Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет Партилле (Partille kommun) — муниципалитет в лене Вестра-Гёталанд на западе Швеции. Его административный центр расположен в городе Партилле, который входит в состав непрерывно застроенной городской территории Гётеборга. Муниципалитет является одним из самых маленьких в Швеции по площади, занимая всего 59,35 км². Приход Партилле получил статус сельской коммуны, когда в 1863 году вступили в силу первые законы о местном самоуправлении. Территориально он не подвергся изменениям в ходе общенациональных муниципальных реформ XX века. Муниципалитет сохранил свою площадь, но развился в пригород Гётеборга.
Partille Municipality (Partille kommun) is a municipality in Västra Götaland County in western Sweden. Its seat is located in Partille, which constitutes a part of the contiguously built up Gothenburg urban area. The municipality is by area one of the smallest in Sweden with only 59.35 km2. The parish Partille was made a rural municipality, when the first local government acts came into force in 1863. Territorially it has not been affected by the nationwide municipal reforms carried out during the 20th century. It has retained its area, but it has developed into a suburb of Gothenburg.
География
Муниципалитет подразделяется на четыре географических района: Partille, Sävedalen, Jonsered и Öjersjö. Эта территория – типичный шведский лесной массив. Поэтому значительная часть местной промышленности связана с деревообрабатывающей отраслью.
The municipality is subdivided into four geographical areas: Partille, Sävedalen, Jonsered and Öjersjö. The area is a traditional Swedish woodland. Much of its industries has therefore a connection to the forest industry.
Демография
Это демографическая таблица, основанная на избирательных округах муниципалитета Партилле на всеобщих выборах в Швеции 2022 года, данные для которой взяты с избирательной платформы SVT, а та, в свою очередь, – из официальной статистики SCB. В муниципалитете проживало в общей сложности 39 420 жителей, из которых 28 286 – граждане Швеции, достигшие возраста для голосования. Самое старое сохранившееся здание в Партилле – церковь Партилле (Partille Kyrka), построенная в XIII веке. Расположение церкви в нынешнем центре Партилле указывает на то, что этот центр с момента её постройки служил естественным местом встреч и центром муниципалитета. Церковь Партилле, будучи типично шведской и очень традиционной, не имеет колокольни, поэтому в 1652 году была построена отдельная звонница. Помимо сельского и лесного хозяйства, важной отраслью экономики всегда были транспортные услуги. Управляющий Ост-Индской компании, Давид аф Сандерберг, построил усадьбу Партилле Херггард (Partille Herrgård) в период с 1770 по 1780 год, и сегодня она является ориентиром для всех, кто проезжает через муниципалитет. Позднее, в XIX веке, первое промышленное общество Швеции возникло в Йонсереде. Шотландцы Уильям Гибсон и Александр Кейллер открыли фабрику по производству парусины и ткани для палаток. Там же были построены первые в Швеции террасные дома в классическом английском стиле. В настоящее время Йонсеред по-прежнему считается объектом национального значения благодаря хорошо сохранившейся культурной среде. Строительство торгового центра Allum началось 3 февраля 2004 года и было завершено 9 апреля 2006 года. Название "Allum" происходит от старого шведского слова "alla" (все), таким образом, название означает "åt alla" (для всех) или "till alla" (для каждого). Торговый центр создал около 650 новых рабочих мест и включает примерно 100 магазинов.
This is a demographic table based on Partille Municipality's electoral districts in the 2022 Swedish general election sourced from SVT's election platform, in turn taken from SCB official statistics. In total there were 39,420 residents, including 28,286 Swedish citizens of voting age. The oldest existing building in Partille is Partille Kyrka (Partille Church) which was built in the 13th century. The church, being placed in the current centre of Partille, indicates that the present centre has been the natural rendezvous and centre of the municipality ever since it was built. Being a Swedish, very old fashioned, Partille Kyrka has no bell tower, as a complement a separate belfry was built in 1652. Apart from agriculture and forestry transportations has been a very important field of business. The manager of the East India Company, David af Sanderberg, built Partille Herrgård (manor) between 1770 and 1780, today this manor serves a landmark for everyone who passes through the municipality. Later, during the 19th century, Sweden's first industrial society developed in Jonsered. The Scotsmen William Gibson and Alexander Keiller opened a factory for production of sail and tent cloth. Sweden's first terrace houses in classical English style was also built there. Nowadays Jonsered is still classified as a national interest due to its well preserved cultural environment. The construction of Allum began on 3 February 2004 and was completed on 9 April 2006. The name "Allum" comes from the old Swedish word for "alla" (everyone), the name thus mean "åt alla" (for everyone) or "till alla" (to everyone). The mall has created roughly 650 new jobs and includes around 100 stores.
Чашка Партиллы
Турнир по гандболу Кубок Партилле впервые состоялся в Партилле в 1963 году, тогда он проходил на спортивной площадке Vallhamra Idrottsplats. С ростом турнира он был частично, а затем и полностью перенесен в Гетеборг, где и проводится в настоящее время. Кубок Партилле – самый крупный в мире гандбольный турнир для молодежи. В 2010 году в турнире участвовало 1035 команд из 46 стран. Турнир ежегодно организуется в первую неделю июля шведским гандбольным клубом IK Sävehof из Партилле.
The handball tournament Partille Cup was first launched in Partille in 1963, it was then played at Vallhamra Idrottsplats Vallhamra sports field. As the tournament grew in size it was partially, and later entirely moved to Gothenburg, where it is now played. Partille Cup is the world's greatest handball tournament for youths, in 2010 the tournament featured 1035 teams from 46 different countries. The tournament is arranged annually during the first week of July by the Swedish handball club IK Sävehof from Partille.