Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общественный колледж в Ричмонде, штат Вирджиния, США.
Community college in Richmond, Virginia, United States
J. Sargeant Reynolds Community College – государственный общественный колледж в Вирджинии с четырьмя кампусами: Parham Road Campus в округе Хенрико, Downtown Campus в Ричмонде, Goochland Campus в Goochland Courthouse, Вирджиния, и The Kitchens at Reynolds в Ричмонде. Колледж назван в честь вице-губернатора Дж. Сержанта Рейнольдса и является членом системы общественных колледжей Вирджинии. Колледж предлагает 25 программ на получение степени младшего специалиста (associate degree) в профессионально-технических областях, 9 программ профессиональной сертификации, 5 программ для перевода в другие вузы и 41 программу сертификации для подготовки к карьере, требующих менее одного года обучения на полной ставке. 97% программ колледжа предлагают как минимум один курс в формате дистанционного обучения. Пола П. Пандо занимает должность президента с сентября 2018 года.
J. Sargeant Reynolds Community College is a public community college in Virginia with four campuses: Parham Road Campus in Henrico County, Downtown Campus in Richmond, Goochland Campus in Goochland Courthouse, Virginia, and The Kitchens at Reynolds in Richmond. Named for Lieutenant Governor J. Sargeant Reynolds, Reynolds is a member of the Virginia Community College System. The college offers 25 occupational/technical associate degree programs, 9 occupational/technical certificate programs, 5 transfer programs, and 41 career studies certificate programs requiring less than one year of full time study. 97% of the college's programs offer at least one class through distance learning. Paula P. Pando has served as president since September 2018.
Университеты
В Рейнольдсе четыре кампуса: Даунтаун, Пархам Роуд, Гучланд и The Kitchens at Reynolds.
Reynolds has four campuses: Downtown, Parham Road, Goochland, and The Kitchens at Reynolds.
Центр кампуса
Центральный кампус размещен в современном высотном здании на пересечении Седьмой улицы и Джексон-стрит, переехав туда осенью 1981 года из арендованных помещений на участке 100 по улице Ист-Грейс. Осенью 1995 года к зданию была добавлена значительная пристройка, расширившая существующую структуру. Шестиэтажная автостоянка примыкает к Центральному кампусу. Этот кампус расположен на самой улице или в непосредственной близости от (в пределах 1-3 кварталов) многих городских автобусных маршрутов (GRTC).
The Downtown Campus is housed in a modern, high rise structure at Seventh and Jackson Streets, having moved in the fall of 1981 from leased facilities in the 100 block of East Grace Street. In the fall of 1995 a major addition to this facility was completed, adding to the existing structure. A six story parking deck is adjacent to the DTC. This campus is located on or near (1 3 blocks) many city (GRTC) buses.
Кампус на Пархам Роуд
В сентябре 1974 года кампус Parham Road открылся в новом, современном здании, расположенном на участке в северной части округа Хенрико. Второе учебное здание было достроено на этом пригородном кампусе к началу занятий осенью 1980 года. Трехэтажное здание, примыкающее к кампусу Parham Road, вмещает офисы руководства и центральной администрации. Осенью 2008 года кампус Parham открыл Технологический центр библиотеки Масси, названный в честь Айвора и Морин Масси.
In September 1974, the Parham Road Campus opened in a newly constructed, contemporary building located on a site in northern Henrico County. A second instructional building was completed on this suburban campus in time for the opening of classes in the fall of 1980. A three story structure adjacent to the Parham Road Campus houses executive and central administrative offices. In the fall of 2008, the Parham campus opened the Massey Library Technology Center, named for Ivor & Maureen Massey.
Кампус Гучленда
Осенью 1981 года был завершен учебный корпус в кампусе Гучленда. Весной 2001 года открылось значительное расширение кампуса Гучленда, сделав его третьим полноценным кампусом колледжа. Кампус Гучленда предлагает программы по садоводству, автомобильной и дизельной механике, сварке и конному делу.
An instructional facility at the Goochland Campus was completed in the fall of 1981. A major addition to the Goochland Campus opened in Spring 2001, making this the college's third comprehensive campus. The Goochland Campus offers programs in horticulture, automotive and diesel mechanics, welding and equine management.
Кухни в Рейнольдсе
Кухни Рейнольдса открылись в июле 2020 года в районе Ист-Энд города Ричмонд. Являясь отправной точкой для профориентации и помощи в получении финансовой поддержки и зачислении, Кухни – это удобный районный центр доступа ко всем академическим и профессиональным программам Рейнольдса, включая кулинарное искусство, индустрию гостеприимства и предпринимательство в сфере малого бизнеса. В здании расположены учебные кухни, демонстрационная кухня с местами для зрителей, городская теплица и гибкие учебные помещения для курсов общего образования и профессиональной подготовки.
The Kitchens at Reynolds opened in July 2020 in the East End of Richmond. As a front door to career advising and assistance with financial aid and enrollment, the Kitchens is a convenient neighborhood access point to all of Reynolds' academic and workforce offerings, including culinary arts, hospitality, and small business entrepreneurship. The facility houses teaching kitchens, a demonstration kitchen with theater seating, urban greenhouse, and flexible classroom spaces for General Education courses and workforce training instruction.
Академики
Колледж предлагает 25 двухлетних программ профессионального/технического образования, 9 сертификатных программ и 41 программу профессиональной подготовки, требующую менее одного года очного обучения.
The college offers 25 two year occupational/technical programs, 9 certificate programs and 41 career studies certificate programs requiring less than one year of full time study.