Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Greatest Hits – сборник мексиканской поп-звезды Талии. Выпущенный 10 февраля 2004 года, альбом включает 14 синглов из пяти её предыдущих студийных альбомов, записанных для EMI Latin (в него не вошли песни, выпущенные до 1995 года, а также материал из её альбомов с ремейками и ремиксами), и две ранее не издававшиеся композиции – "Acción y Reacción" и "Cuando Tu Me Tocas". Все песни представлены на испанском языке, в том числе те, что изначально выходили на английском. В апреле и мае 2004 года Талия отправилась в тур High Voltage Tour по США и Мексике. Это был её первый концертный тур по Соединенным Штатам.
Greatest Hits is a compilation album by Mexican pop star Thalía. Released on February 10, 2004, the album features 14 singles from her five previous albums of original material for EMI Latin (it does not include any material from before 1995, nor from her various remake and remix albums), plus two previously unreleased songs "Acción y Reacción" & "Cuando Tu Me Tocas". All of the songs appear in Spanish, including those originally released in English. In April and May 2004, Thalía toured the United States and Mexico on her High Voltage Tour. This marked the first time Thalía toured the US.
Предыстория и производство
Greatest Hits – это первая компиляция песен из каталога Thalía, выпущенного EMI. Ранее, в 1994 году, певица выпустила свою первую компиляцию хитов под названием Los Deseos De Thalia (Grandes Exitos), в которую вошли треки из её первых трёх альбомов: Thalía, Mundo de Cristal и Love. Эта компиляция была продвинута на телевидении с помощью рекламы и ознаменовала завершение контракта Thalía с Fonovisa. После Los Deseos de Thalía было выпущено несколько других сборников с песнями из первых трёх альбомов певицы. Альбом Greatest Hits включает песни из En éxtasis, Amor a la Mexicana, Arrasando, Thalía (2002) и Thalía (2003). Также в него вошла тема из теленовеллы Thalía «Мария ла дель Баррио» и две ранее не издававшиеся песни – «Acción y Reacción» и «Cuando Tu Me Tocas». Все песни представлены на испанском языке, включая те, которые изначально выходили на английском. Альбом был выпущен в трёх форматах: эксклюзивный CD + DVD для Walmart, включающий 10 треков, 10 музыкальных видео и мультимедийную галерею, стандартный CD с 16 треками и DVD, содержащий в общей сложности шестнадцать видео, таких как «Gracias a Dios», «Amor a la Mexicana», «Entre el Mar y una Estrella», «Tú y Yo» и «¿A Quién le Importa?». На DVD не вошли все видеоклипы Thalía, в частности, такие как «Viaje Tiempo Atrás», «Mujer Latina (European Version)» и все её видео из первых трёх альбомов, выпущенных Fonovisa. В США альбом сопровождался 4 бонусными видео. Певица подчеркнула важность выпуска компиляции лучших хитов для публики: «Для меня очень важно подарить это публике, потому что последние десять или пятнадцать лет моей музыкальной истории – это история, которую мы создали вместе, и они дали мне возможность занять своё место в мире музыки и развлечений».
Greatest Hits is the first compilation of songs from Thalía's EMI catalog. Previously, in 1994, the singer released her first compilation of hits entitled Los Deseos De Thalia (Grandes Exitos) which included tracks from her first three albums: Thalía, Mundo de Cristal and Love, the collection was promoted on TV through commercials and ended Thalía's contract with Fonovisa. Since Los Deseos de Thalía, several other collections with songs from the singer's first three albums were released. The album Greatest Hits includes songs from En éxtasis, Amor a la Mexicana, Arrasando, Thalía (2002) and Thalía (2003). It also includes the theme of Thalía's soap opera María la del Barrio and plus two previously unreleased songs "Acción y Reacción" and "Cuando Tu Me Tocas". All of the songs appear in Spanish, including those originally released in English. The album was released in three formats: a Walmart's exclusive CD + DVD which includes 10 tracks plus 10 music videos and multimedia gallery, a standard CD with 16 tracks and DVD that features a grand total of sixteen videos, such as "Gracias a Dios", "Amor a la Mexicana", "Entre el Mar y una Estrella", "Tú y Yo", and "¿A Quién le Importa?". The DVD does not contain all of Thalía's videos, leaving out videos such as: "Viaje Tiempo Atrás", "Mujer Latina (European Version)" and all her videos from the first three albums, released by Fonovisa. In the United States the album came with 4 bonus videos. The singer stressed that delivering a greatest hits album to the public is important: "For me it is very important to give this to the public, because the last ten or fifteen years of my musical history is a story that we have both built, and they have given me the opportunity to have a space and a place in the world of music. entertainment".
