Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды рептилий
Species of reptile
Пенисулярная скальная агма, или южно-индийская скальная агма (Psammophilus dorsalis) – распространенный вид агам, обитающий на скалистых холмах южной Индии. Близкий вид, Psammophilus blanfordanus, встречается в Восточных Гатах, но севернее ареала этого вида.
The peninsular rock agama or South Indian rock agama (Psammophilus dorsalis) is a common species of agama found on rocky hills in south India. An allied species, Psammophilus blanfordanus, is found in the Eastern Ghats, but north of the range of this species.
Описание
У этого вида ящериц большая, удлиненная и приплюснутая голова, у взрослых самцов щеки опухшие. Рыло длиннее диаметра глазницы. Верхние чешуи головы неравномерные и гладкие или тупокилеватые, чешуи крупнее на темени, чем на затылке. Надглазничный край и переднеглазничный отросток имеют четкий и острый край, над ухом присутствуют или отсутствуют два небольших разделенных шипа или группы шипов; диаметр барабанной перепонки составляет половину или чуть больше половины диаметра глазницы; имеется от 10 до 13 верхних и столько же нижних губных чешуй. Тело слегка сплюснуто; спинные чешуи мелкие, однородные, гладкие или слабокилеватые у взрослых, и сильнокилеватые у молодых, все направлены назад и вверх; спинной гребень редуцирован до ряда увеличенных чешуй; брюшные чешуи такие же большие, как и спинные, и гладкие (килеватые у молодых); вокруг середины тела насчитывается от 115 до 150 чешуй; чешуи на горле немного меньше брюшных чешуй; на подбородке параллельно передним губным чешуям располагается четыре или пять увеличенных чешуй, отделенных от них двумя рядами чешуй; поперечный кожный складчатый валик, покрытый мелкими чешуями, заметен на горле; шейный и спинной гребни представлены лишь зубовидными выступами. Конечности сильные, покрыты однородными, килеватыми чешуйками; задняя конечность, вытянутая вперед, достигает уха или заднего края глаза, а у молодых особей – дальше вперед. Хвост слегка сплюснут и покрыт килеватыми чешуйками, которые снизу крупнее, чем сверху. У взрослого самца он заметно опух у основания, чешуи на этой части утолщены, а чешуи верхнего срединного ряда увеличены. Молодые особи и самки оливково-коричневые, пятнистые, крапчатые или мраморные темно-коричневого цвета, с серией белых, удлиненных пятен вдоль каждой стороны спины. У самца верх головы и спина светло-коричневые, губы желтовато-коричневые, эта окраска распространяется в виде полосы за ухо. Темно-коричневая или черная боковая полоса начинается за глазом и расширяется, покрывая нижние бока. Брюхо желтое, горло крапчатое серое. Эти ящерицы греются на обнаженных скалах, где их маскирует окраска. Они питаются насекомыми. В период размножения самец приобретает яркую окраску. Верхняя часть становится тонкой багряно-красной или желтой, полоса губ иногда розовая. Нижняя поверхность, конечности и хвост черные. Длина от морды до клоаки 135 мм, длина хвоста 200 мм. Самки мельче.
This species of lizard has a large head that is elongated and depressed, with the cheeks swollen in adult males. The snout is longer than the diameter of the orbit (eye cavity). The upper head scales are unequal and smooth or obtusely keeled, the scales being larger on the sinciput (brow) than on the occiput. The canthus rostralis and supraciliary (brow) has a clear and sharp edge, two small separated spines or groups of spines above the ear are present or absent; the diameter of the tympanum is half or a little more than half that of the orbit; it has 10 to 13 upper and as many lower labial scales. The body is slightly flattened; dorsal scales are small, uniform, smooth, or feebly keeled in the adult, and strongly keeled in the young, all pointing backwards and upwards; the dorsal crest is reduced to a ridge of enlarged scales; ventral scales are as large as the dorsals, and smooth (keeled in the young); from 115 to 150 scales occur around the middle of the body; the gular (under chin) scales are a little smaller than the ventral (underside) scales; four or five enlarged scales occur on the chin parallel with the anterior labials, separated from them by two rows of scales; a strong transverse fold covered with small scales is seen across the throat; the nuchal and dorsal crests are merely tooth like protrusions. The legs are strong, covered with uniform, keeled scales; the hind limb when extended forward in a specimen reaches the ear or the rear end of the eye, and further forward in younger individuals. The tail is slightly flattened and covered with keeled scales, which are larger below than above. In the adult male, it is distinctly swollen at the base, the scales on that part of it are thickened, and those of the upper median row are enlarged. Young and females are olive brown, spotted, speckled, or marbled with dark brown, and with a series of white, elongated spots along each side of the back. The male has pale brownish colour on the top of the head and back, while the lips are yellowish brown, and this extends as a strip beyond the ear. A dark brown or black lateral stripe begins behind the eye and broadens to cover the lower sides. The underside is yellow with the throat mottled with grey. These lizards basks on bare rocks where they are hidden by their cryptic colouration. They feed on insects. The male in the breeding season assumes bright colours. The upper parts become fine vermilion red or yellow, the lip stripe is sometimes pink. The under surfaces, limbs, and tail are black. From snout to vent, its length is 135 mm, the tail is 200 mm. Females are smaller.
Поведение
Самцы открыто греются на открытых скалах и демонстрируют толкания головой. Более крупные самцы занимают более высокие места. Они прижимаются к земле, когда над ними пролетают птицы. Отмечена плотность популяции около 90 ящериц на гектар.
Males bask openly on exposed rocks and show head push up displays. The larger males take up higher perch positions. They flatten their bodies when birds fly overhead. Densities of about 90 lizards per hectare have been noted.
Географический ареал
Они встречаются в южной Индии, к югу от примерно 16° северной широты. В Западных Гатах, Нилгири, Южном Аркоте и холмах Налламалай они обитают в гористых районах на высоте до 1800 метров над уровнем моря в Нилгири. В некоторых частях Нилгири они встречаются очень часто, и М. А. Смит в своей работе "Фауна Британской Индии" отмечал их особую распространенность в окрестностях Бангалора.
They are found in southern India, south of about 16°N latitude. In the Western Ghats, Nilgiris, South Arcot, and Nallamalai Hills, they are found in the hilly regions at altitudes up to 6000 ft above sea level in the Nilgiris. It is very common in some parts of the Nilgiris and it was noted as being particularly common near Bangalore by M. A. Smith in The Fauna of British India.