Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Nick Rocks: Video to Go, обычно сокращаемый до Nick Rocks, был музыкальным видеотелесериалом, который транслировался на американском кабельном канале Nickelodeon с 1984 по 1989 год. В нём демонстрировались музыкальные клипы поп- и рок-музыки в течение 30 минут, представленные в формате обратного отсчёта. Шоу обычно вёл человек, которого в эфире называли "Джо из Чикаго". В большинстве эпизодов Джо путешествовал по разным местам, чтобы принимать запросы зрителей на конкретные музыкальные клипы. На протяжении всего существования программы было несколько приглашённых ведущих, таких как The Monkees и They Might Be Giants. Выбор музыкальных клипов для показа определялся письмами с запросами, присланными зрителями. В 1987 году еженедельно поступало от пяти до шести тысяч запросов. Многие музыкальные гости Nick Rocks в то же время появлялись и на сестринском канале Nickelodeon – MTV; по словам президента Nickelodeon Джеральдин Лейборн, руководство MTV помогало в поиске участников для программы.
Nick Rocks: Video to Go, usually shortened to Nick Rocks, was a music video television series that aired on American cable channel Nickelodeon from 1984 to 1989. It featured pop and rock music videos over a 30 minute timeframe, presented in a countdown format. The show was typically hosted by a man identified on air as "Joe from Chicago". Most episodes feature Joe traveling to various locations to hear viewers request specific music videos. Several guest hosts were featured over the program's run, such as The Monkees and They Might Be Giants. Music videos played on the show were decided using request letters sent in by viewers. In 1987, five to six thousand requests were received weekly. Many musical guests on Nick Rocks were also seen on Nickelodeon sister channel MTV at the time; according to Nickelodeon president Geraldine Laybourne, MTV executives assisted in finding talent for the program.
История
После премьеры сериала в 1984 году представители материнской компании Nickelodeon, Warner Amex, ответили на опасения, что программа будет показывать "непристойные" музыкальные клипы, как и на её сестринской сети MTV. Маргарет Уэйд из Warner Amex сообщила Newsweek, что составители расписания будут "тщательно" подходить к выбору контента для Nick Rocks. Nick Rocks изначально транслировался три раза в неделю до июля 1984 года, когда он вошел в ежедневный эфир Nickelodeon. Несмотря на активную рекламу на Nickelodeon, основатели лейбла The Monkees, Rhino Records, полагали, что переход с MTV на Nickelodeon стал одной из причин коммерческого провала альбома The Monkees Pool It!. В 1987 году сеть провела конкурс "Jet на день", главным призом в котором была роль в Nick Rocks и билеты на концерт The Jets. После завершения производства Nick Rocks, Nickelodeon включил старые выпуски в трехчасовое развлекательное шоу под названием Total Panic. Программа выходила в эфир по воскресеньям утром в 1989 году и была спродюсирована Энди Бамбергером, который также был продюсером Nick Rocks.
Upon the series' premiere in 1984, representatives for Nickelodeon's parent company Warner Amex addressed concerns that the program would show "indecent" music videos like sister network MTV. Warner Amex's Margaret Wade told Newsweek that schedulers would be "meticulous" in choosing what to show on Nick Rocks. Nick Rocks was initially broadcast three times a week until July 1984, when it became part of Nickelodeon's daily rotation. Despite heavy promotion on Nickelodeon, the founders of the Monkees' label RhinoRecords felt that the transition from MTV to Nickelodeon was a reason behind the commercial failure of the Monkees' album Pool It!. In 1987, the network held the "Jet for a Day" sweepstakes, with the prize being a role on Nick Rocks and tickets to a The Jets concert. After production on Nick Rocks ended, Nickelodeon incorporated past episodes into a three hour variety show known as Total Panic. The program aired on Sunday mornings in 1989 and was produced by Andy Bamberger, who also produced Nick Rocks.
Товары
Сотрудники Nickelodeon раздавали сувениры Nick Rocks, включая значки и наклейки, на мероприятии "Nick Night" в 1984 году. Хотя Nick Rocks так и не был выпущен на домашнем видео во время показа, фрагменты эпизода Nick Rocks с участием группы They Might Be Giants включены в качестве дополнительного материала в DVD-издании фильма группы 2003 года "Gigantic: A Tale of Two Johns".
Nickelodeon staff distributed Nick Rocks merchandise, including buttons and decals, at the "Nick Night" event in 1984. While Nick Rocks was never released on home video while running, clips of an episode of Nick Rocks starring They Might Be Giants is included as a bonus feature on the DVD release of the band's 2003 film, Gigantic: A Tale of Two Johns.
Ник-младший Рокс
Спин-офф, ориентированный на дошкольников, под названием «Nick Jr. Rocks», впервые вышел в эфир в октябре 1991 года в рамках блока «Nick Jr.» на канале Nickelodeon. Сериал был спродюсирован актрисой Шелли Дювалл и изначально состоял из пятиминутных эпизодов. В отличие от предшественника, «Nick Jr. Rocks» представлял собой оригинальные музыкальные клипы, созданные специально для этой программы. По словам Дювалл в интервью 1991 года, Nickelodeon предложил ей неограниченное время эфира для сериала, поэтому «Nick Jr. Rocks» не имел постоянного места в сетке вещания канала.
A spin off geared towards preschool viewers, titled Nick Jr. Rocks, premiered as part of Nickelodeon's Nick Jr. block in October 1991. The series was produced by actress Shelley Duvall and initially ran for five minutes at a time. Differently from its predecessor, Nick Jr. Rocks featured original music videos created specifically for the program. According to a 1991 interview with Duvall, Nickelodeon offered her as much airtime as she wanted for the series; as a result, Nick Jr. Rocks had no permanent position on the network's lineup.