Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Премия Байрона Кеннеди — ежегодная награда в области кино и телевидения, присуждаемая Австралийской академией кинематографии и телевидения (AACTA) австралийским создателям фильмов.
The Byron Kennedy Award is an annual film and television award presented by the Australian Academy of Cinema and Television Arts (AACTA) to Australian filmmakers.
История
Награда была названа в честь Байрона Кеннеди (18 августа 1949 – 17 июля 1983), австралийского кинопродюсера. Когда AFI учредила Академию в 2011 году, она переименовала ежегодную церемонию в AACTA Awards, при этом эта награда стала продолжением премии AFI имени Байрона Кеннеди. По состоянию на февраль 2024 года новых лауреатов с 2020 года не было объявлено. Награда присуждается за "выдающийся творческий вклад в кино- и телевизионную индустрию, чьи работы воплощают качества Байрона Кеннеди: новаторство, видение и неустанное стремление к совершенству". Рекомендации по кандидатурам поступают от широкой публики, но AFI и Академия также могут выдвигать дополнительных кандидатов без подачи заявок. Награда включает денежный приз в размере 10 000 австралийских долларов. Она может быть присуждена создателям фильмов или телевизионных программ. Премия вручается на ежегодной церемонии AACTA Awards, где отмечаются технические достижения в области полнометражных фильмов, телевидения, документальных и короткометражных фильмов.
The award was named after Byron Kennedy (18 August 1949 – 17 July 1983), an Australian film producer. When the AFI launched the Academy in 2011, it changed the annual ceremony to the AACTA Awards, with the award being a continuum of the AFI Byron Kennedy Award. as of February 2024, no further awards have been announced since 2020. It recognises a person in their early career for "outstanding creative enterprise within the film and television industries whose work embodies the qualities of Byron Kennedy: innovation, vision and the relentless pursuit of excellence." Recommendations for recipients are made by the general public, but the AFI and Academy may also select further candidates without the need for an entry. The award includes a A$10,000 cash prize. It may be awarded to makers of film or television shows. The award is presented at the annual AACTA Awards Ceremony, which hand out accolades for technical achievements in feature film, television, documentaries, and short films.
Получатели
1984 "за его новаторскую и пионерскую работу в области звука в кино и на телевидении". 2010 "за эстетическое и техническое совершенство в компьютерной графике. Под руководством Заре Налбандиана, эта компания визуальных эффектов выросла вместе с цифровой революцией и стала одним из ведущих мировых центров". 2013 "за её смелое, новаторское режиссерское мастерство. Художник, фотограф, аниматор, она проявила непревзойденное мастерство и элегантность в работе с игровым кино. Без претенциозности, её работы нарушали все правила, но её уникальный взгляд находил отклик у широкой аудитории благодаря глубокой эмоциональной искренности". 2014 "за её неизменную и ключевую роль в стремлении к совершенству в австралийском кинематографе. Благодаря плеяде всемирно известных операторов, ACS стремится к повышению квалификации, освоению новых технологий и передаче знаний следующим поколениям. Их энтузиазм и щедрость делают их основой нашей индустрии". 2015 Амиэль Кортин Уилсон "за его смелость в принятии рисков и выразительное повествование. Амиэль терпеливо искал правду и красоту на периферии общества, создавая фильмы, которые привлекли внимание международной аудитории". 2018 Иан Дарлинг "за его смелое, новаторское и всестороннее стремление к совершенству. "Все начинания Иана направлены на достижение социального эффекта", - сказал доктор Джордж Миллер. "Его подход глобален и синергичен – он уникально эффективен в формировании прочных и продуктивных коалиций рассказчиков, кинематографистов, финансистов, дистрибьюторов и стратегов". 2019 П. Дж. Воутен Первый ассистент режиссера с 30-летним стажем, работавший над фильмами "Крокодил Данди", "Безумный Макс", а также с австралийскими режиссерами (Мелом Гибсоном, Джорджем Миллером) и азиатскими режиссерами Бон Чжун Хо и Чжан Имоу. "Беспрецедентный профессионал в кино". 2020 Дженнифер Кент "Бабадук" (2014) Специальная награда в честь 10-летия AACTA (см. выше). "Мастерский контроль Кента над напряженным сценарием и режиссурой, создающей атмосферу саспенса, принес ей две премии AACTA – за лучшую режиссуру и лучший сценарий к фильму "Бабадук", который также получил премию AACTA как лучший фильм в 2015 году. Фильм был отмечен во всем мире, получив в общей сложности 56 наград".
Year Name Notes Ref(s) 1984 "for his innovative and pioneering work in film and television sound." 2010 "for aesthetic and technical excellence in computer graphic imaging. Under the stewardship of Zareh Nalbandian, this visual effects house has risen with the digital revolution to become one of the world's leading facilities." 2013 "for her brave, innovative filmmaking. Painter, photographer, animator, she brought consummate skill and elegance to the live action form. Without pretension, her work broke all the rules, yet her singular view connected to a wide audience by its profound emotional honesty." 2014 "for its enduring and pivotal role in the pursuit of excellence throughout Australian cinema. With its cohort of world renowned cinematographers, the ACS is about enhancing skills, exploring new technology and passing on knowledge to those who follow in their footsteps. Their enthusiasm and generosity of spirit makes them the backbone of our industry." 2015 Amiel Courtin Wilson "for his risk taking and evocative storytelling. Amiel has been patiently searching for truth and beauty at the margins of society, making films which have captured the attention of international audiences." 2018Ian Darling"for his brave, innovative and wide ranging pursuit of excellence. "All of Ian's endeavours are about social impact," said Dr. George Miller. "His approach is global and synergistic – uniquely effective in forging strong and productive coalitions of storytellers, filmmakers, funders, distributors, and strategic thinkers." 2019P. J. VoetenA First Assistant Director who has been in the industry for 30 years, with work including Crocodile Dundee, Mad Max, and working with both Australian directors (Mel Gibson, George Miller) and Asian directors Bong Joon ho and Zhang Yimou. "A film practitioner without peer. "2020Jennifer Kent's The Babadook (2014)A special award to mark the 10th anniversary of AACTA (see above). "Kent's masterful control of the taut script and tension fuelling direction saw her win two AACTA Awards – Best Direction and Screenplay – for The Babadook, which also won the AACTA Award for Best Film in 2015. The film was also celebrated around the world, winning a total of 56 awards."