Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский звукозаписывающий лейбл
American record label
Bomp! Records — звукозаписывающий лейбл, основанный в Лос-Анджелесе в 1974 году издателем фанзинов и музыкальным историком Грегом Шоу и Сьюзи Шоу.
Bomp! Records is a Los Angeles based record label formed in 1974 by fanzine publisher and music historian Greg Shaw, and Suzy Shaw.
Журнал
Who Put the Bomp был рок-музыкальным фанзином, который редактировал и издавал Грег Шоу с 1970 по 1979 год. Название произошло от хита 1961 года в стиле ду-воп Барри Манна "Who Put the Bomp". Позже название было сокращено до "Bomp!", а Шоу расширил его, создав звукозаписывающий лейбл Bomp! Records, которым он руководил до своей смерти в 2004 году.
Who Put the Bomp was a rock music fanzine edited and published by Greg Shaw from 1970 to 1979. Its name came from the 1961 hit doo wop song by Barry Mann, "Who Put the Bomp". Later, the name was shortened to Bomp! Bomp!, and extended by Shaw to the record label Bomp! Records, which he headed until his death in 2004.
Предыстория
Журнал отличался от мейнстрима, а его стиль письма был уникальным, с выраженной, почти партийной позицией. Журнал впервые был опубликован в 1970 году. Его основали Грег Шоу и его жена. Журнал рассказывал о группах, которые Шоу считал достойными внимания, и он делал это с большим энтузиазмом. Шоу также дал понять, что журнал не будет потакать ностальгии и не станет просто информационной базой для фанатичных коллекционеров редких, вышедших из печати пластинок. Многие авторы, публиковавшиеся в журнале, впоследствии добились большего успеха.
The magazine was a departure from the mainstream and its writing style unique with its own opinion described as almost partisan. The magazine was first published in 1970. It was created by Greg Shaw and his wife. The magazine chronicled bands that Shaw deemed worthy of covering. And he did it passionately. Shaw made it known too that the magazine was not going to cater to nostalgia or be an info receptacle for fanatical collectors of obscure out of print records. A significant number of writers who wrote for the magazine went on to greater things.
Персонал
Кен Барнс, автор статей, таких как "10 величайших песен в стиле пауэр-поп" для Best Classic Bands и других изданий, включая Fusion и Phonograph Record, в свое время был соредактором журнала. Джей Кинни, ключевая фигура в андеграундном комикс-движении конца 1960-х, занимал должность арт-директора журнала. Сьюзи Шоу и Мик Фаррен совместно написали книгу "Bomp: Saving the World One Record at a Time", изданную Ammo Books в 2007 году. В 2009 году журналы Bomp! и Ugly Things опубликовали "Bomp 2 – Рожденные в гараже" под редакцией Сьюзи Шоу и Майка Стакса.
Ken Barnes who wrote articles like "10 Greatest Power Pop Songs" for Best Classic Bands, and other publications such as Fusion and Phonograph Record was once co editor for the magazine. Jay Kinney who was a key man in the underground comics movement in the late 1960s, served as art director for the magazine. Suzy Shaw and Mick Farren co authored Bomp: Saving the World One Record at a Time, published by Ammo Books in 2007. In 2009, Bomp! and Ugly Things published Bomp 2 – Born in the Garage, edited by Suzy Shaw and Mike Stax.