Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Tea Leaf Green — американская джем-группа из района залива Сан-Франциско, состоящая из Джоша Кларка (гитара и вокал), Тревора Гаррода (клавишные, вокал, гитара и гармоника), Скотта Рейджера (ударные) и Эрика Дибердино (бас). Это их дебютный альбом.
American band
debut album by the same band
Tea Leaf Green is an American four piece jam band from the San Francisco Bay Area, composed of Josh Clark (guitar and vocals), Trevor Garrod (keyboards, vocals, guitar, and harmonica), Scott Rager (drums), and Eric DiBerardino (bass).
Формирование и начало
Tea Leaf Green была основана осенью 1996 года, когда Скотт Рагер встретил Бена Чемберса в кампусе Государственного университета Сан-Франциско. Раджер и Чемберс начали играть вместе, Раджер играл на барабанах, а Чемберс – на басу, репетируя в спальне Чемберса в небольшой пристройке на Черч-стрит в районе Кастро. В начале 1997 года Джош Кларк, друг детства Раджера, переехал из Лос-Анджелеса в Сан-Франциско и стал третьим участником группы, присоединившись в качестве гитариста и вокалиста. Тревор Гаррод, также студент SFSU, вскоре присоединился к ним, играя на клавишных. В конце 1990-х годов Tea Leaf Green начали выступать по всему Сан-Франциско, фактически став резидентами клуба Elbo Room в течение 1999 года. Первый альбом группы, одноименный, был спродюсирован Джимми Футом, а звукорежиссерами выступили Джимми и Сьюзи Фут. Он был выпущен на Bongo Boy Records и включал двенадцать оригинальных композиций, в том числе такие песни, как "Professor's Blues", "Asphalt Funk" и "California", которые на протяжении многих лет оставались в концертном репертуаре группы. В начале 2000-х годов Tea Leaf Green были важной частью возрождения рок-музыки в Сан-Франциско, в котором также участвовали такие группы, как Animal Liberation Orchestra и New Monsoon. В 2001 году Tea Leaf Green выпустили свой второй альбом, Midnight on the Reservoir. Вскоре после этого они выпустили концертный альбом, записанный в Great American Music Hall, который неофициально назывался "Зеленым альбомом" из-за полностью зеленой обложки.
Tea Leaf Green was founded in the fall of 1996, when Scott Rager met Ben Chambers on the campus of San Francisco State University. Rager and Chambers began playing together, with Rager on drums and Chambers on bass, practicing in Chambers's bedroom in a back house off Church Street in the Castro District. In early 1997, Josh Clark, a childhood friend of Rager, moved from Los Angeles to San Francisco and became the third member of the band, joining on guitar and vocals. Trevor Garrod, also a SFSU student, joined soon after on keyboards. In the late 1990s, Tea Leaf Green began performing throughout San Francisco, becoming the de facto house band at the Elbo Room for a period in 1999. The band's first album, eponymously titled, was produced by Jimmy Foot and engineered by Jimmy and Susie Foot. It was released on Bongo Boy Records and featured twelve original compositions, including songs such as "Professor's Blues", "Asphalt Funk", and "California", all of which remained part of the band's live repertoire for years. In the early part of the 2000s, Tea Leaf Green was an integral member of a burgeoning rock music revitalization in San Francisco that also featured bands such as Animal Liberation Orchestra and New Monsoon. In 2001, Tea Leaf Green released their second album, Midnight on the Reservoir. Shortly thereafter they followed with a live release from the Great American Music Hall, unofficially referred to as the "Green Album" because of its all green cover.
