Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лайош Бароти (венг. Lajos Baróti; 19 августа 1914 – 23 декабря 2005) — венгерский футболист и тренер. Обладатель одиннадцати крупных титулов, он является одним из самых выдающихся тренеров своего времени.
Hungarian footballer and coach
Lajos Baróti (; 19 August 1914 – 23 December 2005) was a Hungarian football player and manager. With eleven major titles he is one of the most outstanding coaches of his time.
Карьера
Бароти играл с 1928 по 1946 год за «Сегеди АК» и с 1946 по 1948 год за «Дьёри ЭТО». В 1939–1941 годах он также дважды играл за национальную сборную. В 1957 году он был назначен главным тренером сборной. До 1966 года и в период с 1975 по 1978 год он руководил командой в 117 матчах. Он привёл Венгрию на чемпионаты мира 1958, 1962, 1966 и 1978 годов, Олимпийские игры 1960 года в Риме и Кубок европейских наций 1964 года, где команда заняла третье место. Наивысшим достижением стала золотая медаль на Олимпийских играх 1964 года в Токио. В 1971–1972 годах он был тренером сборной Перу: в 1971 году он возглавил олимпийскую сборную Перу на предварительном олимпийском турнире. Наиболее успешным периодом его работы в качестве клубного тренера были годы с 1967 по 1971 год в «Уйпешти Дожа» из Будапешта, где он заложил основы золотой эры клуба. Линия игроков, состоящая из Фазекаша – Гёрёча – Бене – Дуная II – Замбо, была одной из лучших в 1970-х годах. Он привёл клуб к победе в Кубке и чемпионате в 1969 и 1970 годах, а также к третьему подряд чемпионству в 1971 году – первым титулам клуба за десятилетие. Он также вывел клуб в финал Кубка ярмарок 1968–1969 годов против «Ньюкасл Юнайтед», однако проиграл со счётом 0:3 и 2:3. Бароти добился дальнейших успехов с «Вашаш», SSW Инсбрук в Австрии и «С. Л. Бенфика», где выиграл Суперкубок Португалии в 1980 году и «дубль» в 1981 году.
Baróti played from 1928 until 1946 for Szegedi AK and from 1946 to 1948 Győri ETO. Between 1939 and 1941 he also played twice for the national team. 1957 he was appointed head coach of the national team. Until 1966 and between 1975 and 1978 he led the side through 117 matches. He led Hungary to the World Cups of 1958, 1962, 1966 and 1978, the Olympics of 1960 in Rome and the 1964 European Nations' Cup where the team finished third. The greatest success was winning the gold medal at the 1964 Olympics in Tokyo. Between 1971 and 1972 he had a stint as coach of the Peruvian national team: in 1971 he led the Peru olympic team during the Pre Olympic Tournament. His most successful time as club coach was from 1967 and 1971 with Újpesti Dózsa in Budapest, where he laid the beginnings of the club's golden era. The front row consisting of Fazekas – Göröcs – Bene – Dunai II – Zámbó was one of the finest of the 1970s. He took the club to doubles of cup and championship in 1969 and 1970 as well as to a third consecutive championship in 1971, the first titles for the club in a decade. He also took the club to the finals of the Inter Cities Fairs Cup of 1968–69 against Newcastle United, however losing there 0–3 and 2–3. Baróti enjoyed further successes with Vasas SC, SSW Innsbruck in Austria and S. L. Benfica, there winning a Portuguese Supercup in 1980 and a double in 1981.