Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шервуд — город в округе Ренвилл, Северная Дакота, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 194 человека. Он входит в состав Минотской микрополитенской статистической зоны. Город был основан в 1904 году и назван в честь Шервуда Х. Слипера, банкира из Мохалла, владевшего землей в этом районе. Метеорологическая станция в Шервуде регистрирует один из самых низких (если не самый низкий) годовых уровней осадков в Северной Дакоте, в среднем 13,13 дюйма в год (1971–2000). Шервуд обозначен Управлением таможни и пограничной охраны США как пункт пропуска на границе между Соединенными Штатами и Канадой.
Sherwood is a city in Renville County, North Dakota, United States. The population was 194 as of the 2020 census. It is part of the Minot Micropolitan Statistical Area. It was founded in 1904 and named after Sherwood H. Sleeper, a Mohall banker who had owned land in the area. Sherwood's weather station has one of the lowest (if not the lowest) yearly precipitation levels in North Dakota, with an annual normal of 13.13 inches (1971–2000). Sherwood is designated by the U. S. Customs and Border Protection agency as a port of entry between the United States and Canada.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 0,31 квадратной мили (1 км²), вся территория которой является сушей.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 0.31 square miles (1 km2), all land.
История
Городской участок Шервуда был освоен Бертом С. Лумисом. Лумис передал эту землю Шервуду Х. Слейперу, который впоследствии передал её Северной городской и земельной компании или корпорации, которая разделила её на участки. Летом 1904 года Шервуд Х. Слейпер приобрел участок для города на северо-восточной четверти секции 12, Range 85, Township 163. 4 августа 1904 года начались геодезические работы и составление плана, а 6 сентября 1904 года план города был зарегистрирован в округе Имперский Уорд. Город был назван Шервуд. Первое почтовое отделение Колкухуна располагалось на западной стороне поселения, в пяти милях от нынешнего места расположения Шервуда, на ферме Мориса Уолша. Оно было известно как почта "Нина". Поздний К. А. Верри из Минота сыграл ключевую роль в размещении почты "Нина" в Колкухуне. Почтовым мастером почты "Нина" был О. Х. Мун. Также почтовое отделение "Болакер" находилось в поселке Эден-Вэлли. Почтовым мастером там была миссис Александр. Позже обе почты, "Нина" и "Болакер", были перенесены на нынешнее место в Шервуд, и миссис Александр стала почтовым мастером. Сельская бесплатная доставка была организована осенью 1904 года, а почтальонами были Фред Кул, Чарли Кинг и Генри Хёрдельбринке. Шервуд был организован как деревня в апреле 1905 года. Первыми должностными лицами деревни были: Ч. Х. Эннис, председатель; Ф. Л. Деннессон, попечитель; К. Т. Робл, попечитель; В. Х. Уокер, попечитель; Х. В. Конвей, маршал; Э. О. Кине, судья; Дж. Г. Коннол, казначей; и Р. Л. Янг, секретарь.
The town site of Sherwood was homesteaded by Bert C. Loomis. Loomis deeded to the land to Sherwood H. Sleeper, who subsequently deeded the land to the Northern Town and Land Company or Corporation, who surveyed it into lots. A site for a town was purchased by Sherwood H. Sleeper in the summer of 1904 on the NE quarter of Section 12, Range 85, Township 163. On August 4, 1904, the surveying and platting was begun and the town site plat was filed in Imperial Ward County on September 6, 1904. The town was named Sherwood. The earliest post office of Colquhoun was located on the west side of the township, five miles from the present site of Sherwood, on what was the Maurice Walsh farm. This was known as the “Nina” Post Office. The late C. A. Verry of Minot was instrumental in getting the “Nina” Post Office located in Calquhoun. The postmaster at the Nina Post Office was O. H. Moon. There was also a post office in Eden Valley township called the “Bolacker” Post Office. Mrs. Alexander was the postmistress there. Later, both the Nina and Bolacker Post Offices were moved to the present site of Sherwood with Mrs. Alexander as postmistress. Rural free delivery was established in the fall of 1904 with Fred Cool, Charlie King and Henry Hurdelbrink as mail carriers. Sherwood was organized as a village in April 1905. The first village officers were: C. H. Ennis, Chairman; F. L. Denneson, Trustee; K. T. Roble, Trustee; W. H. Walker, Trustee; H. W. Conway, Marshal; E. O. Keene, Justice; J. G. Connole, Treasurer; and R. L. Young, Clerk.
История образования
Брат Чарльз Гобер открыл небольшую школу, которую назвал "Лачуга Саймона Олсона", до образования города. Городская начальная школа открылась под руководством мисс Лелах Конки и Лили Трау. В состав школьного совета входили: Н. Нельсон – президент, П. А. Конки, Саймон Олсон и Т. Р. Макфарлейн – секретарь. В 1908 году к школе была добавлена старшая ступень, а в 1912 году работало пять учителей. В 1916 году к востоку от начальной школы было построено отдельное здание для старшей ступени. Первыми выпускниками старшей ступени стали Эстер Стензел, Кора Кнутсон, Пол Гохин и Гленн Сансберн. В 1922 году здание школы Бекдехал было перевезено и использовалось как классная комната. Детей доставляли на автобусах. Все виды отдыха, включая баскетбол, проходили на улице.
Brother Charles Gauber started a small school called the Simon Olson Shack before the town was incorporated. The town grade school opened under Miss Lelah Conkey and Lily Traux. Members of the board were: N. Nelson, President; P. A. Conkey; Simon Olson; and T. R. McFarlane, Clerk. In 1908 a high school was added and in 1912, five teachers were employed. In 1916, a separate high school building east of the grade school was built. The first graduation class from the high school were: Esther Stenzel, Cora Knutson, Paul Goheen, and Glenn Sansburn. The Beckedahl School was moved in and used as a classroom in 1922. Children were brought in by buses. All recreation, even basketball, was outdoors.
Современная история
15 сентября 1991 года к западу от города вспыхнул нефтяной пожар. На место происшествия выехали восемь пожарных. Пока они пытались потушить пламя, ветер сменил направление, и пожарные получили серьезные травмы. Шесть из них выжили, но двое других, Крейг Кит и Кевин Джонсон, впоследствии скончались от полученных ранений. Сегодня перед зданием пожарной части Шервуда установлен памятник в память об этих двух людях. В 2015 году, после неудачной попытки создать в Лите общину, состоящую только из белых, Крейг Кобб переехал в Шервуд. Крейг выразил стремление превратить город в общину, придерживающуюся идей белого национализма.
On September 15, 1991, an oil fire broke out west of town. Eight firefighters responded to the scene. While they were trying to put out the fire, the wind changed direction and the men received severe injuries. Six of the men survived, but two others, Craig Keith and Kevin Johnson, would later die of their injuries. Today, a monument stands in front of the Sherwood Fire Department in memory of these two men. In 2015, after failing to turn Leith into an all white community, Craig Cobb moved to Sherwood. Craig has expressed a desire to turn the town into a white nationalist community.