Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал-майор армии США (1839–1918), американский художник-постановщик.
US Army major general (1839–1918)
the American film set designer
Джордж Уайтфилд Дэвис (26 июля 1839 – 12 июля 1918) был инженером и генерал-майором армии Соединенных Штатов. Он также занимал должность военного губернатора Пуэрто-Рико и первого военного губернатора Панамской зоны.
George Whitefield Davis (July 26, 1839 – July 12, 1918) was an engineer and major general in the United States Army. He also served as a military governor of Puerto Rico and as the first military Governor of the Panama Canal Zone.
Гражданская война
Дэвис родился в сельском городке Томпсон, штат Коннектикут. Впервые он поступил на военную службу во время Гражданской войны в США, вступив в 11-й пехотный полк Коннектикута в ноябре 1861 года в должности сержанта-квартирмейстера роты (ту же должность, которую занимал его дед во время Войны за независимость США). В ходе войны он участвовал в нескольких крупных сражениях, включая Антиетам, и продвинулся по службе в составе добровольческой армии до звания майора. Он был демобилизован в апреле 1866 года.
Davis was born in the rural town of Thompson, Connecticut. He first entered the Army during the American Civil War, joining the 11th Connecticut Infantry Regiment in November 1861 as a Company Quartermaster Sergeant (the same position that his grandfather served in during the American Revolution). During the course of the war, he fought in several major battles, including Antietam, and worked his way up in rank in the volunteer force to the rank of major. He was mustered out in April 1866.
После войны
В январе 1867 года Дэвис поступил на службу в 14-й пехотный полк. В звании капитана Дэвис был помощником инженера в строительном проекте по возведению Монумента Вашингтона и входил в число почетных гостей на церемонии его открытия в 1885 году. Именно капитан Дэвис разработал и довел до совершенства всю систему подъемных механизмов, которая поднимала камни один за другим с поверхности земли к вершине монумента. Его мастерство и незаурядная изобретательность позволили создать механизм, сыгравший важнейшую роль в быстром и успешном завершении работ. В вопросе укрепления и совершенствования фундамента памятника предложения и помощь капитана Дэвиса были бесценны. Позже Дэвис стал вице-президентом строительной компании, которой предстояло построить Никарагуанский канал, и председателем международного совета инженеров-консультантов по Панамскому каналу. В 1895 году он вошел в состав комиссии по сохранению поля битвы при Антиетаме, которая осуществляла надзор за сохранением и установкой памятников на этом историческом месте, что привело к созданию Национального поля битвы Антиетам. С началом испано-американской войны Дэвис был произведен в подполковники регулярной армии и бригадного генерала ополчения. В период с мая 1898 года по март 1899 года он командовал 2-й дивизией 2-го армейского корпуса в лагерях Алджер и Торофэр Гэп (Вирджиния), Мид (Пенсильвания) и Форнанс (Южная Каролина). В 1899 году он был избран ветераном-компаньоном Пенсильванского командора Военного ордена иностранных войн. Впоследствии он служил губернатором Пуэрто-Рико от США, а затем губернатором Панамской зоны от США. В июле 1902 года он был произведен в генерал-майоры и ушел в отставку в свой 64-й день рождения в 1903 году. Дэвис был председателем центрального комитета Американского Красного Креста с 1907 по 1915 год. Он скончался 12 июля 1918 года в Вашингтоне, округ Колумбия.
In January 1867, Davis joined the 14th Infantry Regiment. As a captain, Davis was an assistant engineer on the construction project to build the Washington Monument, and was among the featured guests at the dedication ceremony in 1885. It was Captain Davis who arranged and perfected all the elevating machinery that carried the stones one after another from the surface of the earth as they went up toward the sky. It was his skill and rare ingenuity that invented the machinery which was so vitally important as a most efficient agent in the rapid and successful prosecution of the work. In the important matter of strengthening and perfecting the foundation of the monument the suggestions and assistance of Captain Davis were invaluable. Afterwards, Davis became vice president of the construction company that was to build the Nicaragua Canal and chairman of the international board of consulting engineers on the Panama Canal. In 1895, he filled on opening on the Antietam Battlefield Board that helped oversee the preservation and monumentation of that historic place, culminating in the establishment of the Antietam National Battlefield. With the outbreak of the Spanish–American War, Davis was promoted to lieutenant colonel of regulars and brigadier general of Volunteers. During the period of May 1898 until March 1899, he commanded the 2nd Division of the Second Army Corps at Camp Alger and Thoroughfare Gap, Virginia; Camp Meade, Pennsylvania; and Camp Fornance in South Carolina. In 1899 he was elected as a Veteran Companion of the Pennsylvania Commander of the Military Order of Foreign Wars. He then served as United States Governor of Puerto Rico and later as United States Governor of the Panama Canal Zone. He was promoted to major general in July 1902, and retired on his 64th birthday in 1903. Davis was a chairman of the central committee of the American Red Cross from 1907 to 1915. He died on July 12, 1918, in Washington, D. C.