Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кантон-Сити, также известный как Хенсел, — город, расположенный на восточной границе поселка Парк в округе Пембина штата Северная Дакота, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 31 человек.
Canton City, also known as Hensel, is a city located on the east edge of Park Township in Pembina County, North Dakota, United States. The population was 31 at the 2020 census.
История
Город был основан как деревня Кантон в 1882 году. Почтовое отделение было перенесено из населённого пункта Хенсель, расположенного неподалёку, и сохранило своё название. В итоге почтовое отделение Хенсель находится в городе Кантон, а населённый пункт чаще всего называют Хенсель, и он обозначен как таковой на дорожных знаках и картах. Однако, официальное и юридическое название – Кантон, будь то город или деревня. Хотя документов, указывающих точное местоположение первоначального почтового отделения Хенсель, не найдено, вероятно, оно находилось чуть более чем в двух милях к юго-западу от Кантона, на земле в северо-восточной четверти секции 22 в поселке Парк, которую Джозеф Эрвин (или Ирвин) освоил (получил право собственности 31 декабря 1890 года). Записи идентифицируют его как первого почтмейстера, назначенного 5 февраля 1884 года.
The city was founded as Canton Village in 1882. The post office was relocated from a location named Hensel a short distance away, and retained its name. The result is that Hensel Post Office is located in Canton City, and the town is most frequently referred to as Hensel and is marked as such on highway signs and maps. However the proper and legal name is Canton, whether as a city or a village. Although no documents have been found to locate the original Hensel Post Office, it is likely that it was just over two miles southwest of Canton City, on the land in the northeast quarter of Section 22 in Park Township that was homesteaded (granted 31 Dec 1890) by Joseph Erwin (or Irwin), whom records identify as the first postmaster, appointed 5 Feb 1884.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 0,14 квадратных мили (0 км²), вся территория которой приходится на сушу.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 0.14 square miles (0 km2), all land.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 45 человек, 26 домохозяйств и 12 семей. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. Насчитывалось 32 единицы жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 97,8% – белые и 2,2% – представители двух или более рас. Из 26 домохозяйств 15,4% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 34,6% были супружескими парами, 7,7% возглавлялись женщиной без мужа, 3,8% – мужчиной без жены, а 53,8% не являлись семьями. 53,8% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 11,5% из них были одинокими людьми в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 1,73 человека, а средний размер семьи – 2,50 человека. Средний возраст жителей города составлял 51,1 года. 13,3% населения были моложе 18 лет, 8,8% – в возрасте от 18 до 24 лет, 20% – от 25 до 44 лет, 42,2% – от 45 до 64 лет и 15,6% – 65 лет и старше. Гендерный состав города: 60,0% – мужчины и 40,0% – женщины.
As of the census of 2010, there were 45 people, 26 households, and 12 families residing in the city. The population density was There were 32 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 97.8% White and 2.2% from two or more races. There were 26 households, of which 15.4% had children under the age of 18 living with them, 34.6% were married couples living together, 7.7% had a female householder with no husband present, 3.8% had a male householder with no wife present, and 53.8% were non families. 53.8% of all households were made up of individuals, and 11.5% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 1.73 and the average family size was 2.50. The median age in the city was 51.1 years. 13.3% of residents were under the age of 18; 8.8% were between the ages of 18 and 24; 20% were from 25 to 44; 42.2% were from 45 to 64; and 15.6% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 60.0% male and 40.0% female.
Перепись 2000 года
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 42 человека, 22 домохозяйства и 13 семей. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. На территории города располагалось 29 единиц жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 100,00% – белые. Из 22 домохозяйств 18,2% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 40,9% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 13,6% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 36,4% не являлись семьями. 31,8% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и в 4,5% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 1,91 человека, а средний размер семьи – 2,36 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 16,7% – лица младше 18 лет, 2,4% – от 18 до 24 лет, 38,1% – от 25 до 44 лет, 23,8% – от 45 до 64 лет и 19,0% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 41 год. На каждые 100 женщин приходилось 147,1 мужчины. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 118,8 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 31 250 долларов, а средний доход семьи – 36 875 долларов. Средний доход мужчин составлял 28 750 долларов, а средний доход женщин – 13 750 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 21 511 долларов. Ни один житель и ни одна семья не находились за чертой бедности.
As of the census of 2000, there were 42 people, 22 households, and 13 families residing in the city. The population density was There were 29 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 100.00% White. There were 22 households, out of which 18.2% had children under the age of 18 living with them, 40.9% were married couples living together, 13.6% had a female householder with no husband present, and 36.4% were non families. 31.8% of all households were made up of individuals, and 4.5% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 1.91 and the average family size was 2.36. In the city, the population was spread out, with 16.7% under the age of 18, 2.4% from 18 to 24, 38.1% from 25 to 44, 23.8% from 45 to 64, and 19.0% who were 65 years of age or older. The median age was 41 years. For every 100 females, there were 147.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 118.8 males. The median income for a household in the city was $31,250, and the median income for a family was $36,875. Males had a median income of $28,750 versus $13,750 for females. The per capita income for the city was $21,511. None of the population and none of the families were below the poverty line.