Фестивали и студийные альбомы
В 2002 году группа отправилась в свой первый общенациональный тур, используя High Sierra Music Festival и была упомянута в декабрьском выпуске журнала Relix. Вскоре Tea Leaf Green стали использовать фестивальную сцену как платформу для знакомства с публикой, выступая перед всё большей аудиторией и завоевывая репутацию благодаря своим энергичным живым выступлениям. Соответственно, третий студийный альбом группы, Living in Between, был обрамлён двумя концертными релизами, записанными в Сан-Франциско: Slim's (2003) и Live at the Independent (2004). Продолжая активно гастролировать по Соединённым Штатам, Tea Leaf Green отправились в Navarro Ridge Range в Мендосино, Калифорния, покинув город, чтобы записать свой четвёртый альбом Taught to Be Proud (2005). Сосредоточившись на песнях, а не на импровизациях, четверо участников упростили процесс записи, используя живые дубли во многих треках. Заглавная композиция принесла Tea Leaf Green премию Jammy Award как песня года в 2006 году. В 2007 году Tea Leaf Green начали год с выступления на Jam Cruise 5 и совершили тур по стране, дав более 130 концертов, включая многочисленные летние фестивали, такие как Wakarusa, Bonnaroo и High Sierra. В конце года оригинальный басист Бен Чемберс решил покинуть группу и завершил активную музыкальную карьеру. Примерно в то же время группа подписала свой первый крупный контракт со звукозаписывающей компанией Surfdog Records. Компания впоследствии выпустила трёхдисковый бокс-сет под названием Seeds, объединивший первые три релиза группы в одном издании. Эта ретроспектива стала предвестником первого нового альбома группы, записанного совместно с Surfdog.
In 2002, the band embarked on its first national tour, using the High Sierra Music Festival and was featured in the December 2002 issue of Relix magazine. Soon, Tea Leaf Green utilized the festival circuit as a platform of introduction, playing to larger and larger audiences as it built a reputation for galvanizing live performances. Appropriately, the band's third studio album, Living in Between, was bookended by two live releases recorded in San Francisco, Slim's (2003) and Live at the Independent (2004). While continuing to tour extensively through the United States, Tea Leaf Green headed to Navarro Ridge Range in Mendocino, California, forsaking the confines of the city, to record Taught to Be Proud (2005), the band's fourth album. With a focus on songs, as opposed to jams, the four members simplified the recording process, utilizing live takes on many of the tracks. The title track earned Tea Leaf Green a Jammy Award for Song of the Year in 2006. In 2007, Tea Leaf Green began the year playing Jam Cruise 5 and toured the country, playing more than 130 shows, including numerous summer festivals such as Wakarusa, Bonnaroo, and High Sierra. Late in the year, original bassist Ben Chambers decided to leave the band and retired from active participation in the music profession. At approximately the same time, the band signed its first significant recording contract with Surfdog Records. The company subsequently released a three CD box set, entitled Seeds, that conflated the band's first three releases into a single volume. The retrospective was the precursor to the band's first new album with Surfdog.
Документальный фильм
В 2006 году режиссер Джастин Кройцманн, сын барабанщика группы Grateful Dead Билла Кройцманна, снял документальный фильм о группе под названием "Rock 'n' Roll Band", который объединял кадры с концерта, прошедшего в мае 2006 года в Fox Theatre в Боулдере, штат Колорадо, с индивидуальными и групповыми интервью со всеми участниками группы. Фильм акцентировал внимание на трудностях, с которыми сталкивается молодая группа, показывая членов группы дома и на улицах Сан-Франциско, где они рассказывают о лишениях и жертвах, на которые идут ради достижения мечты. DVD был выпущен одновременно с концертным альбомом под тем же названием "Rock 'n' Roll Band".
In 2006, filmmaker Justin Kreutzmann, son of Grateful Dead drummer Bill Kreutzmann, directed a documentary of the band, entitled "Rock 'n' Roll Band", that interlaced live footage from a May 2006 concert at the Fox Theatre in Boulder, Colorado, with individual and group interviews with each member of the band. The film emphasized the struggle facing a young band, capturing footage of the members at home and in the streets of San Francisco as they discuss hardship and sacrifice in the pursuit of a dream. The DVD was released in tandem with a live CD also entitled "Rock 'n' Roll Band."
