Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийский бейсболист (род. 1977)
Australian baseball player (born 1977)
Крис Эндрю Окспринг (родился 13 мая 1977 года) – австралийский профессиональный питчер, игравший в Высшей бейсбольной лиге (MLB), Ниппонской профессиональной бейсбольной лиге, KBO Лиге, и в настоящее время выступающий в Австралийской бейсбольной лиге (ABL) за команду «Сидней Блю Сокс».
Chris Andrew Oxspring (born 13 May 1977) is an Australian professional baseball pitcher who has played Major League Baseball, Nippon Professional Baseball, KBO League, and currently plays in the Australian Baseball League (ABL) for the Sydney Blue Sox.
Карьера
Окспринг присоединился к «Ханшин Тайгерс» в Nippon Professional Baseball (NPB) в сезоне 2006 года. 15 декабря 2006 года Окспринг подписал контракт с «Милвоки Брюэрс». 10 июля 2007 года его контракт с «Брюэрс» был продан «LG Twins» из Корейской бейсбольной организации всего за день до того, как он должен был стать стартовым питчером Тихоокеанской береговой лиги в Матче всех звезд Triple-A 2007 года. На международном уровне Окспринг был звездой сборной Австралии на Олимпийских играх 2004 года, одержав две победы над Японией и завоевав серебряную медаль. Окспрингу выпала честь совершить первый официальный бросок в Австралийской бейсбольной лиге, когда «Блю Сокс» играли против «Канберра Кавалерии» 6 ноября 2010 года. Окспринг отыграл шесть иннингов без пропущенных очков в матче, который Сидней выиграл со счетом 1:0. 8 декабря 2010 года, выступая за «Сидней», Окспринг подписал контракт младшей лиги с приглашением на весенние тренировки с «Детройт Тайгерс». В конце регулярного сезона Австралийской бейсбольной лиги 2010–11 годов он лидировал в лиге по количеству сыгранных иннингов (68,2), количеству стартовых игр (11) и страйкаутов (71). В июне 2011 года «Детройт» отпустил Окспринга после неудачных выступлений за свою команду AAA, «Толедо Мад Хенс», пропустив 6,53 ERA за 20,2 иннинга. Вскоре после этого он подписал контракт с независимой командой «Сомерсет Патриотс» на оставшуюся часть 2011 года. В 2013 и 2014 годах Окспринг играл за «Лотте Джайантс» из KBO League. В 2015 году он играл за «KT Wiz». С 2016 по 2018 год он работал тренером по питчингу в «Лотте Джайантс». 3 декабря 2018 года Окспринг объявил, что больше не будет тренировать «Джайантс» и вернется в Австралию, чтобы воссоединиться со своей семьей. Окспринг вернулся в «Блю Сокс» на сезон Австралийской бейсбольной лиги 2022–23 в возрасте 45 лет и стал самым возрастным игроком, родившимся в Австралии, в истории лиги, показав наибольшее количество выходов на поле со времен сезона Австралийской бейсбольной лиги 2012–13 годов. Он обогнал 44-летнего Брендана Кингмана, который отыграл один иннинг в сезоне Австралийской бейсбольной лиги 2017–18 годов, и является вторым по возрасту игроком, появившимся в лиге после Дэ Сонг Ку, который провел два отдельных матча в возрасте 48 и 53 лет. 46-летний Окспринг вернулся в последней игре регулярного сезона Австралийской бейсбольной лиги 2022–23 годов, отыграв 1⅔ иннинга против «Перт Хит», пропустив хоумран Джейка Боуи.
Oxspring joined the Hanshin Tigers in Nippon Professional Baseball (NPB) for the 2006 season. On 15 December 2006, Oxspring signed a minor league contract with the Milwaukee Brewers. On 10 July 2007, his contract with the Brewers was sold to the LG Twins of the Korea Baseball Organization just one day before serving as the Pacific Coast League's starting pitcher in the 2007 Triple A All Star Game. Internationally, Oxspring was a star for Australia in the 2004 Olympics, pitching 2–0 with wins both against Japan, earning him a silver medal. Oxspring had the honour of throwing out the first official pitch of the Australian Baseball League to catcher Andrew Graham when the Blue Sox played the Canberra Cavalry on 6 November 2010. Oxspring threw six shutout innings in a game Sydney won 1–0. On 8 December 2010, while playing with the Sydney Oxspring signed a minor league deal with an invitation to Spring training with the Detroit Tigers. At the end of the 2010–11 Australian Baseball League regular season, he led the league in innings pitched (68.2), game started (11) and strikeouts (71). In June 2011, Detroit released Oxspring after struggling for their AAA affiliate, the Toledo Mud Hens conceding a 6.53 ERA over 20.2 innings. He shortly after signed with independent team the Somerset Patriots for the remainder of 2011. In 2013 and 2014, Oxspring played with the Lotte Giants of the KBO League. In 2015, he played with the KT Wiz. From 2016 to 2018, he had served as a pitching coach for the Lotte Giants. On 3 December 2018 Oxspring announced that he will no longer coach the Giants and return to Australia to reunite with his family. Oxspring returned to the Blue Sox for the 2022–23 Australian Baseball League season at 45 years old and became the oldest Australian born player to play in the league’s history, making the most appearances in his career since the 2012–13 Australian Baseball League season. He overtook 44 year old Brendan Kingman who pitched one inning in the 2017–18 Australian Baseball League season and is the second oldest player to appear in the league after Dae sung Koo who made two single appearances at age 48 and 53. 46 year old Oxspring returned for the last regular season game of the 2022–23 Australian Baseball League season, pitching 1⅔ innings against the Perth Heat, giving up a home run to Jake Bowey.