Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кристофер Чарльз Бенэм (родился 24 марта 1983 года) — английский игрок в крикет. Бенэм — правша, отбивающий и подающий правым разворотом. Он родился в Фримли, Суррей. Он учился в школе Ятили, расположенной за пределами графства, в Ятили, Гэмпшир. Он дебютировал на профессиональном уровне в 2001 году за команду Хэмпширского крикетного совета. Он провёл девять лет, играя за Хэмпшир, после чего был отпущен клубом по окончании сезона 2010 года. В настоящее время он играет в клубный крикет за «Уимблдон» в Высшей лиге Чемпионата Суррея, одновременно работая финансовым консультантом в St James's Place Wealth Management.
Christopher Charles Benham (born 24 March 1983) is an English cricketer. Benham is a right handed batsman who bowls right arm off break. He was born at Frimley, Surrey. He attended Yateley School across the county border at Yateley in Hampshire. Making his debut at the professional level for the Hampshire Cricket Board in 2001, he spent nine years playing for Hampshire, before being released by the county after the 2010 season. He is now playing club cricket for Wimbledon CC in the Surrey Championship Premier League whilst working as a financial planner at St James's Place Wealth Management.
Начало карьеры
Бенхэм впервые начал сотрудничать с Хэмпширом в возрасте десяти лет, пройдя обучение в системе академии графства. Он дебютировал в матчах формата List A в 2001 году за Хэмпширский крикетный совет против Кентского крикетного совета в турнире Cheltenham & Gloucester Trophy. В этом матче он был выведен на ноль Энди Таттом. Три года спустя, будучи студентом университета Лофборо, Бенхэм дебютировал в матчах первого класса за Loughborough UCCE против Сомерсета. В 2004 году он провел еще три матча первого класса за Loughborough UCCE, а также дебютировал за Хэмпшир в County Championship против Дербишира. В следующем сезоне он стал более заметным игроком в составе Хэмпшира в County Championship, но дебют в матчах формата List A за графство состоялся лишь в 2006 году, в матче против Кента в турнире Cheltenham & Gloucester Trophy. Его игра заслужила похвалу от действующего капитана Хэмпшира Шейна Уорна, который предсказал ему возможность стать будущим капитаном Хэмпшира. Бенхэм действительно был капитаном Хэмпшира однажды, в матче первого класса в 2006 году против Loughborough UCCE. В конце сезона 2006 года Бенхэм был удостоен премии NBC Denis Compton Award.
Benham was first associated with Hampshire at the age of ten, becoming a product of the county's academy system. It was in the 2001 Cheltenham & Gloucester Trophy that he made his debut in List A cricket for the Hampshire Cricket Board against the Kent Cricket Board. During the match he was dismissed for a duck by Andy Tutt. Three years later, while attending Loughborough University, Benham made his first class debut for Loughborough UCCE against Somerset. In 2004, he made three further first class appearances for the Loughborough UCCE, as well as making his Hampshire debut in the County Championship against Derbyshire. The following season he became more of a feature in the Hampshire side in the County Championship, but would have to wait until 2006 to make his List A debut for the county, which eventually came against Kent in the 2006 Cheltenham & Gloucester Trophy. His performance won him praise from then Hampshire captain Shane Warne, with Warne tipping him as a possible future Hampshire captain. Benham did captain Hampshire, once in a first class match in 2006 against Loughborough UCCE. At the end of the 2006 season, Benham was awarded the NBC Denis Compton Award.