Изменения в составе
В конце 2007 года, менее чем через два месяца после ухода Чемберса, Tea Leaf Green представили Рида Матиса из Jacob Fred Jazz Odyssey (JFJO) в качестве нового басиста. Матис ранее выступал с Jacob Fred Jazz Odyssey, которую он помог сформировать в 1994 году. Его первый концерт с Tea Leaf Green состоялся 7 декабря 2007 года в Санта-Крузе, Калифорния. В январе 2008 года группа провела неделю в студии звукозаписи в Ричмонде, штат Вирджиния, с продюсером Дэвидом Лоуэри, чтобы записать альбом Raise Up the Tent, выпущенный летом 2008 года. Альбом открывается фанк-басом в духе Чемберса на треке "Let Us Go" и включает две композиции Кларка ("Borrowed Time" и "Stick to the Shallows"). В 2008 году группа впервые выступила за рубежом на фестивале Jam in the Dam Music Fest в Амстердаме. В то же время Гаррод, Кларк и Рагер занимались и другими проектами в окрестностях Сан-Франциско. Из-за ранее взятых обязательств перед Jacob Fred Jazz Odyssey, Матис пропустил несколько концертов с Tea Leaf Green в 2008 году. Стив Адамс из Animal Liberation Orchestra заменил его на басу на тех выступлениях, где Матис не мог присутствовать. Ближе к концу года Матис публично объявил о своем уходе из Jacob Fred Jazz Odyssey, чтобы больше времени уделять Tea Leaf Green. В 2009 году группа вновь приняла участие в Jam Cruise, выступив на седьмом по счету мероприятии. В 2010 году группа выпустила альбом Looking West. В интервью The Waster в начале 2011 года Тревор Гаррод представил пятого участника группы – перкуссиониста Кокрейна Макмиллана и анонсировал выпуск студийного альбома Radio Tragedy весной 2011 года. В 2013 году они выпустили еще один студийный альбом – In The Wake. 16 августа 2016 года было объявлено, что басист Рид Матис покидает Tea Leaf Green, чтобы сосредоточиться на других проектах. Его заменил Эрик Диберардино, который ранее уже подменял Матиса на отдельных выступлениях. В 2020 году группа выпустила альбом под названием Destination Bound.
In late 2007, less than two months after Chambers's exit, Tea Leaf Green introduced Reed Mathis, of Jacob Fred Jazz Odyssey (JFJO), as its new bass player. Mathis had previously performed with the Jacob Fred Jazz Odyssey, which he helped form in 1994. Mathis played his first show with Tea Leaf Green on December 7, 2007, in Santa Cruz, California. In January 2008, the band spent a week in a Richmond, Virginia recording studio with producer David Lowery to record Raise Up the Tent, which was released in summer 2008. The album opens with a Chambers inspired funk bass on "Let Us Go", and features two Clark compositions ("Borrowed Time" and "Stick to the Shallows"). In 2008, the band played its first show overseas as part of the Jam in the Dam Music Fest in Amsterdam. At the same time, Garrod, Clark, and Rager also pursued side projects around San Francisco. Because of prior obligations to Jacob Fred Jazz Odyssey, Mathis missed a handful of gigs with Tea Leaf Green in 2008. Steve Adams of Animal Liberation Orchestra substituted on bass for those shows in which Mathis was otherwise obliged. Near the end of the year, Mathis announced publicly that he was departing Jacob Fred Jazz Odyssey to commit more time to Tea Leaf Green. The group reprised its role on Jam Cruise in 2009, playing on the seventh edition of the event. In 2010, the band released the album, Looking West. In an early 2011 interview with The Waster, Trevor Garrod announced the fifth addition to the band, percussionist Cochrane McMillan, and a spring 2011 release of the studio album, Radio Tragedy. They released another studio album, In The Wake, in 2013. On August 16, 2016, it was announced that bassist Reed Mathis would be leaving Tea Leaf Green to focus on his other projects. He was replaced by Eric DiBerardino. DiBerardino had previously filled in for Mathis at select performances. In 2020, the band released an album titled Destination Bound.