Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Латинская католическая церковная юрисдикция в штате Айдахо, США
Latin Catholic ecclesiastical jurisdiction in Idaho, USA
Епархия Бойза (Diœcesis Xylopolitana) — церковная территория, или епархия, Латинской церкви в штате Айдахо, Соединенные Штаты Америки. Епархией Бойза управляет епископ Питер Ф. Кристенсен, резиденция которого находится в соборе Святого Иоанна Богослова в Бойсе. Епархия является суфраганной епархией в церковной провинции митрополичьей архиепископии Портленда.
The Diocese of Boise (Diœcesis Xylopolitana) is a Latin Church ecclesiastical territory, or diocese, of the Catholic Church in Idaho in the United States. The Diocese of Boise is led by Bishop Peter F. Christensen, whose seat is the Cathedral of St. John the Evangelist in Boise. The diocese is a suffragan diocese in the ecclesiastical province of the metropolitan Archdiocese of Portland.
С 1700 по 1860 год
Первыми католиками, прибывшими на территорию современного Бойз, были франко-канадские охотники на пушного зверя в середине 1700-х годов. После покупки Луизианы в 1803 году, когда эта территория стала частью Соединенных Штатов, она перешла под юрисдикцию Балтиморской епархии в штате Мэриленд. В 1815 году 19 ирокезов (хауденосауне) мигрировали в Айдахо из восточной Канады. Имея опыт общения с католическими миссионерами в Канаде, ирокезы рассказывали коренным американским племенам о рае и о том, что им нужны "черные одеяния", чтобы указать им путь туда. В течение следующих 25 лет племена не-персе и плоскоголовых отправили четыре делегации в Сент-Луис, штат Миссури, чтобы встретиться с католическими представителями и попытаться привлечь священника для своих общин. В 1840 году епархия Сент-Луиса направила священника-иезуита Пьера Жана Де Смета для служения племенам. Де Смет отслужил мессу в Айдахо в июле 1840 года у озера Генри. Николас Пойнт в 1843 году построил миссию Катальдо вдоль реки Сент-Джо недалеко от современного Сент-Марис. Это была первая миссионерская церковь в Айдахо. Позже миссия Катальдо была перенесена на ее нынешнее местоположение на реке Кёр-д’Ален. Это старейшее здание в Айдахо. С учреждением Ватиканом в 1846 году Апостольского викариата Орегонской территории вся территория Айдахо оказалась под этой юрисдикцией. В течение следующих 19 лет большинство католиков в Айдахо принадлежали к коренным американским племенам.
The first Catholics to arrive in present day Boise were French Canadian fur trappers in the mid 1700's. After the Louisiana Purchase in 1803, when the area became part of the United States, it fell under the jurisdiction of the Diocese of Baltimore in Maryland. In 1815, 19 Iroquois (Haudenosaunee) migrated into Idaho from eastern Canada. Having had contact with Catholic missionaries in Canada, the Iroquois spoke to the Native American tribes about heaven and how they needed the "black robes" to show them how to get there. Over the next 25 years, the Nez Perce and Flathead tribes sent four delegations to St. Louis, Missouri to speak with Catholic officials, attempting to recruit a priest for their communities. In 1840, the Diocese of St. Louis sent Pierre Jean De Smet, a Jesuit priest, to minister to the tribes. De Smet celebrated the mass in Idaho in July 1840 at Henry's Lake. Nicholas Point in 1843 constructed the Cataldo Mission along the St. Joe River near present day St. Maries. It was the first mission church in Idaho. The Cataldo Mission later moved to its present location on the Coeur d'Alene River. It is the oldest building in Idaho. With the establishment by the Vatican in 1846 of the Vicariate Apostolic of Oregon Territory, all of the Idaho area was under this jurisdiction. For the next 19 years, most of the Catholics in Idaho belonged to the Native American tribes.
