Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Music Is My Radar" – песня британской группы Blur. Как сингл, она достигла 10-го места в Великобритании. Она была выпущена в поддержку сборника лучших хитов группы Blur: The Best Of, на котором она была единственной песней, ранее не входившей ни в один альбом. Альтернативная версия под названием "Squeezebox" появилась в 2012 году на одном из дисков с редкими записями из коллекции Blur 21, выпущенной в честь 21-й годовщины выхода их дебютного альбома Leisure. Нигерийский музыкант Тони Аллен, которого неоднократно упоминают в тексте песни, позже сотрудничал с фронтменом Blur Дэймоном Альбарном в качестве барабанщика в супергруппах The Good, the Bad & the Queen и Rocket Juice & the Moon, а также появляется посмертно вместе с Альбарном в песне Gorillaz 2020 года "How Far?".
"Music Is My Radar" is a song by British band Blur. As a single, it reached No. 10 in the UK. It was released in support of the band's greatest hits compilation, Blur: The Best Of, on which it was the only song that had not previously appeared on an album. An alternative version called "Squeezebox" appeared in 2012 on one of the rarities CDs from the Blur 21 box collection, released to celebrate the 21st anniversary of their debut album release, Leisure. Nigerian musician Tony Allen, who is repeatedly mentioned in the lyrics, later collaborated with Blur frontman Damon Albarn as the drummer in the supergroups The Good, the Bad & the Queen and Rocket Juice & the Moon, and appears posthumously with Albarn on the 2020 Gorillaz song "How Far? ".
Прием
Критик Pitchfork Ричард М. Джузвиак описал песню как "по-настоящему одну из лучших песен [Blur]", добавив: "Она минималистична, с грувом и идеально сочетает в себе блестящий поп-звук старого Blur с резким, шумным звучанием нового Blur". Даниэль Дюхолц из Wall of Sound назвал её "важной", в то время как менее впечатлённый Стивен Томас Эрлевин посчитал её "хорошей, но не выдающейся". В отличие от них, Грэм Рид из Drowned in Sound назвал песню "творческим промахом", лишенной мелодии, а критик NME Стив Сазерленд окрестил её "неуклюжей попыткой подражать Talking Heads".
Pitchfork critic Richard M. Juzwiak described the song as "truly one of [Blur's] best", adding: "It's minimalist, groovy, and combines the shiny poppy old Blur with the ragged noisy new Blur perfectly." Daniel Durchholz of Wall of Sound called it "vital", while a less enthused Stephen Thomas Erlewine saw it as "good, not great". Conversely, Graham Reed of Drowned in Sound called the song a "creative misfire" that is "devoid of tune or melody", while NME critic Steve Sutherland labelled it a "will this do Talking Headsy clunkalong".
Музыкальное видео
Видео показывает группу Blur в ток-шоу в стиле "Variety Hour", вдохновленном 1960-ми и 1970-ми годами, где они сидят на диване (встроенном в красный пол), пока группа танцоров в черных (мужских) и белых (женских) нарядах в стиле модов исполняет танцевальный номер, сопровождающий песню во время перерыва. Эти наряды явно вдохновлены костюмами, созданными Сорелле Фонтана для антиутопического фильма "Десятая жертва" итальянского режиссера Элио Петри. Хореография танца была поставлена Бланкой Ли. Музыкальное видео не вошло в сборник Blur: The Best Of на VHS/DVD, но было включено в бокс-сет Blur 21 в 2012 году.
The video shows Blur on a 1960s/1970s inspired "Variety Hour" talk show where they sit on a couch (embedded into the red floor) while a group of dancers in black (male) and white (female) MOD esque outfits perform a dance routine to accompany the song during an interval break. Those outfits are clearly inspired to the costumes created by the Sorelle Fontana for the dystopian movie “La decima vittima” by italian director Elio Petri. The dance choreography itself was executed by Blanca Li. The music video was not included on the Blur: The Best Of VHS/DVD but was on the Blur 21 box set in 2012.