Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кавальер — крупнейший город в округе Пембина штата Северная Дакота, США. Является административным центром округа Пембина. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 1246 человек. Кавальер был основан в 1875 году и стал административным центром округа в 1911 году. Несмотря на одинаковое название, Кавальер не расположен в соседнем округе Кавалье. Река Тунг-Ривер протекает мимо Кавальера, а рядом с городом находится авиабаза Кавальера.
Cavalier is the largest city in Pembina County, North Dakota, United States. It is the county seat of Pembina County. The population was 1,246 at the 2020 census. Cavalier was founded in 1875 and became the county seat in 1911. Although they bear the same name, Cavalier is not located in nearby Cavalier County. The Tongue River flows past Cavalier and Cavalier Air Force Station is located near the city.
История
Кавалье был основан в 1875 году на открытой местности. Город был назван в честь Чарльза Кавильера, одного из первых поселенцев в округе Пембина (ошибка в записи привела к ошибке в написании, которая так и не была исправлена). Почтовое отделение в Кавалье работает с 1877 года. Кавалье получил статус города в 1902 году. В начале 1970-х годов население Кавалье увеличилось в четыре раза из-за американской программы противоракетной обороны. Это было связано с подготовкой к возможной ядерной атаке на США в период холодной войны с Советским Союзом.
Cavalier was laid out in 1875 on open land. The city was named for Charles Cavileer, an early settler in Pembina County (a recording error accounts for the error in spelling, which was never corrected). A post office has been in operation at Cavalier since 1877. Cavalier was incorporated in 1902. In the early 1970s, the city of Cavalier's population quadrupled in size due to the U. S.' anti ballistic missile program. This was in preparation of a nuclear attack on the U. S. during the Cold War with the Soviet Union.
География и климат
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 0,82 квадратных мили (2 км²), вся территория – суша. В Кавалье теплый летний влажный континентальный климат (Кёппен: Dwb). Лето теплое, иногда жаркое, а зима очень холодная, порой суровая. Большинство осадков выпадает с конца весны до начала осени, с пиком в июне. Зимой очень сухо, осадки незначительны и почти всегда выпадают в виде снега.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 0.82 square miles (2 km2), all land. Cavalier has a warm summer humid continental climate (Koppen: Dwb). Summers are warm, sometimes hot, while winters are very cold, sometimes severely cold. Precipitation is mostly confined to late spring into early fall and peaks in June. Winter is very dry with little precipitation, almost always in the form of snow.
События
Каждый уикенд в День отца проводится мотопробег Cavalier, привлекающий тысячи мотоциклистов и зрителей с Верхнего Среднего Запада и из Канады. Это мероприятие называют "Маленьким Стерджисом на Севере", и оно проводится ежегодно уже более 20 лет. Off The Charts Festival – это бесплатный христианский музыкальный фестиваль, который проходит каждый август с участием известных исполнителей. Ярмарка округа Пембина проводится ежегодно в расположенном неподалеку городе Гамильтон, Северная Дакота, уже более 125 лет.
The Cavalier Motorcycle Ride In occurs every Father's Day weekend and brings in thousands of motorcycles and spectators from the upper midwest and Canada. This event has been called the "Little Sturgis of the North" and has been held every year for more than 20 years. Off The Charts Festival is a free Christian Music Festival held every August featuring national acts. The Pembina County Fair has been held annually in nearby Hamilton, North Dakota for more than 125 years.
Медиа
Cavalier Chronicle, еженедельное новостное издание, начавшее свою деятельность в 1885 году, – старейшее предприятие в Кавалье. Это официальная газета округа Пембина.
The Cavalier Chronicle, a weekly news publication which began operation in 1885, is the oldest business in Cavalier. It is the official newspaper of Pembina County.
Государственная школа Кавальер
Город Кавалье обслуживается государственной школой Кавалье (1–12 классы). Общая численность учащихся осенью 2017–2018 учебного года составила 411 человек. Спортивные команды школы называются «Торнадо». Цвета команды – оранжевый и черный.
The city of Cavalier is served by Cavalier Public School (K–12). The 2017–2018 K–12 fall enrollment was 411. The school's athletic teams are known as the Tornadoes. Team colors are orange and black.