1860 - 1900 годы
Когда в 1862 году в бассейне Бойза было обнаружено золото, в этот район хлынули десятки тысяч старателей, в том числе большое количество ирландских католиков. В связи с ростом населения, президент Авраам Линкольн учредил Территорию Айдахо в 1863 году. В том же году в быстрорастущем шахтерском городке Айдахо-Сити была построена первая церковь для европейских католиков – Святого Иосифа. В 1868 году папа Пий IX учредил Апостольский викариат Айдахо и Монтаны, который охватывал огромную территорию к западу от Северных Скалистых гор. В то время как в территорию, так и в апостольский викариат входили нынешний штат Айдахо, а также западные части Монтаны и Вайоминга. Папа назначил Луиса Лутенса из архиепископии Сан-Франциско первым апостольским викарием. К моменту учреждения викариата население Айдахо составляло приблизительно 20 000 человек, из которых лишь 1500 были католиками. К 1870-м годам золотая лихорадка в Айдахо утихла, старатели покидали территорию, и ее города приходили в упадок. Когда здоровье Лутенса стало ухудшаться, Ватикан разрешил ему покинуть пост викария в 1876 году.
With the discovery of gold in the Boise Basin in 1862, tens of thousands of miners flooded the area, including large numbers of Irish Catholics. Due to the area's growth, President Abraham Lincoln created the Territory of Idaho in 1863. That same year, the first church for the European Catholics, St. Joseph's, was built in the booming mining town of Idaho City. Pope Pius IX in 1868 erected the Vicariate Apostolic of Idaho and Montana, covering a vast area west of the Northern Rockies. At that time, both the territory and the apostolic vicariate included the current state of Idaho and the western portions of Montana and Wyoming. The pope named Louis Lootens of the Archdiocese of San Francisco as the first vicar apostolic. When the vicariate was established, the population of Idaho was approximately 20,000, of whom only 1,500 were Catholic. By the 1870s, the Idaho gold rush had ended, miners were leaving the territory and its towns were drying up. When Lootens' health began to fail, the Vatican allowed him to resign from the vicariate in 1876.
1900 - 1950 годы
В 1906 году Гладье заложил краеугольный камень собора Святого Иоанна Богослова в Бойсе. Открытие обширных земель для заселения и приход железной дороги значительно увеличили население Айдахо. Епархия стремительно росла в течение последующего столетия. Особое значение имеет группа басков, которые начали переселяться в Айдахо в начале XX века и преимущественно работали в овцеводстве. (В епархии сегодня проживает около 15 000 их потомков.) После смерти Гормана в 1927 году папа Пий XI назначил Эдварда Келли из епархии Бейкер-Сити его преемником. Келли служил 28 лет, до своей смерти в 1956 году. Следующим епископом Бойса стал вспомогательный епископ Джеймс Бёрн из архиепископии Сент-Пола, назначенный Пием XII в 1956 году.
In 1906, Gladieux laid the cornerstone for the Cathedral of St. John the Evangelist in Boise. The opening of large tracts of land to settlement and the arrival of the railroad greatly increased the population of Idaho. The diocese grew dramatically over the following century. One group of significance are the Basque people, who began immigrating to Idaho early in the twentieth century and primarily worked within the sheep industry. (Approximately 15,000 of their descendants remain in the diocese today.) After Gorman died in 1927, Pope Pius XI named Edward Kelly from the Diocese of Baker City as his replacement. Kelly served for 28 years until his death in 1956. The next bishop of Boise was Auxiliary Bishop James J. Byrne from the Archdiocese of St. Paul, selected by Pius XII in 1956.
1950 - 2000 годы
Начиная с середины двадцатого века, в епархию прибыло большое количество рабочих-мигрантов из Мексики. Некоторые из них поселились в этом регионе навсегда, а многие продолжали сезонно мигрировать, возвращаясь в Мексику после сбора урожая. К концу века число иммигрантов из Мексики и других стран Латинской Америки резко возросло, и подавляющее большинство из них поселилось на постоянное место жительства в южной части епархии. Теперь в Айдахо обосновалось так много иммигрантов, что люди латиноамериканского происхождения составляют более половины католиков в епархии. Берн стал архиепископом Дубука в 1962 году. В 1999 году Иоанн Павел II назначил епископом Бойсе Майкла П. Дрисколла, вспомогательного епископа из Оранжа.
