Брсково: История серебряного рудника и заброшенного города в Черногории
Brskovo
Брсково, Черногория: история заброшенного средневекового городка с серебряными рудниками и монетным двором. Упоминается с 1219г. – важный торговый центр.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брсково – деревня на севере Черногории, в муниципалитете Мойковац, где ранее располагались серебряные рудники и монетный двор. Брсково включает в себя весь комплекс небольших поселений, ныне поросших густым лесом и бурьяном, между Рудницей и Бьелоевићи, притоками реки Тары.
Brskovo is a village in northern Montenegro, within the Municipality of Mojkovac which used to have silver mines and a mint. Brskovo encompasses the whole complex of smaller localities, today overgrown with dense wood and weeds, between the Rudnica and Bjelojevići, the tributaries of the Tara River.
История
Брсково впервые упоминается между 1219 и 1228 годами в торговой грамоте Стефана Первого Коронованного, адресованной Республике Рагуза. Латинское название Брсково – Брешиа, и оно являлось центром округа. Регулярно посещаемый купцами из Котора и Дубровника, этот город с церковью Богородицы, находившейся под управлением доминиканцев из Дубровника, достиг своего расцвета в 1280-х годах, а начиная с 1350 года пришел в полный упадок. Брсково как горнодобывающий поселок было основано саксами, населявшими эту местность. У них был свой князь и католические священники. В период правления Стефана Уроша I в Брсково существовала таможня, а столетие спустя – консульство Дубровника. В Брсково чеканилась монета под названием «Grossi de Brescova». Данте в своей «Божественной комедии» (в «Рае») упоминает шахты и монетный двор в главе XIX, на страницах 139–141. В 1399 году Брсково было захвачено турками, а согласно дубровницким источникам, в 1433 году это было заброшенное место. На всей внутренней территории современной Черногории Брсково было единственным торговым центром, чья значимость могла сравниться со значимостью прибрежных городов. Даже прибрежные города не могли похвастаться таким объемом производства и дохода. На возвышенном месте сохранились остатки укрепления – градище, то есть город, контролировавший близлежащие и более отдаленные территории.
Brskovo was first mentioned between 1219 and 1228, in a trade charter of Stefan the First Crowned, addressed to the Republic of Ragusa. The Latin name for Brskovo was Brescia, and it used to be the centre of a district. Having been regularly visited by merchants from Kotor and Dubrovnik, this town with the Virgin's church administered by the Dominicans from Dubrovnik, had been at its zenith in the 1280s, while from 1350 onwards, it completely declined. As a mine, Brskovo was established by the Saxons inhabiting this area. They had their prince and Catholic priests. During its golden age, at the time of Stefan Uroš I, a customs office existed in Brskovo as well as, a century later, a consulate of Dubrovnik. Money called «Grossi de Brescova» was minted in Brskovo. Dante in his Paradiso mentions the mines and mint in Chapter XIX, pp. 139 141. In 1399, the Turks took Brskovo, and according to Dubrovnik sources, in 1433 it was an abandoned place. On the whole inland territory of present day Montenegro, Brskovo was the only commercial centre whose importance could measure up to that of the coastal towns. Not even coastal towns could boast about such value of production and income. At a dominant position, remains of a fortification – Hill fort– i. e. a town controlling nearby and the more distant area is situated.
Демография
Согласно переписи 2011 года, население составляло 222 человека. + Этнический состав в 2011 годуЭтническая группаКоличествоПроцент Черногорцы 106 47,7% Сербы 96 43,2% Другие/не указавшие 20 9,0% Итого 222 100%
According to the 2011 census, its population was 222. + Ethnicity in 2011EthnicityNumberPercentage Montenegrins 106 47.7% Serbs 96 43.2% other/undeclared 20 9.0% Total 222 100%