Поздняя карьера
После успешного сезона 2006 года, в котором он в среднем набирал более 50, он продемонстрировал значительные успехи на поле. В 2007 году он вошел в состав команды Хэмпшира, ставшей финалистом Friends Provident Trophy, однако не участвовал в финальном матче против Дурэма. Два года спустя он сыграл ключевую роль в финале Friends Provident Trophy 2009 года против Суссекса. Он набрал 37 невыбитых очков и принес победные очки, благодаря чему Хэмпшир выиграл со счетом 6:0 на стадионе Лордс против Суссекса. Его игра стала частью непобедимого партнерства в 67 очков с вратарем Ником Потасом, когда Хэмпшир преследовал цель в 220 очков для победы. К концу сезона 2009 года он сыграл 54 однодневных матча за Хэмпшир, набрав 1564 пробежки со средним показателем 36,37, с лучшим результатом в 158 очков. В этом формате он чаще реализовывал свои старты, забив четыре столетия и семь полувеков. В матчах первого класса в рамках County Championship 2009 года он забил свое первое столетие, набрав 111 очков против Loughborough UCCE, а затем в течение сезона – 100 очков против чемпионов округа Дурэма. Сезон 2009 года стал для него лучшим с точки зрения результативности в матчах первого класса, набрав 316 пробежек со средним показателем 45,14. В County Championship 2010 года Бенхэм начал сезон в основном составе первого класса, но на протяжении всего сезона не смог закрепиться на постоянной основе в команде, отчасти из-за появления бэтсмена Джеймса Винса. Он не участвовал ни в одном однодневном матче в 2010 году и сыграл всего три матча Twenty20, но был членом команды Хэмпшира, выигравшей Friends Provident t20 в 2010 году. К концу сезона он в последний раз вышел на поле в County Championship в августе против Йоркшира. Этот матч стал его последним матчем первого класса, в котором с 2004 года он сыграл 45 матчей, набрав 1975 пробежек.
Following on from his success in the 2006 season, in which he averaged over 50, he had marked success on the pitch. In the 2007 Friends Provident Trophy he was a member of Hampshire's runner up squad, although he did not feature in the final against Durham. Two years later he played a key role in the final of the 2009 Friends Provident Trophy against Sussex. He scored an unbeaten 37 and hit the winning runs as Hampshire won by 6 wickets at Lord's against Sussex. His innings was part of an unbeaten partnership of 67 with wicket keeper Nic Pothas as Hampshire chased down their target of 220 to win the game. By the end of the 2009 season, he had played 54 one day matches for Hampshire, scoring 1,564 runs at an average of 36.37, with a high score of 158. He converted his starts in this format more often, making four centuries and seven half centuries. In the first class format he 2009 County Championship to recorded his first first class century, making 111 against Loughborough UCCE, before following that up later in the season with a score of 100 against county champions Durham. The 2009 season was his best with the bat in the first class format, scoring 316 runs and averaging 45.14. Come the 2010 County Championship, Benham started the season in the first class starting XI, but throughout the season he failed to hold down a regular place in the team, due in part to the emergence of batsman James Vince. He did not feature in any one day matches in 2010 and played just three Twenty20 fixtures, but was a member of Hampshire's 2010 Friends Provident t20 winning team. Come the end of the season, he had last featured in the County Championship in August against Yorkshire. This marked his final first class match, by which since 2004 he had played in 45 fixtures, scoring 1,975 runs
Выпуск: Хэмпшир
В конце сезона 2010 года он был отпущен графством в октябре. После отпуска Бенхэм заявил о своем желании продолжать играть в крикет на высшем уровне. Его дебют за "Единорогов" состоялся в их первом матче турнира против "Ланкашира", где Бенхэм набрал одно очко, прежде чем был выбит Гленом Чэпплом. После нескольких невыдающихся игр за "Единорогов" он забил свой первый полувек за команду против "Эссекса" в мае. Позже в мае ему предложили просмотр в "Ноттингемшире", после чего он играл за "Уилтшир" в матчах графств второго дивизиона. Бенхэм не вошел в состав "Единорогов" на турнир Clydesdale Bank 40 в 2012 году.
At the end of the 2010 season he was released by the county in October. Following his release, Benham has stated his desire to still play cricket at the highest level. His debut for the Unicorns came in their first match of the competition against Lancashire, with Benham scoring a single run before being dismissed by Glen Chapple. After a couple of quiet games for the Unicorns, he scored his maiden half century for the team against Essex in May. Later in May he was offered a trial by Nottinghamshire, before playing for Wiltshire in Minor counties cricket. Benham did not feature in the Unicorns squad for the 2012 Clydesdale Bank 40.