Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Диффт-Крик – это зона дикой природы в Национальном лесу Сиуслау на побережье штата Орегон. Она была создана в 1984 году вместе с двумя другими небольшими зонами дикой природы в этом лесу – Cummins Creek Wilderness и Rock Creek Wilderness. Высота местности Дрифт-Крик варьируется, и она характеризуется длинными крутыми склонами с пересечённым и неровным рельефом. Своё название Дрифт-Крик получил благодаря скоплениям выброшенной на берег древесины.
Drift Creek Wilderness is a wilderness area in the Siuslaw National Forest on the Oregon Coast. It was created in 1984, along with two other small wilderness areas in the forest Cummins Creek Wilderness and Rock Creek Wilderness. The elevation of Drift Creek ranges from , and is characterized by long steep slopes with broken and uneven terrain. Drift Creek was named for the accumulations of driftwood on its banks.
История человечества
Коренные жители племени Алсиа охотились и собирали ягоды в дикой местности Дрифт-Крик и на прилегающих территориях. Позже, в начале XX века, американские поселенцы безуспешно пытались освоить эту местность для фермерского хозяйства. Фред Пурат занимался натуральным хозяйством и разводил немного скота. После его смерти в начале 1940-х годов его землю приобрел Эрл Харрис. Единственным напоминанием о так называемом ранчо Харриса является поросшая мхом печь и ее части, расположенные вдоль тропы Харриса.
Natives of the Alsea tribe used to hunt and gather berries in Drift Creek Wilderness and the surrounding area. Later, in the early 20th century, American settlers tried unsuccessfully to homestead the wilderness. Fred Purath operated a subsistence farm and ran a few head of cattle. When he died in the early 1940s his land was purchased by Earl Harris. The only relic of the so called Harris Ranch homestead is a moss covered stove and stove parts along the Harris Ranch Trail.
Растительность
В районе Дрифт-Крик обычно выпадает значительное количество осадков в год, что способствует очень пышной растительности. Здесь сохранился один из крупнейших массивов старых лесов в Прибрежном хребте. Доминирующими породами являются ситкинская ель, западный гемилок, западный красный кедр и дугласова пихта, но также встречаются клен крупнолистный и ольха красная. Подлесок в основном представлен лакричным папоротником, кислицей, лососевиком, малиной-наперстянкой, голубикой, дигиталисом, триллиумом, мечевым папоротником и салалом.
Drift Creek Wilderness generally receives some of rain per year, which leads to a very lush environment. It contains one of the largest remaining stands of old growth in the Coast Range. Sitka spruce, western hemlock, western red cedar, and Douglas fir dominate the area, but bigleaf maple and red alder can be found as well. Much of the underbrush is licorice fern, oxalis, salmonberry, thimbleberry, huckleberry, foxglove, trillium, sword fern, and salal.
Дикая природа
Олень Рузвельта, чернохвостый олень и черный медведь делят Дикую природу Дрифт-Крик с двумя видами, находящимися под угрозой исчезновения в Орегоне – северной пятнистой совой и белоголовым орланом. Осенью чинук и кета, а также стальноголовый лосось и прибрежная форель используют Дрифт-Крик, приток реки Алси, для нереста.
Roosevelt elk, black tailed deer, and black bear share Drift Creek Wilderness with two endangered Oregon species the northern spotted owl and the bald eagle. In autumn, Chinook and coho salmon, as well as steelhead and coastal cutthroat trout use Drift Creek, a tributary of the Alsea River, to spawn.
Отдых
Основные виды отдыха в дикой местности Дрифт-Крик включают пешие походы, охоту, рыбалку и наблюдение за дикими животными. Рыбалка разрешена только на аборигенные виды рыб. В этой местности имеется около 13,7 километров (14 км) пешеходных троп. Катание на лошадях запрещено из-за уязвимости почвы.
Primary recreational activities in Drift Creek Wilderness include hiking, hunting, fishing, and wildlife watching. Fishing is managed for native fish only. There are approximately 8.5 mile (14 km) of trail in the wilderness area. Horseback riding is prohibited due to the fragility of the soil.