Введение
Макото Мурата (村田 真) — японский учёный-компьютерщик, доктор философии (Ph.D.) в области инженерии и приглашённый профессор в Университете Кейо. Он участвовал в рабочей группе XML консорциума W3C (World Wide Web Consortium). Эта рабочая группа разработала спецификацию языка разметки XML 1.0. Мурата и Джеймс Кларк разработали RELAX NG, язык схем для XML. Мурата является председателем ISO/IEC JTC 1/SC 34 WG 4, отвечающей за поддержку и развитие Office Open XML.
Makoto Murata (村田 真) is a Japanese computer scientist, Ph. D. in engineering, and Project Professor at Keio University. He participated in the W3C (World Wide Web Consortium) XML Working Group. The Working Group designed XML1.0, a markup language specification. Murata and James Clark designed RELAX NG, an XML schema language. Murata is the convener of ISO/IEC JTC 1/SC 34 WG 4, responsible for Office Open XML maintenance.
XML1.0 и XML японский профиль
В 1997 году Мурата участвовал в работе рабочей группы XML консорциума W3C (World Wide Web Consortium). Джону Босаку, Джеймсу Кларку и Тиму Брэю также было предложено участие в этой группе. Рабочая группа разработала спецификацию XML 1.0. XML 1.0 – это язык разметки и подмножество SGML. В феврале 1998 года XML 1.0 получил статус Рекомендации W3C. Мурата и его коллеги разработали XML Japanese Profile, посвященный проблемам использования японских иероглифов в документах XML. XML Japanese Profile стал техническим отчетом JIS (японский промышленный стандарт). XML Japanese Profile был переведен на английский язык и опубликован как технический отчет W3C.
Типы носителей XML
Мурата является одним из авторов IETF RFC 2376 "Типы медиа для XML". В RFC специфицированы типы медиа для XML, предназначенные для обмена XML-данными по сети (text/xml и application/xml). RFC 2376 был обновлен в RFC 3023.
Улучшение EPUB для японского текста
В апреле 2010 года Мурата выступил с презентацией на JEPA, представив 14 детализированных требований в качестве расширенных спецификаций, связанных с японским языком, для включения в EPUB. Когда компания East Co., Ltd. приступила к работе над проектом по улучшению EPUB для японской текстовой разметки, финансируемому Министерством внутренних дел и коммуникаций Японии, Мурата взял на себя техническую ответственность за проект. Совместно с Тацуо Кобаяши и другими специалистами он призвал разработчиков и владельцев браузеров внедрить улучшенный EPUB или обеспечить поддержку японской текстовой разметки, включая вертикальное письмо, правила переноса строк и акцентирующие точки. Мурата является координатором программы Enhanced Global Language Support (EGLS) в Международном форуме цифровых издательств (IDPF), базирующемся в США, и занимается разработкой и продвижением EPUB.
Карьера
В 1982 году Мурата получил степень бакалавра на факультете наук Киотского университета. В 1985 году он начал работать в компании Fuji Xerox. С 1993 по 1995 год он проводил исследования в области структурированных документов в исследовательском центре Xerox Webster. С 1997 года работал в Fuji Xerox Information Systems на условиях аренды от Fuji Xerox. В 2000 году он покинул Fuji Xerox. С 2000 года он занимается исследованиями в Международном университете Японии. С 2000 по май 2008 года он также проводил исследования в Токийской исследовательской лаборатории IBM. С сентября 2008 года является научным сотрудником Центра глобальных коммуникаций (GLOCOM) Международного университета Японии. В июле 2006 года Мурата получил степень доктора технических наук в Высшей школе системной и информационной инженерии Университета Цукубы. В ноябре 2009 года он занял должность технического лидера в Японской ассоциации электронной публикации (JEPA) и с тех пор возглавляет исследовательскую группу EPUB в JEPA. С 2010 года Мурата является вице-председателем Совета по продвижению технологий IVS.