Синглы
"Acción y reacción": песня ранее не издавалась, она была написана Эстефано и Хулио Рейесом, а спродюсирована Эстефано. Этот трек был записан во время работы над альбомом Thalía, но в окончательную версию не вошел. Незаконченная демо-версия просочилась в сеть в мае 2002 года и вызвала положительную реакцию у поклонников. Талия решила перезаписать и аранжировать трек заново. Мастеринг-версия была включена в сборник Greatest Hits. Песня посвящена отношениям Талии и Томми Моттолы. В музыкальном видео использованы кадры из тура "High Voltage Tour" Талии по США и Мексике. В нем сочетаются фрагменты её выступлений и изображения поклонников, ожидавших в очередях на концерты. Видео было официально представлено телевизионным журналом Primer Impacto.
"Acción y reacción": The song was previously unreleased, written by Estéfano and Julio Reyes and produced by Estéfano. This track was recorded during the Thalía sessions, but didn't make it. So the unfinished demo was leaked in May 2002, and received favorable reactions among her fans. Thalia decided this track should be re recorded and re arranged. The mastered version became included on the Greatest Hits album. This song talks about Thalía and Tommy Mottola's relationship. The music video contains footage from Thalía's "High Voltage Tour" in the United States and Mexico. It mixes images of her performances and of her fans when they were waiting in the concert's queues. The video was officially released by the TV magazine Primer Impacto.
Критический прием
Альбом был хорошо принят музыкальными критиками. Джейсон Бирчмайер с сайта AllMusic написал, что альбом – "хорошо сбалансированный сборник многих хитов латиноамериканской поп-звезды с середины 90-х до начала 2000-х" и "прекрасное прослушивание от начала и до конца – снова и снова, непрерывное удовольствие, когда радостный, поднимающий настроение парад хитов обрушивается на слушателя в течение часа плюс CD". Он также поставил четыре с половиной звезды как альбому, так и DVD. О подборке видео на DVD он отметил, что "учитывая ее большой бюджет, несравненную харизму, актерское мастерство и ошеломляющую красоту, эти видео очень привлекательны по любым меркам" и что потребителю стоит отдать предпочтение версии DVD, а не гибридному CD/DVD. В своей рецензии для DVD Movie Guide Колин Джейкобсон написал, что "несмотря на некоторые промахи, сборник "Величайшие хиты Талии" предлагает довольно неплохую коллекцию" и что "в комплект входит много качественного материала, и видео в основном удачны". Он раскритиковал отсутствие дополнительных материалов и отсутствие "материалов, выпущенных до сотрудничества с EMI", и заключил, что "поскольку в него не вошли песни из всей ее карьеры, сборник "Величайшие хиты Талии" не является полностью исчерпывающим".
The album was well received by music critics. Jason Birchmeier from AllMusic website wrote that the album is "a well balanced sample of the Latin pop star's many hits from the mid '90s to the early 2000s" and "a great beginning to end listen again, a nonstop pleasure as the joyful, feel good parade of hits cascades over the course of the hour plus CD." He also gave four and a half stars for both album and DVD. About the selection of videos of the DVD he wrote that "Given her big budget, unmatched charisma, acting prowess, and knockdown gorgeous beauty, these are very appealing videos by any standard" and that the consumer should prefer the DVD version rather than the hybrid CD/DVD. In his review for DVD Movie Guide Colin Jacobson wrote that "despite some misfires, Thalia's Greatest Hits offers a pretty nice collection" and that "the package still tosses in a lot of solid stuff, and the videos mostly work well". He criticized the lack of extras and the absence of "some pre EMI material" and conclude that "because it doesn’t include material from her entire career, Thalia’s Greatest Hits doesn’t present a completely satisfying package."