"Real Soon": Песня протеста против казни Стенли Туки Уильямса
Real Soon
Снуп Догг – "Real Soon": песня с альбома 2005 года, записанная в поддержку Клеменси для Стенли Уильямса. Участие Dogg Pound и протесты против смертной казни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Real Soon" – первый сингл с альбома-компиляции Bigg Snoop Dogg Presents Welcome to tha Chuuch: Da Album, выпущенного в 2005 году. В песне представлены воссоединившиеся Dogg Pound под названием DPGC в оригинальном составе, включающем Snoop и Nate Dogg. Песня была записана в поддержку ходатайства о помиловании Стэнли Туки Уильямса. Снуп Догг вместе с другими знаменитостями, такими как голливудский актер Джейми Фокс, принял участие в протесте, состоявшемся 19 ноября 2005 года в Сан-Квентине против смертного приговора бывшего лидера банды Crips Стэнли Уильямса. Они надеялись заменить смертную казнь на пожизненное заключение, основываясь на том, что Уильямс раскаялся в тюрьме и опубликовал множество детских книг, предостерегающих от вступления в уличные банды. Губернатор Арнольд Шварценеггер согласился встретиться с адвокатами Уильямса, но остался непреклонен, и казнь состоялась 13 декабря 2005 года.
"Real Soon" is the first single release from Snoop Dogg's 2005 album compilation album Bigg Snoop Dogg Presents Welcome to tha Chuuch: Da Album. It features the reunited Dogg Pound named DPGC with original first line up that include Snoop and Nate Dogg. The song was recorded on the behalf of and to support the clemency for Stanley Tookie Williams. Snoop Dogg participated alongside other celebrities such as Hollywood actor Jamie Foxx in the protest held on November 19, 2005, at San Quentin against the death sentence of former Crip leader Stanley Williams. Their hopes were to change the death penalty into a life sentence on the claim that Williams had converted in prison and published many children books speaking against entering into street gangs. Governor Arnold Schwarzenegger had agreed to meet with the death row inmate's lawyers, but was not convinced, and so the execution took place on December 13, 2005.
Музыкальное видео
Видео было снято Энтони Мандлером 9 ноября и впервые показано 5 декабря. Это короткий черно-белый ролик, в котором Снуп, Даз и Курупт навещают Туки — роль которого исполнил Нейт Догг — в тюрьме. В сценах, происходящих в исправительном учреждении, Снуп и участники DPGC носят черно-белые клетчатые рубашки, как это делают члены банды Crip, чтобы выразить уважение к своему бывшему лидеру. В студийных сценах Снуп одет в футболку с надписью "Save Tookie. Org" — это сайт интернет-фонда, созданного для сбора онлайн-подписей под петицией, которую должны были передать губернатору. Видео заняло 37-е место в чарте LAUNCH Music Videos Top 100, дебютировав 10 декабря и продержавшись там две недели. Снуп Догг исполнил эту песню в шоу The Tonight Show с Джей Лено 1 февраля 2006 года.
The video was directed by Anthony Mandler and shot on November 9, and was aired on the 5th of December. It is a short, black and white video about Snoop, Daz and Kurupt visiting Tookie — played by Nate Dogg — in jail. In the correction facility scenes, Snoop and the DPGC wear black and white checked shirts as crip members do to show respect for their former leader. In the studio scenes, Snoop is seen wearing a "Save Tookie. Org" T shirt, the site of an internet foundation dedicated to gather online signatures for a petition, which was to be addressed to the governor. The video was the 37th on the LAUNCH Music Videos Top 100 chart, debuting on December 10, and stayed for two weeks. Snoop Dogg performed the song on The Tonight Show with Jay Leno on February 1, 2006.
Ремиксы
В ремикс-версии песни к Нейту Доггу на вокале присоединяется Джейми Фокс и обращается с коротким посланием к слушателям. Эта версия называется "save tookie" и длится 4 минуты 30 секунд (если не учитывать вступление – это рекламный ролик от Snoop к альбому Da Chuuch). Существует расширенная версия ремикса с речью Снупа, записанной в Сан-Квентине, на фоне продолжающегося бита. Её продолжительность – 6 минут 43 секунды. Также доступна чистая версия. Кроме того, есть видео-ремикс с вступлением от Джейми Фокса, который призывает зрителей выступить против казни и представляет песню. Его длительность – 5 минут 3 секунды.
A remix version of the song features Jamie Foxx joining Nate Dogg on the vocals and sending a short message to the listeners. It is called the "save tookie" version and is 4½ minutes long (if the introduction is excluded; it is a commercial from Snoop for the album Da Chuuch). There's an extended remix with the speech of Snoop at San Quentin while the beat is still going. It is 6:43 minutes long. There's also a clean version available. A video remix also exists with an intro by Jamie Foxx who's encouraging the audience to stand against the execution, and comperes the song. It is 5:03 minutes long.
Интересные факты
Видео было снято в женской тюрьме, и эта же тюрьма использовалась в клипе 50 Cent к песне "21 вопрос" с его дебютного альбома Get Rich or Die Tryin', где также в роли заключенного появляется Nate Dogg. Снуп посетил Туки в тюрьме, но ему отказали во второй встрече незадолго до протестов в Сан-Квентине. Результатом этих событий стал еще один сингл, выпущенный в интернете под названием "Real Talk", в котором Снуп критикует Арнольда Шварценеггера за разрешение казни (официальный семпл).
The video was shot in a women's penitentiary and is also the prison in 50 Cent's "21 Questions" for his debut album Get Rich or Die Tryin' which also features Nate Dogg as a prisoner. Snoop visited Tookie in the jail, but he was refused when asked for another visit just prior to the protest at San Quentin. The aftermath of the events was another internet released single called "Real Talk", in which Snoop disses Arnold Schwarzenegger for allowing the execution (official sample).