Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Живая единая социалистическая партия Каталонии — политическая партия в Каталонии, Испания. PSUC viu возникла в результате внутрипартийной борьбы в Единой социалистической партии Каталонии (PSUC) в середине 1990-х годов. С 1936 года PSUC является каталонским представителем Коммунистической партии Испании (PCE). PSUC и PCE существуют как параллельные партии, и PCE не создаёт собственных организаций в Каталонии.
The Living Unified Socialist Party of Catalonia is a political party in Catalonia, Spain. PSUC viu emerged from factional fighting within the Unified Socialist Party of Catalonia (PSUC) in the mid 1990s. Since 1936, PSUC has been the Catalan referent of the Communist Party of Spain (PCE). PSUC and PCE exist as parallel parties, and PCE does not organize any branch of its own in Catalonia.
История
В 1980-х годах PCE и PSUC развивались по-разному. Так же, как PCE приняла участие в создании коалиции Объединенных левых (IU), PSUC запустила коалиционную «Инициативу за Каталонию» (IC). Но в то время как PCE сохраняла свой характер независимой партии, PSUC постепенно превращалась в дремлющую структуру внутри IC. Партийное руководство PSUC работало над преобразованием IC в политическую партию и роспуском PSUC в ней. В январе 1990 года состоялась национальная конференция PSUC, на которой было решено, что политическая деятельность PSUC будет осуществляться в рамках IC. Аналогично, на заседании Центрального комитета PSUC 22 марта 1991 года было принято решение, что все члены PSUC автоматически станут членами IC. 8-й съезд PSUC должен был состояться в 1992 году, но так и не был созван. В 1995 году IC отменила традиционное проведение Festa de Treball, ежегодного публичного мероприятия органа PSUC «Treball», предположительно, из-за нехватки средств. На 4-й национальной конференции IC, состоявшейся в ноябре 1996 года, внутренняя оппозиция в PSUC заявила о себе. Группа, сформировавшаяся вокруг «Манифеста за PSUC», организовалась в «Коллектив Красный, Зеленый и Фиолетовый» (Col·lectiu Roig, Verd i Violeta). Оппозиция, объединившаяся вокруг Манифеста, хотела сохранить PSUC как отдельную коммунистическую партию, а IC рассматривала как стратегический фронт партии. Оппозиция впервые выдвинула своего альтернативного кандидата на пост президента IC, Рамона Луке. 8-й съезд PSUC наконец был созван 10 мая 1997 года. На съезде группа, поддерживающая Манифест, потерпела поражение, и PSUC перестала функционировать как независимая партия. После этого меньшинство покинуло PSUC и IC, и к июню того же года реорганизовалось в PSUC viu. PCE быстро признала PSUC viu своим новым каталонским ориентиром. Параллельно с этим другая главная коммунистическая партия в Каталонии, Партия коммунистов Каталонии (PCC, которая входила в состав IC, но покинула его), призвала к единству каталонских коммунистов. В 1998 году была создана новая коалиция PSUC viu и PCC – «Объединенные и альтернативные левые» (EUiA). EUiA стала новым каталонским ориентиром IU. Однако создание EUiA было отнюдь не простым, поскольку основатели PSUC viu принадлежали к противоборствующим фракциям в ожесточенных внутрипартийных конфликтах в PSUC в начале 1980-х годов. В то время основатели PSUC viu поддерживали еврокоммунистическое большинство. Этот конфликт завершился уходом просоветской фракции и созданием PCC. Хотя PSUC viu является независимой партией, она участвует в съездах PCE в качестве регионального отделения PCE. Члены PCE, переезжающие в Каталонию, становятся членами PSUC viu, и, аналогично, члены PSUC viu, поселяющиеся в любом другом месте Испании, становятся членами PCE. Центральным органом PSUC viu является «Nou Treball». Молодежным крылом партии были «Молодые коммунисты» (JC), хотя после роспуска в 2014 году оно было вновь создано в 2015 году как JSUC (Joventut Socialista Unificada de Catalunya). PSUC viu работает над созданием демократической и федеративной республики в Испании, в которой различным национальностям будет предоставлено право на самоопределение. На своем съезде в 2017 году PSUC избрала Эдуарда Наварро генеральным секретарем, и партия вновь включила марксизм-ленинизм в качестве своей основополагающей идеологии.
In the 1980s, PCE and PSUC developed in different ways. Just as PCE took part in setting up the United Left (IU) coalition, PSUC had launched the coalition Initiative for Catalonia (IC). But whereas PCE maintained its character as an independent party, PSUC gradually became a dormant structure within IC. The party leadership of PSUC worked towards converting IC into a political party and dissolving PSUC into it. In January 1990, a national conference of PSUC was held, which decided that the political action of PSUC would be carried out within the framework of IC. Likewise a decision was taken on a Central Committee meeting of PSUC on 22 March 1991 that all PSUC members automatically would be members of IC. The 8th congress of PSUC was supposed to have been held in 1992, but was never convoked. In 1995, the tradition of holding the Festa de Treball, an annual public event of the PSUC organ Treball, was cancelled by IC, allegedly on grounds of lack of finances. At the 4th national conference of IC, held in November 1996, the internal opposition within PSUC raised their voice. The group around 'Manifesto for PSUC' was organized as the Red, Green and Violet Collective (Col·lectiu Roig, Verd i Violeta). The opposition grouped around the Manifesto wanted to maintain PSUC as a separate communist party and was IC as a strategic front of the party. The opposition launched, for the first time, their own alternative candidate for the presidency of IC, Ramon Luque. The 8th congress of PSUC was finally convoked for 10 May 1997. At the congress, the group around the Manifesto was defeated, and PSUC ceased to function as an independent party. The minority then left PSUC and IC, and by June the same year they had reorganized themselves as PSUC viu. Quickly PCE recognized PSUC viu as their new Catalan referent. Parallel to this, the other main communist party in Catalonia, the Party of the Communists of Catalonia (PCC, which had formed part of IC but left it), called for unity amongst the Catalan communists. In 1998, a new coalition was constructed by PSUC viu and PCC, the United and Alternative Left (EUiA). EUiA became the new Catalan referent of IU. However, the founding of EUiA was by no means uncomplicated as the founders of PSUC viu had belonged to opposing factions in the intense inner party conflicts in PSUC in the early 1980s. At that time, the founders of PSUC viu had been aligned with the Eurocommunist majority. That conflict ended with the departure of the pro Soviet faction and their creation of PCC. Although PSUC viu is an independent party, it takes part in PCE congresses as a PCE regional federation. Members of PCE who move to Catalonia become members of PSUC viu and, likewise, members of PSUC viu who settle anywhere else in Spain become members of PCE. The central organ of PSUC viu is Nou Treball. The youth wing of the party was the Young Communists (JC), although following its 2014 dissolution it was again reconstituted in 2015 as JSUC (Joventut Socialista Unificada de Catalunya). PSUC viu works for the establishment of a democratic and federal republic in Spain, in which different nationalities were given the right to self determination. In its 2017 congress, PSUC viu elected Eduard Navarro as general secretary, and the party included again Marxism–Leninism as its core identity.