Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кэннон-Болл — это населённый пункт, определённый переписью населения (CDP), расположенный на индейской резервации Стандинг-Рок и в округе Сиу, штат Северная Дакота, США. Он находится в северо-восточной части округа Сиу, возникнув в месте слияния реки Каннонболл и озера Оахе, являющегося частью реки Миссури. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 875 человек.
Cannon Ball is a census designated place (CDP) on the Standing Rock Indian Reservation and in Sioux County, North Dakota, United States. It is located in the northeastern part of Sioux County, having developed at the confluence of the Cannonball River and Lake Oahe of the Missouri River. The population was 875 at the 2010 census.
География
Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь населённого пункта без административного деления (CDP) составляет 96,8 квадратных миль (251 км²), из которых 88,3 квадратных миль (229 км²) приходится на сушу и 8,4 квадратных миль (22 км²) (8,69%) — на воду.
According to the United States Census Bureau, the CDP has a total area of 96.8 square miles (251 km2), of which 88.3 square miles (229 km2) is land and 8.4 square miles (22 km2) (8.69%) is water.
Демография
По переписи 2000 года в статистически обозначенном районе Каннон-Болл ("CDP") проживало 864 человека, 197 домохозяйств и 171 семья. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинале]. Насчитывалось 208 единиц жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинале]. По переписи 2010 года расовый состав был следующим: 92,9% – коренные американцы, 4,8% – белые, 0,1% – представители других рас и 2,2% – представители двух и более рас. Лица латиноамериканского или испаноязычного происхождения составляли 1,4% от общей численности населения. В 197 домохозяйствах 56,9% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 38,6% были супружескими парами, проживающими вместе, 35,0% возглавлялись женщиной без мужа, а 12,7% представляли собой неполные семьи. 11,2% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 2,0% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 4,35 человека, а средний размер семьи – 4,56 человека. 46,4% населения были моложе 18 лет, 11,2% – от 18 до 24 лет, 23,5% – от 25 до 44 лет, 15,3% – от 45 до 64 лет и 3,6% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 20 лет. На каждые 100 женщин приходилось 92,4 мужчины. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 86,7 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 19 265 долларов, а средний доход семьи – 18 583 доллара. Средний доход мужчин составлял 21 875 долларов, а женщин – 17 250 долларов. Доход на душу населения составлял 5717 долларов. Около 49,7% семей и 50,9% населения проживали за чертой бедности, в том числе 58,3% лиц в возрасте до 18 лет и 8,6% лиц в возрасте 65 лет и старше.
At the 2000 census, there were 864 people, 197 households and 171 families residing in the Cannon Ball Census Designated Place ("CDP"). The population density was There were 208 housing units at an average density of At the 2010 census, the racial make up was 92.9% Native American, 4.8% White, 0.1% from other races and 2.2% from two or more races. Persons of Hispanic or Latino origin comprised 1.4% of the total population. There were 197 households, of which 56.9% had children under the age of 18 living with them, 38.6% were married couples living together, 35.0% had a female householder with no husband present, and 12.7% were non families. 11.2% of all households were made up of individuals, and 2.0% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 4.35 and the average family size was 4.56. 46.4% of the population were under the age of 18, 11.2% from 18 to 24, 23.5% from 25 to 44, 15.3% from 45 to 64 and 3.6% were 65 years of age or older. The median age was 20 years. For every 100 females, there were 92.4 males. For every 100 females age 18 and over, there were 86.7 males. The median household income was $19,265 and the median family income was $18,583. Males had a median income of $21,875 and females $17,250. The per capita income was $5,717. About 49.7% of families and 50.9% of the population were below the poverty line, including 58.3% of those under age 18 and 8.6% of those age 65 or over.
Образование
Большая часть Канон-Болла входит в школьный округ Солен Паблик Скул 3, а часть территории находится в школьном округе Форт-Йейтс. Форт-Йейтс объединен со школой Standing Rock Community Grant School.
Most of Cannon Ball is in the Solen Public School District 3, while a portion is in the Fort Yates School District. Fort Yates is combined with the Standing Rock Community Grant School.