filkowski caused a disruption by springing up from his seat and shouting at him, "You are more guilty than I am." The jury deliberated for approximately 3 hours before returning with a guilty verdict for first degree murder. However, when deliberating on the sentence Filkowski should receive, they were split 8 4 in favor of a death sentence, with two men and two women hesitant to impose the death penalty; later, they were split 6 6. In the end, they compromised on a life sentence; the jury recommended mercy and imposed a sentence of life imprisonment for Filkowski. Common Pleas Judge Frederick P. Walter formally sentenced Filkowski to life on April 18, 1932. On the same day, he was transported to the Ohio State Penitentiary to begin his sentence. Guards later determined that Filkowski had only helped to transfer notes between prisoners and had no intentions of escaping with the group, so he was not punished. During his first seven years in prison, Filkowski was involved in three separate escape attempts. On April 15, 1963, Joseph Filkowski was released from prison on parole after serving almost 31 years in prison for Veryk's murder. Filkowski's life after his release from prison and his marriage is unknown, although it is likely that he died in either September 1984, or July 2001.