Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Грано — крошечный город в округе Ренвилл штата Северная Дакота, США. По данным переписи населения 2020 года, его население составляло 10 человек. Он включает в себя бар и три дома.
Grano is a tiny City in Renville County, North Dakota, United States. The population was 10 at the 2020 Census. It consists of a bar and three homes.
История
Грано было основано в 1905 году вдоль железнодорожной ветки Soo Line, идущей на восток от Кенмара через северную часть штата Северная Дакота. Существует несколько неподтвержденных версий о происхождении названия города. Общепринято считать, что название города связано с ассинибойнами, которые проживали в этом районе до прихода поселенцев. Город входит в состав Минотской микрополитенской статистической области.
Grano was founded in 1905 along the Soo Line Railroad branch line running east from Kenmare across the northern portion of North Dakota. Several unconfirmed explanations exist regarding how the town got its name. It is generally accepted that the town's name is derived from the Assiniboine, who lived in the area before the settlement of colonizers. It is part of the Minot Micropolitan Statistical Area.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 0,30 квадратных мили (1 км²), вся территория которой является сушей.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 0.30 square miles (1 km2), all land.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 7 человек, 3 домохозяйства и 3 семьи. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в тексте]. На территории города располагалось 3 жилых единицы при средней плотности [данные о плотности жилых единиц отсутствуют в тексте]. Расовый состав города был следующим: 100,0% – белые. Из 3 домохозяйств 100,0% состояли из супружеских пар, проживающих совместно. 0,0% всех домохозяйств состояли из одного человека. Средний размер домохозяйства составил 2,33 человека, а средний размер семьи – 2,33 человека. Медианный возраст в городе составлял 52,3 года. 0,0% жителей были младше 18 лет; 0,0% – в возрасте от 18 до 24 лет; 14,3% – от 25 до 44 лет; 85,7% – от 45 до 64 лет; и 0,0% – в возрасте 65 лет и старше. Гендерный состав города: 57,1% – мужчины и 42,9% – женщины.
As of the census of 2010, there were 7 people, 3 households, and 3 families residing in the city. The population density was There were 3 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 100.0% White. There were 3 households, of which 100.0% were married couples living together. 0.0% of all households were made up of individuals. The average household size was 2.33 and the average family size was 2.33. The median age in the city was 52.3 years. 0.0% of residents were under the age of 18; 0.0% were between the ages of 18 and 24; 14.3% were from 25 to 44; 85.7% were from 45 to 64; and 0.0% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 57.1% male and 42.9% female.
Перепись 2000 года
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 9 человек, 5 домохозяйств и 3 семьи. Плотность населения составляла 5 единиц жилья на квадратную милю (16,8/км²). Расовый состав города был однородным: 100,00% белые. Всего было 5 домохозяйств, из которых 3 состояли из супружеских пар, проживающих совместно, и 2 – не были семьями. В двух домохозяйствах проживали лица в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 1,80 человека, а средний размер семьи – 2,33 человека. Возрастная структура населения была следующей: 11,1% – в возрасте от 18 до 24 лет, 44,4% – от 25 до 44 лет и 44,4% – от 45 до 64 лет. Средний возраст составлял 44 года. На каждые пять женщин приходилось четыре мужчины. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на каждые пять женщин приходилось четыре мужчины. Средний доход домохозяйства составлял 16 250 долларов, а средний доход семьи – 0 долларов. Средний доход мужчин составлял 0 долларов, в то время как у женщин – 16 250 долларов. Доход на душу населения составлял 15 000 долларов. Ни один житель и ни одна семья не находились за чертой бедности.
As of the census of 2000, there were 9 people, 5 households, and 3 families residing in the city. The population density was There were 5 housing units at an average density of 16.8 per square mile (6.4/km2). The racial makeup of the city was 100.00% White. There were 5 households, out of which three were married couples living together, and two were non families. Two households were made up of individuals who were 65 years of age or older. The average household size was 1.80 and the average family size was 2.33. In the city, the population was spread out, with 11.1% from 18 to 24, 44.4% from 25 to 44, and 44.4% of people aged 45 to 64. The median age was 44 years. For every five females there were four males. For every five females age 18 and over, there were four males. The median income for a household in the city was $16,250, and the median income for a family was $0. Males had a median income of $0 versus $16,250 for females. The per capita income for the city was $15,000. None of the population and none of the families were below the poverty line.