Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская хоррор-панк-группа
American horror punk band
Gotham Road (или Gotham Rd.) – это хоррор-панк/хэви-метал группа, образованная после распада группы Graves участниками: Michale Graves, Carlos "Loki" Cofino, J. V. Bastard и Paul Lifeless.
Gotham Road (or Gotham Rd.) is a horror punk/heavy metal band formed after the demise of the band Graves by Michale Graves, Carlos "Loki" Cofino, J. V. Bastard and Paul Lifeless.
Формирование
Группа впервые сформировалась под псевдонимом Graves и записала демо в 2002 году, которое по сути состояло из перезаписанных песен Graves, но с более тяжелым звучанием. В 2003 году группа сменила название на Gotham Road и записала EP "Seasons of the Witch", включавший пять новых песен и две переработанные песни Graves. В поддержку EP в 2003 году Gotham Road отправились в тур "Seasons of the Witch Tour". В следующем году они записали демо из трех песен и отправились в свой шестидесятигородной тур "Mourning Light Tour", во время которого группе было отказано во въезде в Канаду, и им пришлось отменить последующие концерты. Группа также забронировала европейский тур, который пришлось отменить из-за отказа площадок, по словам Graves, из-за его откровенных "консервативно-панк" взглядов. Группа продолжала давать многочисленные концерты, а в декабре 2004 года сыграла прощальный концерт перед уходом Михаэля Graves в морскую пехоту. После этого к Graves обратился лейбл Horror High Records с предложением записать сольный альбом, в котором на барабанах играл Пол Лифлесс. Позже он был досрочно уволен из морской пехоты по причине травмы спины и отправился в тур в поддержку нового альбома, в котором участники Gotham Road выступали в качестве аккомпанирующей группы, а в качестве разогрева – Trashlight Vision. За этим последовало несколько отдельных концертов Gotham Road.
The band first formed under the assumed name of Graves and recorded a demo in 2002 which was essentially composed of re recorded Graves songs with a heavier musical element. In 2003, the group went on to change its name to Gotham Road and recorded the Seasons of the Witch EP which contained five new songs as well as two reworked Graves songs. Gotham Road went on the "Seasons of the Witch Tour" to support the EP in 2003. The following year they recorded a three song demo and thus departed on their sixty city "Mourning Light Tour", during which the band was denied entry to Canada and had to cancel subsequent shows. The band had also booked a European tour which they had to cancel due to venues backing out according to Graves due to his outspoken "conservative punk" views. The band would go on to play numerous shows and, in December 2004, played a farewell show before Michale Graves' departure for the Marines. Graves was then approached by Horror High Records to record a solo album, the subsequent album Punk Rock Is Dead featured Paul Lifeless on drums. He was later honorably discharged from the Marines due to a back injury, and embarked on a tour to promote his new album that featured the members of Gotham Road as his backing band as well as openers Trashlight Vision. Few one off Gotham Road shows followed.
Перерыв
Группа в последнее время находится в неопределённом отпуске, так как все участники занялись разными проектами. Михаль продолжает заниматься сольной карьерой, взяв JV Bastard в качестве басиста в свой сольный состав для гастролей; Пол Лифлесс работал с Know Your Enemy и сейчас сотрудничает с Mister Monster, а также The Banner; Локи и JV Bastard недавно создали The Doomsday Prophecy, метал-группу, которая набирает культовую популярность в районе Нью-Йорка и Нью-Джерси.
The band has, as of late, been on indefinite hiatus as each of the members have all gone on to different projects. Michale has continued on with his solo efforts, taking JV Bastard along as a touring bassist for his solo band; Paul Lifeless went on to work with Know Your Enemy and currently Mister Monster as well as The Banner; Loki and JV Bastard recently formed The Doomsday Prophecy, a metal band which has been developing a cult following in the New York/New Jersey area.
Воссоединение
12 апреля 2008 года группа Gotham Road воссоединилась для одного концерта в Белмаре, штат Нью-Джерси. Группа также переиздала свой CD Seasons of the Witch в формате MP3-загрузки, включающей восемь бонусных треков. Кроме того, группа внесла два трека в немецкий сборник Get Acquainted Vol. 1. По последним данным, из-за занятости Пола в его успешной хардкор-группе The Banner, он не планирует возвращаться в Gotham Road в ближайшее время. В настоящее время Пол играет в панк/серф-группе Killed by the Bull из Северного Джерси, в которой также участвуют бывшие участники The Banner, Captives и Distance. 31 декабря 2009 года Gotham Road выступили в клубе Dingbatz, а затем снова 4 января 2014 года в рамках благотворительного концерта в поддержку друга группы.
On April 12, 2008, Gotham Road reunited for one show in Belmar, New Jersey. The band also re released their CD Seasons of the Witch through MP3 download, replete with eight bonus tracks. The band also contributed two songs to the German compilation CD Get Acquainted Vol. 1. The latest word is that due to Paul's obligation to his successful hardcore band The Banner he will not rejoin the band in the immediate future. Paul currently plays in the punk/surf band Killed by the Bull from North Jersey, which also features ex members of the Banner as well as Captives and Distance. On December 31, 2009, Gotham Road played a show at Dingbatz and then again on January 4, 2014 as part of a benefit show for a friend of the bands.