Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион в Северной Каролине, известный как The Rock, – это многоцелевой стадион вместимостью 30 000 зрителей, расположенный в городе Бун, штат Северная Каролина. Стадион, прозванный "Скала", является домашней ареной футбольной команды "Аппалачские горы". Высота стадиона Кидд-Брюэр над уровнем моря составляет 1016 метров. Команда "Аппалачские горы" имеет домашний рекорд 263–77–5 (0.774).
Stadium in North Carolina
the Welsh stadium known as The Rock
Kidd Brewer Stadium is a 30,000 seat multi purpose stadium located in Boone, North Carolina. Nicknamed "The Rock," the stadium is the home of the Appalachian State Mountaineers football team. Kidd Brewer stands 3,333 feet (1016 m) above sea level. The Mountaineers boast a 263–77–5 (0.774) home record at the stadium.
Колледж Филд
Колледж-Филд — стадион для американского футбола Аппалачского государственного университета в Буне, Северная Каролина. Команда "Mountaineers" играла на Колледж-Филд с 1928 по 1961 год. В 1962 году "Mountaineers" переехали на стадион Конрада, расположенный на другой стороне кампуса.
College Field was Appalachian State University's college football stadium in Boone, North Carolina The Mountaineers played at College Field from 1928 to 1961. The Mountaineers moved across campus to the Conrad Stadium in 1962.
Стадион Конрада
Официально открытый 15 сентября 1962 года как стадион Конрада в честь бывшего попечителя университета и руководителя R. J. Reynolds Уильяма Дж. Конрада, стадион был первоначально построен на 10 000 постоянных мест. Он стал первым стадионом в Северной или Южной Каролине, на котором было установлено искусственное покрытие. Команды "Маунтайнэрс" и "Илон" провели первую игру на искусственном газоне в Каролинах 3 октября 1970 года. Вместимость была увеличена до 18 000 мест после сезона 1978 года. Стадион стал местом проведения второго в истории футбола колледжей матча, транслировавшегося на ESPN, когда в 1979 году "Маунтайнэрс" играли против "Уэстерн Каролина Кэтмаунтс" за "Старый Горный Кубок". 3 сентября 1988 года стадион Конрада был переименован в честь Кидда Брюэра, одного из самых успешных главных тренеров в истории футбола "Аппалачиан Стэйт" и колоритной фигуры в истории Северной Каролины. Брюэр, уроженец Уинстон-Сейлема, был главным тренером "Маунтайнэрс" с 1935 по 1938 год, показав общий результат 30–5–3 за четыре сезона у руля команды. Будучи игроком All-American в университете Дьюка, команда Брюэра 1937 года оставалась непобежденной и не пропускала голов в регулярном сезоне. "Аппалачиан Стэйт" одержал 30 побед подряд на своем поле – самую длинную серию в первом дивизионе на тот момент – прежде чем проиграть "Джорджия Саузерн Иглз" 20 октября 2007 года. До этого матча последнее домашнее поражение "Маунтайнэрс" произошло в первом раунде плей-офф, со счетом 13–14 против "Мэйн" 30 ноября 2002 года.
Officially opened on September 15, 1962, as Conrad Stadium, in honor of former university trustee and R. J. Reynolds executive William J. Conrad, the stadium was originally constructed with 10,000 permanent seats. It became the first venue in either North or South Carolina to install artificial turf. The Mountaineers and Elon staged the first game on artificial turf in the Carolinas on October 3, 1970. Seating capacity was expanded to 18,000 following the 1978 season. The stadium was the backdrop for the second college football game ever televised by ESPN as the Mountaineers played the Western Carolina Catamounts for the Old Mountain Jug in 1979. Conrad Stadium was renamed on September 3, 1988 in honor of Kidd Brewer, one of the most successful head coaches in Appalachian football history and a colorful part of North Carolina history. Brewer, a Winston Salem native, served as head football coach of the Mountaineers from 1935 to 1938, compiling a 30–5–3 overall mark in his four seasons at the helm of the Apps. An All American at Duke, Brewer's 1937 squad was unbeaten and unscored upon in the regular season. Appalachian carried a 30 game home winning streak, the longest in Division I at the time, before losing to the Georgia Southern Eagles on October 20, 2007. Prior to that game, the Mountaineers' last home loss was in the first round of the playoffs, 13–14, to Maine on November 30, 2002.
