Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сэмюэл Огастус Хейден (1839–1918) был баптистским пастором, лидером деноминации и издателем газеты. Хейден родился в округе Вашингтон, штат Луизиана, 7 апреля 1839 года. Он был сыном Аллена и Нэнси Маклендон Хейден. 2 июля 1868 года С. А. Хейден женился на Мэри Гуйон Реля, у них родилось пятеро детей. После службы в армии Конфедеративных Штатов Америки он служил пастором и учителем в Луизиане. Он переехал в Техас в 1874 году. Он был пастором церквей в Парисе, Галвестоне и Далласе. В 1883 году он приобрел газету Texas Baptist у Роберта Кука Бакнера. После этого Хейден стал главным сторонником объединения пяти региональных организаций, двух газет и двух учебных заведений баптистов в Техасе. Объединение баптистских организаций было завершено в 1886 году с образованием Баптистской Генеральной Конвенции Техаса. После этого объединения Хейден выкупил другую газету, Texas Baptist Herald, принадлежавшую Дж. Б. Линку, и изменил её название на Texas Baptist and Herald. В 1907 году газету купил Дж. Фрэнк Норрис, и она прекратила существование после 1908 года. Хейден и его газета сыграли важную роль в споре среди техасских баптистов в конце XIX века. Хейден и другие пришли к убеждению, что секретарь Конвенции допустил финансовые злоупотребления и другие нарушения, связанные с миссионерским советом. Через свою газету он боролся с тем, что считал предосудительным. Хейдену было отказано в месте делегата на Государственной Конвенции 1897 года, и в конечном итоге он был из неё исключен. Этот спор привел к образованию Баптистской миссионерской ассоциации Техаса (см. Баптистская миссионерская ассоциация). Эта ассоциация была образована вопреки совету Хейдена, который хотел продолжить борьбу внутри Конвенции. Хейден подал в суд на решение о своём исключении, что привело к двум несогласным вердиктам присяжных и двум победам. Хотя победы были обжалованы, судебные разбирательства завершились в 1905 году, когда Дж. Б. Кранфилл заключил мировое соглашение и выплатил Хейдену 300 долларов. Сэмюэл Огастус Хейден умер в Далласе, штат Техас, 10 октября 1918 года.
Samuel Augustus Hayden (1839–1918) was a Baptist pastor, denominational leader and newspaper publisher. Hayden was born in Washington Parish, Louisiana, U. S. on April 7, 1839. He was the son of Allen and Nancy McLendon Hayden. S. A. Hayden married Mary Guion Relya on July 2, 1868 and five children were born to them. After service in the army of the Confederate States of America, he served as a pastor and teacher in Louisiana. He came to Texas in 1874. He pastored churches in Paris, Galveston, and Dallas. He purchased the newspaper Texas Baptist from Robert Cooke Buckner in 1883. Thereafter Hayden became a chief proponent of consolidating the five regional bodies, the two newspapers, and the two schools of Baptists in Texas. The consolidation of Baptist bodies was effected in 1886, with the formation of the Baptist General Convention of Texas. After this consolidation, Hayden purchased the other newspaper, J. B. Link's Texas Baptist Herald, and changed the name to Texas Baptist and Herald. J. Frank Norris bought the paper in 1907 and it was no longer published after 1908. Hayden and his paper played a major part in a controversy among Texas Baptists at the end of the 19th century. Hayden and others became convinced of financial mismanagement on the part of the corresponding secretary of the Convention and other improprieties associated with the missions board. Through his newspaper he waged war on those activities he thought improper. Hayden was denied a seat as a delegate at the 1897 State Convention, and was eventually expelled from it. This controversy led to the formation of the Baptist Missionary Association of Texas (see Baptist Missionary Association). This association was formed against the advice of Hayden, who wanted to continue the fight within the Convention. Hayden sued over his unseating, which resulted in two hung juries and two victories. Though the victories were appealed, the court actions ended in 1905, when J. B. Cranfill made an out of court settlement and paid $300 to Hayden. Samuel Augustus Hayden died in Dallas, Texas on October 10, 1918.