Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
USWeb — агентство интерактивного дизайна, основанное в 1995 году бывшими руководителями Novell Джо Фирмейджем, Тоби Кори, Кеном Кэмпбеллом, Джимом Хеффернаном и Шелдоном Лаубом во время бума доткомов. USWeb провела первичное публичное размещение акций на бирже NASDAQ в конце 1997 года. В сентябре 1998 года компания объявила о слиянии с CKS, после чего стала называться USWeb/CKS. В конце 1999 года компания объявила о своем поглощении компанией Whittmann Hart, интернет-консалтинговой фирмой из Чикаго.
USWeb was an interactive design agency founded in 1995 by former Novell executives Joe Firmage, Toby Corey, ken Campbell, Jim Heffernan and Sheldon Laube during the dot com bubble. USWeb made its first public offering on the NASDAQ exchange in late 1997. In September 1998, the company announced that it would merge with CKS; it became USWeb/CKS. In late 1999 the company announced that it was being acquired by Whittmann Hart, a Chicago based internet consultancy.
Бизнес-модель
Бизнес-модель USWeb была основана на поглощении небольших независимых веб-дизайн студий и их клиентской базы, оплачиваемой акциями компании. В общей сложности было приобретено более трех десятков компаний. Критики, включая конкурентов и аналитиков, выражали скептицизм, сомневаясь в способности USWeb найти свою нишу в отрасли, где инновациям уделяется первостепенное значение, и ставили под вопрос возможность сохранения и роста клиентской базы за счет своего бренда и услуг. По мере расширения компания предлагала консультации по бизнес-стратегии, брендинг, веб-дизайн, разработку серверной части, юзабилити и одно из первых направлений SEO-маркетинга.
USWeb's business model focused on acquisitions of small, independent web design firms and their client bases, with the company's public stock as payment; in all, it bought more than three dozen other companies. Critics, including competitors and analysts, expressed skepticism citing doubts that USWeb would find a niche market in an industry that put a high premium on innovation, and questioned its ability to sustain client retention and growth with its brand and services. As the company grew, it offered business strategy consulting, brand marketing, website design, backend engineering, usability, and one of the first SEO marketing practices.
История
В конце 1998 года, когда слияние USWeb и CKS завершалось, одного из основателей и генерального директора USWeb, Джозефа П. Фирмайджа, попросили покинуть пост генерального директора после того, как он заявил о посещении его инопланетянами в спальне. Фирмайдж публично утверждал, что инопланетяне открыли ему передовые технологии и знания об инопланетных цивилизациях. В начале 1999 года, после перехода Фирмайджа на должность консультанта в USWeb/CKS, а затем смены названия компании на marchFIRST, Inc. в начале 2000 года, Шоу стал председателем правления, а Роберт Бернард, генеральный директор Whittman Hart, сохранил за собой должность генерального директора в объединенной компании. marchFIRST, Inc. обанкротилась в апреле 2001 года и была ликвидирована в мае 2001 года.
In late 1998, as the merger of USWeb and CKS was being finalized, one of the founders and CEO of USWeb, Joseph P. Firmage, was asked to step down as CEO after he claimed to have been visited by extraterrestrials in his bedroom. Firmage publicly claimed that extraterrestrials had revealed advanced technologies to him and knowledge of alien civilizations. In early 1999, after Firmage had moved to a consulting role at USWeb/CKS, followed by a name change, to marchFIRST, Inc., in early 2000; Shaw became the company's Chairman while Robert Bernard, the CEO of Whittman Hart, continued in that position in the now larger company. marchFIRST, Inc. went bankrupt in April 2001; in May 2001 it was dissolved.