Beginning in the middle of the twentieth century, large numbers of migrant workers from Mexico arrived in the diocese. Some settled permanently in the region, while many others remained migratory and would return to Mexico after the harvest. Toward the latter part of the century, the number of immigrants from Mexico and other parts of Latin America increased dramatically, with the vast majority of them settling permanently in the southern part of the diocese. So many immigrants have now made Idaho their home that people of Latin American heritage now constitute well over half of the Catholics within the diocese. Byrne became archbishop of Dubuque in 1962. In 1999, Auxiliary Bishop Michael P. Driscoll of Orange was appointed bishop in Boise by John Paul II.
2000 год - настоящее время
После выхода Дрисколла на пенсию в 2014 году Папа Франциск назначил епископа Питера Ф. Кристенсена из епархии Супериор восьмым епископом Бойза. В апреле 2020 года Кристенсен выпустил служебную записку, содержащую указания для священников епархии, включая запрет на совершение мессы ad orientem (обратившись лицом к алтарю). По состоянию на 2023 год Кристенсен является действующим епископом Бойза.
After Driscoll retired In 2014, Pope Francis appointed Bishop Peter F. Christensen of the Diocese of Superior as the eighth bishop of Boise. In April 2020, Christensen issued a memo containing orders for diocese priests, including an order banning them from celebrating mass ad orientem (facing the altar). As of 2023, Christensen is the current bishop of Boise.
Сексуальное насилие
В 1985 году Мел Балтазар был приговорен к семи годам тюрьмы после признания виновным в распутных действиях с 15-летним мальчиком. Балтазар познакомился с жертвой, когда служил капелланом в медицинском центре Святого Альфонса. Председательствующий судья заявил, что католическая церковь защищала Балтазара, пока он совершал насилие над детьми, занимая предыдущие должности в других епархиях. В 2003 году житель Сан-Диего подал в суд на епархию Бойза и несколько других епархий, утверждая, что Балтазар сексуально насиловал его в Калифорнии и других местах в течение пяти лет в 1970-х годах. Диакон Роберт Хауэлл был арестован в ноябре 2004 года по обвинению в хранении детской порнографии. Он признал себя виновным и в марте 2005 года был приговорен к 18 месяцам тюремного заключения. Некоторые из бывших прихожан Хауэлла были возмущены тем, что епархия ждала до марта, чтобы сообщить им о Хауэлле. В сентябре 2018 года У. Томас Фаучер признал себя виновным в хранении детской порнографии, распространении детской порнографии и хранении марихуаны. Переписка в чатах, полученная правоохранительными органами, показала намерение Фаучера использовать марихуану для опьянения детей и организовать сеть детской порнографии, которая также включала изнасилования этих детей. Фаучер проявлял интерес к сатанизму и признался в богохульстве и осквернении святынь. В том же году два человека сообщили епархии о том, что в детстве подверглись сексуальному насилию со стороны Фаучера. В декабре 2018 года Фаучер был приговорен к 25 годам тюрьмы. В 2020 году Фаучер умер в тюрьме. В октябре 2019 года епархия опубликовала список из 15 священников и одного диакона, в отношении которых имеются достоверные обвинения в сексуальном насилии над детьми.
In 1985, Mel Baltazar was sentenced to seven years in prison after being convicted of lewd conduct with a 15 year old boy. Baltazar met the victim when he was serving as a chaplain at St. Alphonsus Medical Center. The presiding judge stated that the Catholic Church protected Baltazar while he abused children in previous positions with other dioceses. In 2003, a San Diego man sued the Diocese of Boise and several other dioceses, claiming that Baltazar sexually abused him in California and other locations for five years during the 1970s. Deacon Robert Howell was arrested in November 2004 on charges of possessing child pornography. He pleaded guilty and was sentenced in March 2005 to 18 months in prison. Some of Howell's former parishioners were angry with the diocese for waiting until March to inform them about Howell. In September 2018, W. Thomas Faucher pleaded guilty to possession of child pornography, distribution of child pornography, and possession of marijuana. Chatroom conversations obtained by law enforcement revealed Faucher's intent to use marijuana to drug children and operate a child pornography ring that also involved the rapes of these children. Faucher had satanic interests and admitted to acts of blasphemy and desecration. That same year, two individuals reported to the diocese that they had been sexually abused as minors by Faucher. In December 2018, Faucher was sentenced to 25 years in prison. In 2020, Faucher died in prison. The diocese in October 2019 released a list of 15 priests and one deacon with credible accusations of sexual abuse of children.