Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Автоматический контроль передающей мощности в мобильных телефонах
Automatic control of transmission power in mobile phones
Управление мощностью, в широком смысле, представляет собой интеллектуальный выбор выходной мощности передатчика в системе связи для обеспечения оптимальной работы системы. Понятие "оптимальной работы" может зависеть от контекста и включать оптимизацию таких параметров, как скорость передачи данных по каналу связи, пропускная способность сети, вероятность обрыва связи, географическое покрытие и дальность действия, а также срок службы сети и сетевого оборудования. Алгоритмы управления мощностью используются в различных областях, включая сотовые сети, сенсорные сети, беспроводные локальные сети и DSL-модемы.
Power control, broadly speaking, is the intelligent selection of transmitter power output in a communication system to achieve good performance within the system. The notion of "good performance" can depend on context and may include optimizing metrics such as link data rate, network capacity, outage probability, geographic coverage and range, and life of the network and network devices. Power control algorithms are used in many contexts, including cellular networks, sensor networks, wireless LANs, and DSL modems.
Контроль мощности передачи
Контроль мощности передачи — это технический механизм, используемый в некоторых сетевых устройствах для предотвращения избыточных нежелательных помех между различными беспроводными сетями (например, между сетью владельца и сетью соседа). Он также является важным компонентом в распределенных когнитивных радиосетях, также известных как распределенный контроль мощности. Сетевые устройства, поддерживающие эту функцию, включают беспроводные устройства LAN IEEE 802.11h, работающие в диапазоне 5 ГГц и соответствующие стандарту IEEE 802.11a. Суть механизма заключается в автоматическом уменьшении мощности передачи при обнаружении других сетей в зоне действия. Уменьшение мощности приводит к снижению уровня помех и увеличению времени работы от батареи. Мощность отдельного устройства может быть снижена на 6 дБ, что должно обеспечить общее снижение уровня мощности (суммы излучаемой мощности всех устройств, осуществляющих передачу в данный момент) как минимум на 3 дБ (вдвое меньше мощности).
Transmit power control is a technical mechanism used within some networking devices in order to prevent too much unwanted interference between different wireless networks (e. g. the owner's network and the neighbour's network). It is also essential component in case of cognitive radio networks deployed in a distributed fashion, aka distributed power control. The network devices supporting this feature include IEEE 802.11h Wireless LAN devices in the 5 GHz band compliant to the IEEE 802.11a. The idea of the mechanism is to automatically reduce the used transmission output power when other networks are within range. Reduced power means reduced interference problems and increased battery life. The power level of a single device can be reduced by 6 dB, which should result in an accumulated power level reduction (the sum of radiated power of all devices currently transmitting) of at least 3 dB (half of the power).
UMTS
Из-за помех в системе WCDMA, управление мощностью играет очень важную роль в обеспечении качества различных сервисов в системе UMTS. Управление мощностью выполняется 1500 раз в секунду, в то время как в системе GSM – примерно 2 раза в секунду.
Because of the interference in the WCDMA system, power control plays a very important role in the quality control for the different services in the UMTS system. Power control is executed 1500 times per second, whereas in the GSM system it is ~2 times per second.