Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет Танум (; Tanums kommun) — муниципалитет в лене Вестра-Гёталанд на юго-западе Швеции. Административный центр муниципалитета — город Танумшеде, население которого составляет 1600 человек. Современный муниципалитет был образован в 1971 году в результате объединения трёх прежних коммун. До административно-территориальной реформы 1952 года на этой территории существовало семь отдельных административных единиц.
Tanum Municipality (; Tanums kommun) is a municipality in Västra Götaland County in southwestern Sweden. Its seat is the town of Tanumshede, with 1,600 inhabitants. The present municipality was formed in 1971 through the amalgamation of three former units. Before the subdivision reform of 1952, there were seven entities in the area.
Этимология
Приход назван в честь старой фермы Танум (древнескандинавский Túnheimr), поскольку там была построена первая церковь. Первый элемент – tún «усадьба, двор», последний элемент – heimr «дом, ферма».
The parish is named after the old farm Tanum (Norse Túnheimr), since the first church was built there. The first element is tún 'country courtyard', the last element is heimr 'homestead, farm'.
Демография
Это демографическая таблица, основанная на избирательных округах муниципалитета Танума на всеобщих выборах в Швеции 2022 года, полученная с платформы освещения выборов SVT, в свою очередь, на основе официальной статистики SCB. Всего проживало 12 959 жителей, включая 10 274 гражданина Швеции, имеющих право голоса. 41,4% проголосовали за левую коалицию и 57,5% – за правую коалицию. Показатели указаны в процентных пунктах, за исключением общей численности населения и доходов.
This is a demographic table based on Tanum Municipality's electoral districts in the 2022 Swedish general election sourced from SVT's election platform, in turn taken from SCB official statistics. In total there were 12,959 residents, including 10,274 Swedish citizens of voting age. 41.4% voted for the left coalition and 57.5% for the right coalition. Indicators are in percentage points except population totals and income. Location % % Bullaren 1,483 1,185 33.4 64.5 81 89 11 24,701 25Fjällbacka 1,175 990 39.5 60.1 78 86 14 25,583 35Grebbestad N 1,485 1,205 38.5 60.7 80 90 10 27,126 38Grebbestad S 1,438 1,201 36.2 63.1 81 89 11 26,443 36Hamburgsund 1,837 1,555 53.7 46.1 83 92 8 23,768 48Kville Rabbalshede 1,644 1,295 44.0 54.8 85 93 7 25,205 30Tanumshede 2,018 1,451 40.2 57.9 76 71 29 23,129 23Tanumshede Lur 1,879 1,392 39.1 59.6 73 79 21 21,712 29Source: SVT
This is a demographic table based on Tanum Municipality's electoral districts in the 2022 Swedish general election sourced from SVT's election platform, in turn taken from SCB official statistics. In total there were 12,959 residents, including 10,274 Swedish citizens of voting age. 41.4% voted for the left coalition and 57.5% for the right coalition. Indicators are in percentage points except population totals and income. Location % % Bullaren 1,483 1,185 33.4 64.5 81 89 11 24,701 25Fjällbacka 1,175 990 39.5 60.1 78 86 14 25,583 35Grebbestad N 1,485 1,205 38.5 60.7 80 90 10 27,126 38Grebbestad S 1,438 1,201 36.2 63.1 81 89 11 26,443 36Hamburgsund 1,837 1,555 53.7 46.1 83 92 8 23,768 48Kville Rabbalshede 1,644 1,295 44.0 54.8 85 93 7 25,205 30Tanumshede 2,018 1,451 40.2 57.9 76 71 29 23,129 23Tanumshede Lur 1,879 1,392 39.1 59.6 73 79 21 21,712 29Source: SVT
Источник: SVT
This is a demographic table based on Tanum Municipality's electoral districts in the 2022 Swedish general election sourced from SVT's election platform, in turn taken from SCB official statistics. In total there were 12,959 residents, including 10,274 Swedish citizens of voting age. 41.4% voted for the left coalition and 57.5% for the right coalition. Indicators are in percentage points except population totals and income. Location % % Bullaren 1,483 1,185 33.4 64.5 81 89 11 24,701 25Fjällbacka 1,175 990 39.5 60.1 78 86 14 25,583 35Grebbestad N 1,485 1,205 38.5 60.7 80 90 10 27,126 38Grebbestad S 1,438 1,201 36.2 63.1 81 89 11 26,443 36Hamburgsund 1,837 1,555 53.7 46.1 83 92 8 23,768 48Kville Rabbalshede 1,644 1,295 44.0 54.8 85 93 7 25,205 30Tanumshede 2,018 1,451 40.2 57.9 76 71 29 23,129 23Tanumshede Lur 1,879 1,392 39.1 59.6 73 79 21 21,712 29Source: SVT
Достопримечательности
Наскальные рисунки в Тануме включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Территория наследия расположена в окрестностях Танумшеде и занимает площадь 18 км². Большинство изображений представляют собой людей и корабли. На некоторых из них также можно увидеть животных, таких как волы и лошади. Муниципалитет Танума изобразил свои наскальные рисунки на своем гербе. Могильник Греби, самый большой в Бохуслене, находится недалеко от поселка Греббестад. Танум – один из первых муниципалитетов, внедривших требование об использовании унитазов с разделением мочи для борьбы с надвигающимся глобальным дефицитом фосфора.
The rock carvings at Tanum have been declared a UNESCO World Heritage Site. The heritage area is located around the seat of Tanumshede, covering an area of 18 km2. Most carvings show men and ships. Several show animals such as oxen and horses. Tanum Municipality has made its rock carving the subject of its coat of arms. The Greby grave field, the largest grave field in Bohuslän, lies near the locality of Grebbestad. Tanum is one of the first municipalities to require urine separation toilets to help combat the looming global shortage of phosphorus.