Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Финский лыжник
Finnish cross country skier
Харри Тапани Кирвесниеми (родился 10 мая 1958 года) — бывший финский лыжник, выступавший с 1980 по 2001 год. За свою карьеру он завоевал шесть олимпийских медалей (все бронзовые), а также победил в гонке на 50 км на лыжном фестивале в Холменколлене в 2000 году. Он завершил карьеру после того, как был уличен в употреблении допинга на чемпионате мира 2001 года в Лахти.
Harri Tapani Kirvesniemi (born 10 May 1958) is a Finnish former cross country skier who competed from 1980 to 2001. During his career he won six Olympic medals (all bronzes), and also the 50 km event at the Holmenkollen ski festival in 2000. He retired after being caught doping at the 2001 World Championship in Lahti.
Карьера
Его самые большие успехи были достигнуты на чемпионате мира по лыжным гонкам FIS Nordic World Ski Championships, где он завоевал в общей сложности восемь медалей. Среди них одна золотая (15 км: 1989), три серебряные (эстафета 4 × 10 км: 1989, 1995, 1997) и четыре бронзовые медали (15 км: 1982, 30 км: 1985, эстафета 4 × 10 км: 1982 (вместе со сборной Восточной Германии), 1991). В 1998 году он был удостоен медали Холменколлена (совместно с Фредом Борре Лундбергом, Ларисой Лазутиной и Алексеем Прокуроровым). Он был женат на Марье Лизе Кирвесниеми, которая выиграла медаль Холменколлена в 1989 году. Это делает их третьей супружеской парой, когда-либо получавшей медаль Холменколлена. На чемпионате мира по лыжным гонкам 2001 года в Лахти у него и еще пятерых финских лыжников-гонщиков был обнаружен запрещенный плазмозамещающий препарат Hemohes. Это привело к дисквалификации финской эстафетной команды, завоевавшей золотую медаль. После этого скандала Кирвесниеми завершил карьеру в лыжных гонках. В 2013 году он получил шестимесячный условный срок после того, как Хельсинкский районный суд признал его виновным в даче ложных показаний, заявив в суде в 2011 году, что он не знал о применении допинга в 1990-х годах. В настоящее время Кирвесниеми работает управляющим заводом и членом правления компании Yoko Ski.
His biggest successes though were at the FIS Nordic World Ski Championships, where he earned a total of eight medals. This included one gold (15 km: 1989), three silvers (4 × 10 km relay: 1989, 1995. 1997), and four bronzes (15 km: 1982, 30 km: 1985, 4 × 10 km relay: 1982 (shared with East Germany), 1991). In 1998, he earned the Holmenkollen medal (shared with Fred Børre Lundberg, Larissa Lazutina, and Alexey Prokurorov). He was married to Marja Liisa Kirvesniemi, who won the Holmenkollen medal in 1989. This makes them the third husband wife team to ever win the Holmenkollen medal. During the 2001 FIS Nordic World Ski Championships in Lahti, he tested positive for use of the banned plasma expander Hemohes together with five fellow Finnish cross country skiers. This resulted in the disqualification of the gold medal winning Finnish relay team. Following the scandal, Kirvesniemi retired from competitive skiing. In 2013, he received a 6 month suspended sentence after the Helsinki District Court found that he had committed perjury when witnessing to the court in 2011 that he was unaware of any doping use in the 1990s. Presently Kirvesniemi works as the Plant Manager and Board Member at Yoko Ski.
Результаты в лыжном беге
Все результаты взяты из Международной федерации лыжного спорта (FIS).
All results are sourced from the International Ski Federation (FIS).