Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рабочее приложение для работы с географическими данными.
Desktop application for working with geographic data
gvSIG, географическая информационная система (ГИС), – это настольное приложение, предназначенное для сбора, хранения, обработки, анализа и публикации любых видов геопространственных данных для решения сложных задач управления и планирования. gvSIG известен своим удобным интерфейсом и поддержкой наиболее распространенных форматов, как векторных, так и растровых. Приложение располагает широким набором инструментов для работы с географической информацией (инструменты запросов, создание карт-макетов, геопространственный анализ, работа с сетями и т.д.). Оно обеспечивает интеграцию локальных (файлы, базы данных) и удаленных данных в едином интерфейсе посредством стандартов OGC. gvSIG включает в себя систему плагинов, позволяющую легко расширять функциональность приложения или разрабатывать специализированные решения. Будучи программным обеспечением с открытым исходным кодом, распространяемым под лицензией GNU General Public License (GPL), gvSIG обеспечивает свободное использование, распространение, изучение и модификацию. Приложение доступно на нескольких языках: испанском, английском (британский и американский варианты), немецком, французском, итальянском, португальском, бразильском португальском, русском, китайском, сербском, суахили, турецком, чешском, польском, румынском, греческом, баскском, валенсийском/каталонском и галисийском. Разработано на языке Java и доступно для операционных систем Linux, Windows и Mac OS X.
gvSIG, geographic information system (GIS), is a desktop application designed for capturing, storing, handling, analyzing and deploying any kind of referenced geographic information in order to solve complex management and planning problems. gvSIG is known for having a user friendly interface, being able to access the most common formats, both vector and raster ones. It features a wide range of tools for working with geographic like information (query tools, layout creation, geoprocessing, networks, etc.). Integrating in the same view both local (files, databases) and remote data through OGC standards. Including a plugin system which allows to easily extend the application or to develop tailor made solutions. Being open source software under the GNU General Public License (GPL), which allows its free use, distribution, study and improvement. Being available in several languages: Spanish, English UK, English USA, German, French, Italian, Portuguese, Portuguese Brazilian, Russian, Chinese, Serbian, Swahili, Turkish, Czech, Polish, Romanian, Greek, Basque, Valencian/Catalan, Galician. Being developed using Java, and being available for Linux, Windows and Mac OS X platforms
Номенклатура
gvSIG был первоначально разработан для Generalitat Valenciana (gv), органа самоуправляемого автономного сообщества Валенсия. Это объясняет аббревиатуру gvSIG, где последние три буквы расшифровываются как Sistema d'informació geogràfica (SIG), или GIS в английском языке.
gvSIG was initially developed for the Generalitat Valenciana (gv), an institution of the self governed autonomous community of Valencia. This explains the abbreviation gvSIG for which the last three letters stands for Sistema d'informació geogràfica (SIG), or GIS in English.