Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский судья, североирландский писатель
American judge
the Northern Irish writer
Сэм Х. Белл (31 декабря 1925 года – 23 декабря 2010 года) был окружным судьей окружного суда США по Северному округу Огайо.
Sam H. Bell (December 31, 1925 – December 23, 2010) was a United States district judge of the United States District Court for the Northern District of Ohio.
Ранние годы и образование
Родился в Рочестере, штат Нью-Йорк, Белл был единственным ребёнком Мари (Уиллис) Белл и Сэмюэля Белла. Семья переехала в Акрон, штат Огайо, где Белл посещал старшую школу Бухтел, а затем поступил в Колледж Вустера в Вустере, штат Огайо. Он окончил Колледж Вустера со степенью бакалавра искусств и женился на Джойс Шоу. У них родилось двое детей. Белл продолжил обучение в аспирантуре в Американском университете в Вашингтоне, округ Колумбия, и получил степень доктора юридических наук в юридической школе Университета Акрона в 1952 году.
Born in Rochester, New York, Bell was the only child of Marie (Willis) Bell and Samuel Bell. The family moved to Akron, Ohio, where Bell attended Buchtel High School before going to the College of Wooster in Wooster, Ohio. He graduated from Wooster with a Bachelor of Arts degree and married Joyce Shaw. They had two children. Bell pursued post graduate studies at American University in Washington, D. C., and obtained his Juris Doctor from the University of Akron School of Law in 1952.
Карьера
Он был допущен к адвокатской практике в штате Огайо и стал помощником окружного прокурора округа Саммит, штат Огайо. Затем он начал заниматься частной юридической практикой в Куяхога-Фоллс, штат Огайо, с 1956 по 1968 год. В течение этого времени он являлся помощником окружного прокурора округа Саммит с 1957 по 1959 год и специальным юрисконсультом генерального прокурора штата Огайо с 1959 по 1966 год. Он также был помощником адвоката и специальным прокурором города Таллмадж, штат Огайо, с 1963 по 1965 год. В 1968 году губернатор Огайо Джим Роудс назначил Белла на вакантную должность судьи в муниципальном суде Куяхога-Фоллс. Позже он был избран на этот пост и занимал его до 1973 года. Затем он баллотировался и был избран судьей окружного суда общей юрисдикции округа Саммит с 1973 по 1977 год. После этого он был назначен в девятый апелляционный окружной суд штата Огайо, а затем избран на эту должность, где работал до 1982 года.
He was admitted to the bar of the State of Ohio and became an Assistant County Prosecutor in Summit County, Ohio. He then entered the private practice of law in Cuyahoga Falls, Ohio from 1956 to 1968. During this time he was an assistant county prosecutor for Summit County from 1957 to 1959, and special counsel for the attorney general of the State of Ohio from 1959 to 1966. He was also an assistant solicitor and special trial counsel for the City of Tallmadge, Ohio from 1963 to 1965. In 1968 Bell was appointed by Ohio Governor Jim Rhodes to a vacancy on the Cuyahoga Falls Municipal Court. He later was elected to that post, holding it until 1973. He then ran for and was elected to the Summit County Court of Common Pleas for Summit County from 1973 to 1977. He was then appointed to the Ohio Ninth District Court of Appeals and later was elected to that position, serving until 1982.