Введение

Средняя школа для бизнес-карьеры Мюрри Бергтраума – государственная средняя школа в городе Нью-Йорк. Она расположена в Нижнем Манхэттене, рядом с Бруклинским мостом и зданием городской администрации. В Bergtraum предлагаются курсы, ориентированные на бизнес, для подготовки студентов к карьере в области маркетинга, туризма, финансов, управления персоналом, информационных систем, экономики, компьютерных наук, юриспруденции и делопроизводства. Школа также сочетает бизнес-программы с академической программой, направленной на подготовку к поступлению в колледж. В последние годы в учебную программу школы было включено больше курсов по гуманитарным и общественным наукам для ее расширения. Средняя школа Мюрри Бергтраума была одной из первых школ с бизнес-направленностью в Нью-Йорке и, соответственно, в Соединенных Штатах. У нее есть две школы-партнера, разделяющие ту же бизнес-тематику: средняя школа Нормана Томаса (ранее известная как Центральная коммерческая средняя школа) и средняя школа экономики и финансов. Из этих трех школ Мюрри Бергтраум является крупнейшей среди бизнес-школ данной категории и во всем городе благодаря своим масштабным и разнообразным бизнес-программам и курсам. Она остается одной из немногих крупных средних школ в Нью-Йорке в результате проектов по реструктуризации, направленных на создание небольших школ, реализованных Майклом Блумбергом. Кроме того, школа была освобождена от единой городской учебной программы, введенной в 2003 году канцлером Джоэлом Клейном.

Студенческий корпус

На 2014–15 учебный год в школе обучалось 999 учеников и 61,0 учителей (в пересчете на полную ставку), что соответствует соотношению учеников и учителей 16,4:1. Право на бесплатное питание имели 677 учеников (67,8% от общего числа учащихся), а 42 ученика (4,2% от общего числа учащихся) – на питание со скидкой. Исторически программы школы Bergtraum ориентированы на учащихся из числа этнических меньшинств, и эта тенденция существенно не изменилась с момента открытия школы. Этнический состав следующий:
Коренные американцы: 0,08%
Азиаты и уроженцы тихоокеанских островов: 14,79%
Латиноамериканцы: 49,98%
Афроамериканцы: 32,60%
Европейцы: 2,47%
Данные не сообщены: 0,08%

В предыдущие годы в школе Bergtraum обучалось больше девушек, чем юношей. По состоянию на 2009–2010 учебный год, 50,83% учащихся Bergtraum – девушки, а 49,17% – юноши. В здании школы обучаются учащиеся с особыми потребностями, такими как ментальные или физические недостатки, или нарушения слуха. В здании можно иногда увидеть учащихся, пользующихся костылями, поскольку передняя лестница не приспособлена для инвалидных колясок. Школа Bergtraum – одна из двух в Нижнем Манхэттене, принимающая учащихся, для которых английский язык является вторым (ESL). Из более чем 3000 учащихся 11,97% – это учащиеся, изучающие английский язык как иностранный.

Академики

В Бергтрауме предлагается больше бизнес-курсов и специализаций, чем во всех бизнес-ориентированных старших школах Манхэттена вместе взятых. Бергтраум и средняя школа Нормана Томаса – единственные школы на Манхэттене, позволяющие студентам углубленно изучать одну специализацию. В Бергтрауме восемь бизнес-специализаций, а также студентам предоставляется возможность сдавать экзамены по профессиональному и техническому образованию, такие как экзамен Microsoft Office Specialist. В рамках специализации «Бухгалтерский учет» студенты, изучающие курс «Продвинутый бухгалтерский учет», могут сдать экзамен для получения квалификации сертифицированного бухгалтера (Certified Public Accountant). Бергтраум требует, чтобы выпускники имели не менее 12 кредитов по бизнес-дисциплинам. Бергтраум разделен на 8 направлений (houses), каждое из которых представляет определенную специализацию. Студенты в каждом направлении, или отделении, изучают выбранную специализацию на протяжении всех 4 лет обучения в старшей школе. Кроме того, для получения аттестата каждый студент должен набрать минимум 44-50 кредитов, независимо от выбранного направления. Во всех отделениях студенты обязаны в течение одного года, или двух семестров, посещать курс по основам деловой переписки и освоению компьютерного набора текста, а также профориентации в сфере бизнеса.

Требования к выпускникам

Ученики средней школы Мюрри Бергтраум сталкиваются с теми же требованиями, что и все ученики Нью-Йорка. Для получения диплома в Bergtraum требуется минимум 50–54 кредитов, однако большинство студентов получают диплом, набрав до 60 кредитов. Студенты обязаны изучать:
4 года английского языка и сдавать экзамен по английскому языку (Regents) в конце 11-го класса. 3 года математики и сдавать экзамены Regents по математике A и математике B, либо могут заменить отдельные курсы для получения кредитов по математике B. 4 года исторических дисциплин, включая всемирную историю и историю США. Экзамены Regents сдаются после завершения каждого курса. 3 года иностранного языка. Предлагаемые языки включают китайский (только 3-й и 4-й уровни), французский и испанский. 3 года естественных наук. Курсы, предусматривающие сдачу экзамена Regents, доступны по биологии (Living Environment), наукам о Земле, химии и физике. Морская биология предлагается в качестве факультативного курса, однако экзамен Regents по ней не предусмотрен. Студенты должны сдать как минимум 2 экзамена Regents, если морская биология предлагается им в 9-м классе. (Для допуска к экзамену Regents студенты должны пройти 30 часов лабораторных занятий.) 3,5 года физической культуры и 0,5 года основ здоровья. 4 года изучения бизнеса. Для получения диплома с печатью Bergtraum необходимо успешно завершить все курсы по бизнесу. Конкретные курсы будут зависеть от выбранного профиля обучения. 0,5 года музыкального образования/ознакомления с музыкой. 0,5 года художественного образования/ознакомления с искусством. 0,5 года занятий, основанных на стажировке. Занятия по стажировке проводятся в школе. Бизнес-кредит, полученный на рабочем месте. Студенты, отработавшие определенное количество часов в течение семестра, имеют право на получение дополнительного кредита по бизнесу.

Курсы повышения квалификации

Курсы Advanced Placement, за которые можно получить зачет в колледже, включают в себя Calculus AB, английский язык и литературу, экологию, бухгалтерский учет, историю США и всеобщую историю.

Внеклассные мероприятия

В Bergtraum существует множество возможностей для участия студентов. К ним относятся студенческое правительство/студенческий союз, совет старшекурсников, совет по вопросам единства, стажировки как внутри, так и за пределами кампуса, и многое другое. В академические команды и группы входят команда по математике, команда по имитационному судебному процессу, команда по моделированию судебных заседаний и Национальное общество почёта. Другие клубы включают: Союз афроамериканских студентов, клуб сальсы, шахматный клуб, Китайское христианское общество, Христианское общество, Клуб послов, Модель ООН, Китайское общество талантов, клуб выходцев с Вест-Индии, Комитет политических действий и Азиатский клуб.

Спорт

Школа участвует в Атлетической лиге государственных школ, включая баскетбол, боулинг, кросс, гандбол, теннис, легкую атлетику в помещении и на открытом воздухе, волейбол, софтбол, бейсбол, футбол и борьбу.

Награды и признание

Школа получила рейтинг "Школа Превосходства" по версии U.S. News & World Report. Кроме того, школа завоевала спортивные награды, победила в конкурсе The Kurt Thomas Investment Challenge, получила награды ThinkQuest и участвовала в дебатах Lincoln–Douglas.