Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колледж в Луизиане, США.
College in Louisiana, U. S.
Колледж Батон-Руж Комьюнити – это государственный общественный колледж, расположенный в Батон-Руж, штат Луизиана. Основанный 28 июня 1995 года, колледж обосновался в постоянном здании в 1998 году. Кампус состоит из шести основных зданий: здание Губернаторов, здание Луизианы, здание Сайпресс, студенческий центр Bienvenue, библиотека Магнолии и павильон исполнительских искусств, а также оздоровительный центр Bonne Santé. Общая численность студентов колледжа превышает 7000 человек. Его зона обслуживания включает приходы Восточный Батон-Руж, Восточная Фелисиана, Ливингстон, Святой Елены, Западный Батон-Руж и Западная Фелисиана.
Baton Rouge Community College is a public community college in Baton Rouge, Louisiana. Established on June 28, 1995, the college settled into a permanent location in 1998. The campus consists of six main buildings: Governors Building, Louisiana Building, Cypress Building, Bienvenue Student Center, the Magnolia Library and Performing Arts Pavilion, and the Bonne Santé Wellness Center. The college's current enrollment is more than 7,000 students. Its service area includes East Baton Rouge, East Feliciana, Livingston, St. Helena, West Baton Rouge, and West Feliciana parishes.
Академики
Baton Rouge Community College предлагает академическое и профессиональное образование для: перевода в четырехлетние колледжи и университеты, программы и услуги дополнительного образования, обучения на протяжении всей жизни, начального образования, дистанционного обучения, а также программы профессиональной подготовки и повышения квалификации. Учебные программы включают курсы и программы, ведущие к зачетным кредитам, сертификатам и степеням младшего специалиста.
The Baton Rouge Community College offers collegiate and career education for: transfer to four year colleges and universities, community education programs and services, lifelong learning, developmental education, distance learning, and workforce and continuing education programs. The curricular offerings include courses and programs leading to transfer credits, certificates, and associate degrees.
Прием
Baton Rouge Community College (BRCC) принимает выпускников аккредитованной штатом средней школы, лиц, получивших аттестат об общем эквиваленте (GED), или лиц, достигших восемнадцати (18) лет для поступления. Ученики старших классов средней школы, достигшие возраста 16 лет, могут быть зачислены по программе параллельного обучения, позволяющей им одновременно с обучением в средней школе посещать максимум два университетских курса.
Baton Rouge Community College (BRCC) accepts graduates of a state approved high school, individuals who have obtained the General Equivalency Diploma (GED), or individuals who are at least eighteen (18) years of age for admission. High school students at least 16 years of age can be admitted through concurrent enrollment, which allows them to register in a maximum of two college courses simultaneously with their high school courses.
Легкая атлетика
BRCC Bears состоят из трех спортивных команд, представляющих Батон-Ружский общественный колледж в межколледжиатских соревнованиях, включая бейсбол, мужской и женский баскетбол. "Медведи" соревнуются в первом дивизионе, регионе 23 Национальной ассоциации студенческого спорта (NJCAA). Спортивные команды "Медведей" являются членами Атлетической конференции общественных колледжей Луизианы. Бейсбольная команда проводит матчи на поле Пита Голдсби, баскетбольные команды – в оздоровительном центре Bonne Santé, а команда по софтболу – в парке Оук Вилла.
The BRCC Bears are composed of three athletic teams representing Baton Rouge Community College in intercollegiate athletics, including baseball and men's and women's basketball. The Bears compete in National Junior College Athletic Association Division 1, Region 23. The Bears sports teams are members of the Louisiana Community Colleges Athletic Conference. The Bears baseball team plays at Pete Goldsby Field, the basketball teams play at the Bonne Santé Wellness Center and the softball team plays at Oak Villa Park.