Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский по происхождению американский хоккеист, канадский хоккеист
Canadian born American ice hockey player
the Canadian ice hockey player
Патрик О'Салливан (родился 1 февраля 1985 года) — канадский по происхождению американский бывший профессиональный хоккеист, игравший на позиции нападающего в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) за команды «Лос-Анджелес Кингз», «Эдмонтон Ойлерз», «Каролина Харрикейнз», «Миннесота Уайлд» и «Феникс Койотиз».
Patrick O'Sullivan (born February 1, 1985) is a Canadian born American former professional ice hockey forward who played in the National Hockey League (NHL) for the Los Angeles Kings, Edmonton Oilers, Carolina Hurricanes, Minnesota Wild, and Phoenix Coyotes.
Ранние годы
О'Салливан родился в Торонто, Онтарио, но вырос в Уинстон-Салеме, Северная Каролина. Его отец, Джон О'Салливан, уроженец Торонто, играл за команду низшей лиги «Уинстон-Салем Тандербердс» из Атлантической хоккейной лиги. О'Салливан открыто рассказывал о том, что годами подвергался эмоциональному и физическому насилию со стороны отца. Насилие продолжалось вплоть до того момента, как он начал играть за «Миссиссауга Айс Догз» из Хоккейной лиги Онтарио (OHL). Некоторые из наиболее заметных проявлений насилия были словесными и физическими оскорблениями, когда у Патрика игра не складывалась. Отец О'Салливана хлестал его тяжелой кожаной скакалкой, а иногда и электрическим проводом. Также поступали сообщения о том, что Джон угрожал и запугивал его. О'Салливана также иногда запирали на улице в пижаме зимой. Позже О'Салливан подробно описал пережитое насилие в книге «Рывок: душераздирающая правдивая история о стойкости, мужестве и триумфе». Он сыграл 19 матчей за «Ойлерс» в оставшейся части сезона, забив два гола и отдав четыре голевые передачи. 29 июня 2010 года О'Салливан (вместе с Итаном Моро и Робертом Нильссоном) был выставлен на драфт отказов командой «Эдмонтон». После того, как на следующий день, 30 июня, он прошел через драфт отказов, его обменяли в «Феникс Койотис» в обмен на Джима Вандермера. Его контракт был немедленно выкуплен «Койотисами», что сделало его свободным агентом. 17 сентября 2010 года О'Салливан подписал двухсторонний контракт с «Каролиной Харрикейнз» и стал первым уроженцем Северной Каролины, играющим за «Харрикейнз». После того, как он десять раз оставался в запасе, «Харрикейнз» выставили О'Салливана на драфт отказов, где его приобрела «Миннесота Уайлд». 4 августа 2011 года О'Салливан подписал однолетний двухсторонний контракт с «Фениксом». Не сумев закрепиться в основном составе, набрав 4 очка в 23 матчах в начале сезона 2011/12, О'Салливан был переведен в фарм-клуб «Койотисов» в АХЛ, «Портленд Пайрэтс». 2 марта 2012 года «Койотисы» отдали О'Салливана в аренду «Пеории Ривермен» в обмен на Бретта Стерлинга. 26 сентября 2012 года О'Салливан подписал свой первый европейский контракт, заключив однолетнее соглашение с «ХИФК» из финской СМ-лиги. Он забил один гол в восьми матчах за «ХИФК», после чего был отпущен через месяц после начала сезона 2012/13.
O'Sullivan was born in Toronto, Ontario, but grew up in Winston Salem, North Carolina. His father, John O'Sullivan, a Toronto native, played for the minor league Winston Salem Thunderbirds of the Atlantic Coast Hockey League. O'Sullivan has spoken openly about being emotionally and physically abused for years by his father. The abuse continued up to the time he started playing for the Mississauga Ice Dogs of the Ontario Hockey League (OHL). Some notable acts were mainly verbal and physical abuse when Patrick had an off game. O'Sullivan's father whipped him with a heavy leather jump rope and sometimes an electrical cord. There were also reports of John threatening and intimidating him. O'Sullivan was also sometimes locked out of the house in his pajamas during winter. O'Sullivan later detailed the abuse in a book, Breaking Away: A Harrowing True Story of Resilience, Courage and Triumph. He would play 19 games for the Oilers during the remainder of the season, scoring two goals and four assists. On June 29, 2010, O'Sullivan (along with Ethan Moreau and Robert Nilsson) was placed on waivers by Edmonton. After clearing waivers the following day, on June 30, he was traded to the Phoenix Coyotes in exchange for Jim Vandermeer. His contract was then immediately bought out by the Coyotes, resulting in his free agency. On September 17, 2010, O'Sullivan signed a two way contract with the Carolina Hurricanes to become the first native of North Carolina to play for the Hurricanes. After being a healthy scratch ten times, O'Sullivan was placed on waivers by the Hurricanes and acquired by the Minnesota Wild. On August 4, 2011, O'Sullivan signed a one year, two way contract with Phoenix. Unable to earn a regular position, scoring 4 points in 23 games to begin the 2011–12 season, O'Sullivan was reassigned to the Coyotes' AHL affiliate, the Portland Pirates. On March 2, 2012, the Coyotes loaned O'Sullivan to the Peoria Rivermen of the AHL in exchange for Brett Sterling. On September 26, 2012, O'Sullivan signed his first European contract, agreeing to a one year deal with HIFK of the Finnish SM liiga. He scored one goal in eight games for HIFK before he was released one month into the 2012–13 season.