Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Snowboard Academy — независимая комедия 1997 года режиссёра Джона Шеппхирда в главных ролях Кори Хайм, Джим Варни и Бриджит Нильсен.
Snowboard Academy is a 1997 independent slapstick comedy film directed by John Shepphird and starring Corey Haim, Jim Varney and Brigitte Nielsen.
Сюжет
На лыжных склонах отца разворачивается соревнование между двумя братьями: один – лыжник, другой – сноубордист. Исход соревнования решит, разрешено ли сноубордистам входить в состав лыжного патруля. Вскоре появляется Руди Джеймс, который случайно устраивается на работу в лыжный патруль, ведущим развлекательной программы и мастером на все руки. Было вырезано из фильма то, что Руди Джеймса наняла Мими, чтобы он некомпетентно саботировал горнолыжный курорт, чтобы выиграть его в бракоразводном процессе. Два брата раскрывают её план по разрушению лыжного курорта их отца.
A competition is held between two brothers on their father's ski slopes; one is a skier, the other a snowboarder. The competition would determine if snowboarders could be allowed to be a part the ski patrol. Into the scene arrives Rudy James who stumbles his way into a job as ski patrol, entertainment host, and jack of all trades. What was cut out of the film was that Rudy James was hired by Mimi to ineptly sabotage the ski hill so that she could win it in a divorce proceeding. The two brothers discover her plot to damage their father's ski hill.
Локации
Съёмки фильма "Snowboard Academy" проходили непосредственно в горнолыжном курорте Чантеклер, расположенном в регионе Лаврентиды, в городе Сент-Адель, провинция Квебек. Съёмки длились 20 дней. Дополнительные трюковые кадры были сняты на горнолыжном курорте Скуау-Вэлли, штат Калифорния.
Snowboard Academy was shot on location in Chantecler Ski Resorts, which is part of the Laurentides in the city of Sainte Adele, Quebec. Shooting lasted 20 days. Additional stunt footage was shot in Squaw Valley Ski Resort, California.
Прием
"Академия сноуборда" – один из первых фильмов, в котором был показан сноубординг, который в то время стремительно набирал популярность. Фильм не получил широкого признания критиков, а отзывы лучше всего отражены в журнале TV Guide, где его назвали "слабой комедией о лыжном курорте". Более позитивный отзыв опубликовал OnSnow, отметивший, что в фильме есть "всё, что нужно хорошему фильму о сноуборде". Однако, в книге "Ски-фильмы: всеобъемлющий справочник" фильму была посвящена целая страница, где он получил две звезды и был описан как "Эрнест на лыжах". Скотт Вайнберг с eFilmCritic раскритиковал фильм за "жалкий, нарочито широкий юмор и поразительно отвратительную технику съемки".
Snowboard Academy is one of the first films to feature snowboarding, which at that time was a burgeoning craze. The movie was not released to general critical acclaim, with reviews best summarised by TV Guide, who stated the film is a "limp ski resort comedy". A more positive review was published by OnSnow, which stated that it contained "everything a good snowboard movie needs". However, it was panned in the book "Ski Films: A Comprehensive Guide" in a full page review that gave the film two stars, and described the film as "Ernest goes skiing." Scott Weinberg of eFilmCritic panned the film's "pathetically broad humor and amazingly atrocious filmmaking technique."