Ремонтные работы
Завершение масштабного проекта реконструкции и реставрации первоначальных 10 000 мест в 1995 году позволило скорректировать вместимость стадиона до 16 650 зрителей. В 1999 году была установлена современная на тот момент видеопанель "AppVision", которая была увеличена перед началом сезона 2001 года. Appalachian State также стала одной из первых университетских команд в стране, установивших искусственное покрытие FieldTurf на своем футбольном стадионе в 2003 году. После сезона 2006 года пресс-бокс был демонтирован, чтобы освободить место для нового стадионного комплекса. Комплекс включает в себя современные залы для силовых и физических тренировок, а также для восстановления спортсменов, что полезно для всех 20 университетских видов спорта Appalachian, а также просторные раздевалки, учебные аудитории, офисы и конференц-залы для студентов-спортсменов, тренеров и административного персонала ASU. Однако наиболее заметным элементом "жемчужины" кампании по улучшению спортивной инфраструктуры ASU стоимостью 50 миллионов долларов стало добавление привилегированных мест на западной стороне стадиона, а именно 18 роскошных лож, 500 клубных кресел, а также просторные зоны клуба Йосефа и ложи канцлера. До сезона 2008 года к восточной трибуне было добавлено еще 4400 мест, что увеличило общую вместимость стадиона до 20 150 зрителей. Установка новых мест была завершена к домашнему матчу против Джексонвилла 6 сентября 2008 года. Также новым для 2008 года стала обновленная видеопанель AppVision, которая была почти вдвое больше экрана 2001 года.
Completion of an extensive renovation and restoration project on the original 10,000 seats in 1995 readjusted the seating capacity to 16,650. A then state of the art "AppVision" video board was added in 1999 and enlarged prior to the 2001 campaign. Appalachian State was also one of the initial collegiate programs in the country to install FieldTurf at its football stadium in 2003. Following the 2006 season, the press box was removed to make way for a new stadium complex. The complex houses state of the art strength and conditioning and athletic training facilities to benefit all 20 of Appalachian's varsity sports, as well as extensive locker rooms, academic, office and meeting space for ASU student athletes, coaches and administrators. However, the most visible element of the crown jewel of ASU athletics' $50 million facilities enhancement campaign is the addition of premium seating on the stadium's west side, in the way of 18 luxury suites, 500 club seats and spacious Yosef Club and Chancellor's Box areas. An additional 4,400 seats were added to the east side stands prior to the 2008 season, which brought the total seating capacity to 20,150. The addition of the new seats was completed in time for the home opener against Jacksonville on September 6, 2008. Also new for 2008 was an upgraded AppVision video board which was nearly double the size of the 2001 screen.
Текущий
В 2009 году строительство комплекса стадиона Кидд Брюэр было завершено к домашнему матчу открытия сезона против МакНиза. Общая вместимость стадиона в 2009 году была увеличена до 21 650 мест благодаря открытию дополнительных мест повышенной комфортности, включающих 18 роскошных лож и 500 клубных мест в зонах клуба Йосефа и ложи канцлера. Перед сезоном 2011 года за Северной трибуной были установлены временные трибуны. Добавление 1500 мест увеличило вместимость до 23 150. Временная секция была расширена перед сезоном 2012 года, что увеличило вместимость до 24 050. В 2013 году на восточной и западной трибунах стадиона были установлены небольшие информационные табло. В 2016 году в Северной зоне было установлено 2500 постоянных мест, заменивших прежние временные трибуны, а также добавлены дополнительные точки питания. Это было сделано, в частности, в преддверии домашней игры против "Майами Харрикейнс". В 2017 году были объявлены планы по установке нового видеоэкрана и информационных табло в августе. Новый экран должен был быть примерно в три раза больше прежнего. Работы были завершены к началу сезона 2017 года. В 2020 году, вместе с комплексом Северной зоны, было уложено новое покрытие FieldTurf, холм за Северной зоной был перепрофилирован, приближен к полю, а также был демонтирован беговой трек вокруг поля.
