Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
State of Mind — второй и последний студийный альбом австралийской певицы Холли Валанс, выпущенный в Японии 6 ноября 2003 года компанией London Records. Это сочетание танцевальной музыки и электропопа в стиле 80-х, часть песен для которого написала сама Валанс. Альбом дебютировал в нижних строчках австралийского чарта ARIA Albums Chart и британского чарта UK Albums Chart, став её самым коммерчески неудачным альбомом. Единственный сингл с альбома, заглавный трек "State of Mind", вошёл в топ-20 в Австралии, Финляндии и Великобритании. Песня "Desire" планировалась в качестве второго сингла к альбому "State of Mind". Релиз сингла был запланирован на февраль 2004 года, но по неизвестным причинам он так и не состоялся. Впоследствии Холли Валанс завершила музыкальную карьеру. Помимо оригинальной версии "Desire", существует также ремикс на эту песню от Manhattan Clique, который также не был официально выпущен.
State of Mind is the second and final studio album released by Australian singer Holly Valance, released in Japan on 6 November 2003 by London Records. It is a mixture of dance and '80s electro pop, some written by Valance herself. The album debuted on the Australian ARIA Albums Chart and the UK Albums Chart at the lower ends of the chart, making it her lowest selling album. The album's only single, the title track "State of Mind", was a top 20 hit in Australia, Finland and the United Kingdom. "Desire" was set to be the second single from "State of Mind". The single was scheduled to be released in February 2004, but for unknown reasons, it was never released. Holly Valance later retired from music. In addition to the original version of "Desire", there is also a remix of the song by Manhattan Clique, which has also never been officially released.
Предыстория и развитие
В конце 2002 года четвертым синглом к дебютному альбому "Footprints" планировалась песня "Tuck Your Shirt In". Однако по различным причинам Холли решила начать работу над своим вторым альбомом. В этом альбоме Холли стремилась к полной трансформации, выражая желание перейти к более зрелому художественному подходу по сравнению с дебютной работой. В резком контрасте с дебютным альбомом, Холли приняла активное участие в разработке этого проекта, глубоко вовлекаясь как в звуковое оформление альбома, так и в написание текстов. Холли помогла в написании более сорока песен. Для ведущего сингла альбома, получившего название "State of Mind", Холли черпала вдохновение в влиянии рок-музыки 80-х и электронной танцевальной музыки. Жанр альбома, электропоп, несколько отличается от предыдущего альбома Валанс "Footprints" (2002). Она заявила: "Это немного другое, потому что в то время я слушала рок, танцевальную музыку и много электроники, и я любила все это одинаково. Я подумала: что если смешать все это вместе и посмотреть, что получится? Людям, с которыми я работала, очень понравилась эта идея. Поэтому все работали на одном уровне, преследуя одни и те же цели. Мы хотели, чтобы результат был немного мрачнее и жестче. Это очень энергичный альбом, и это то, что мне нравится делать".
At the end of 2002, the fourth single taken from the debut album "Footprints" was scheduled to be the song titled "Tuck Your Shirt In". However, due to various reasons, Holly opted to begin working on her second album. In this album, Holly aimed for a complete transformation, expressing her desire to move towards a more mature artistic approach in comparison to her debut work. In strong contrast to her debut album, Holly took an active role in the development of this project, becoming deeply involved in both the sonic development of the album and the composition of its lyrics. Holly helped to co write more than forty songs. For the album's lead single, titled "State of Mind", Holly found inspiration in the influences of 80's rock and electronic dance music. The album's genre, electropop, differs slightly from Valance's previous album Footprints (2002), She stated, "It's kind of different 'cos at the time I was listening to rock, I was listening to dance and lots of electro and I loved them all equally. I thought[,] what would happen if we put them all in a pot and see what happens[? ] the people I was working with at the time really like[d] that idea. So everyone was working on the same level with the same goals in mind. What we wanted to get out of it was a bit darker, a bit harder. It's a very kind of upbeat record and that's what I like to do."
Коммерческие показатели
State of Mind дебютировала в чарте альбомов ARIA на 57-м месте с продажами 1600 экземпляров в выпуске от 17 ноября 2003 года. На следующей неделе было продано 998 экземпляров, в результате чего альбом опустился на восьмидесятое место и покинул чарт на следующей неделе, пробыв в нём в общей сложности две недели. В японском чарте Oricon альбом дебютировал на двенадцатом месте с продажами 21 547 экземпляров за первую неделю. В Соединенном Королевстве альбом достиг 60-й позиции. Первый и единственный сингл, заглавный трек "State of Mind", показал лучшие результаты, достигнув 8-го места в Соединенном Королевстве и 14-го места в Австралии.
State of Mind debuted on the ARIA Albums Chart at number 57 with sales of 1,600 copies on the issue dated 17 November 2003. The following week the album sold 998 copies falling to number eighty, leaving the chart the next week, spending a total of two weeks on the chart. The album debuted on the Japanese Oricon Albums Chart at number twelve with first week sales of 21,547 copies. It the United Kingdom, the album peaked at number sixty. The first and only single, title track "State of Mind", fared better, peaking at number eight in the United Kingdom and number fourteen in Australia.