In 2009, the Kidd Brewer Stadium complex was completed prior to the home opener against McNeese State. Total seating capacity for 2009 was increased to 21,650 with the opening of the additional premium seating, which includes the 18 luxury suites and 500 club seats in the Yosef Club and Chancellor's Box areas. Prior to the 2011 season, temporary bleachers were installed behind the North Endzone. The additional 1,500 seats brought capacity to 23,150. The temporary section was further expanded prior to the 2012 season, which brought capacity to 24,050. 2013 saw small ribbon boards installed on the stadium's east and west seating areas. In 2016, 2,500 seats were installed in the North end zone, replacing the previous bleachers, along with additional concession stands. This was done partly in preparation for a home game against the Miami Hurricanes. In 2017, plans were announced for a new video board and ribbon boards to be installed in August. The new board would be around three times as large as the former screen. The work was completed in time for the 2017 season. Along with the north end zone complex, 2020 also saw new FieldTurf installed and the hill behind the north end zone was regraded, bringing it closer to the field, as well as the removal of the track around the field.
Расширение конечной зоны
В 2018 году университет Аппстейт утвердил проект расширения северной трибуны, заменив здание Оуэнс Филд Хаус. Новое здание увеличило вместимость стадиона примерно на 1000 мест. Оно также предназначено для широкого спектра спортивных и учебных целей. Строительство началось в 2019 году и было завершено весной 2021 года. Комплекс North End Zone открылся для первой домашней игры сезона 2021 года против команды «Илон».
In 2018, App State approved a new north end zone expansion, replacing Owens Field House. The building adds around 1,000 seats to the stadium. It also accommodates a wide variety of athletics and academic uses. Construction started in 2019 and finished by the Spring of 2021. The North End Zone complex opened for the first home game of the 2021 season against Elon.
Наибольшее количество присутствующих
РангПосещаемость Дата Результат игры 1 40 168 16 сентября 2023 года Аппалачский штат 43, Восточная Каролина 28 2 40 168 3 сентября 2022 года Аппалачский штат 61, Северная Каролина 63 3 36 075 2 сентября 2023 года Аппалачский штат 45, Гарднер-Уэбб 24 4 35 126 23 сентября 2017 года Аппалачский штат 20, Вейк-Форест 19 5 34 658 17 сентября 2016 года Аппалачский штат 10, №25 Майами 45 6 34 406 17 сентября 2022 года Аппалачский штат 32, Трой 28 7 33 248 24 сентября 2022 года Аппалачский штат 28, Джеймс Мэдисон 32 8 32 501 29 октября 2022 года Аппалачский штат 42, Роберт Моррис 3 9 32 096 19 ноября 2022 года Аппалачский штат 27, Олд Доминион 14 10 31 757 20 октября 2022 года Аппалачский штат 42, Джорджия Ст. 17
RankAttendance Date Game result 1 40,168 September 16, 2023 Appalachian State 43, East Carolina 28 2 40,168 September 3, 2022 Appalachian State 61, North Carolina 63 3 36,075September 2, 2023Appalachian State 45, Gardner Webb 24 4 35,126 September 23, 2017 Appalachian State 20, Wake Forest 19 5 34,658 September 17, 2016 Appalachian State 10, No. 25 Miami 45 6 34,406 September 17, 2022 Appalachian State 32, Troy 28 7 33,248September 24, 2022Appalachian State 28, James Madison 32 8 32,501October 29, 2022Appalachian State 42, Robert Morris 3 9 32,096November 19, 2022Appalachian State 27, Old Dominion 14 10 31,757October 20, 2022Appalachian State 42, Georgia St. 17
Концерты
На стадионе Кидд Брюэр выступали с концертами выпускник Университета Аппалачских гор Люк Комбс, а также Кенни Роджерс, Кейси Масгрейвс, Джейсон Исбелл, Дариус Ракер, Ли Брайс и группа Little Big Town.
Kidd Brewer Stadium has hosted concerts by Appalachian State alumnus Luke Combs as well as Kenny Rogers, Kacey Musgraves, Jason Isbell, Darius Rucker, Lee Brice, and Little Big Town.