Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Театр «Альгамбра» был открыт в 1927 году и на протяжении многих лет являлся главным кинотеатром в районе Большого Сакраменто. Он был спроектирован в мавританском стиле великих испанских городов и включал в себя большой двор с фонтаном. Интерьер был роскошно оформлен красной ковровой дорожкой, золотой отделкой и большими колоннами. Театр располагался сразу за восточным концом улицы К по адресу 1025 Thirty First Street, ныне бульвар Альгамбра, Сакраменто, Калифорния 95816, в районе Восточного Сакраменто. Проектированием театра занималась фирма Starks and Flanders, основанная в Сакраменто в 1922 году нью-йоркцем Леонардом Старксом, которая спроектировала множество других важных зданий, включая театр «Фокс Сенатор», здание «Элкс», среднюю школу имени К. К. МакКлэчи и центральное почтовое отделение. В театре также находился орган «Альгамбра», 15-регистровый орган, построенный компанией Robert Morton Organ Company в 1927 году. После демонтажа в 1960 году инструмент использовался Первой баптистской церковью в Стоктоне, а сейчас принадлежит семье Каутц в винодельне Ironstone Vineyards. В 1973 году не удалось принять решение о выпуске облигаций, которое позволило бы городу Сакраменто выкупить театр, и «Альгамбра» была снесена, чтобы освободить место для супермаркета Safeway. Оригинальный фонтан сохранился в целости и до сих пор функционирует на южной стороне парковки Safeway. Разрушение театра, вызвавшее протест общественности, пробудило движение за сохранение исторического наследия в Сакраменто, которое активно существует и сегодня, приняв лозунг «Помните Альгамбру».
The Alhambra Theatre opened in 1927 and was the preeminent movie house in the greater Sacramento area for many years. It was designed in the Moorish style of the great Spanish cities and included a large courtyard and fountain. The interior was lavishly appointed with red carpet, gold trim, and large pillars. It was located directly beyond the eastern terminus of K Street at 1025 Thirty First Street, now Alhambra Boulevard, Sacramento, California 95816, in the East Sacramento neighborhood. The theatre was designed by Starks and Flanders, a firm which was founded in Sacramento by New Yorker Leonard Starks in 1922 and designed many other important structures, including the Fox Senator Theatre, the Elks Building, C. K. McClatchy High School, and the downtown post office. The theatre was also home to the Alhambra Pipe Organ'', an organ of fifteen ranks built by the Robert Morton Organ Company in 1927. After it was removed in 1960, the instrument was used by the First Baptist Church in Stockton and now resides with the Kautz family at Ironstone Vineyards. In 1973, a bond measure intended to allow the City of Sacramento to purchase the theatre failed to pass, and the Alhambra was demolished to make way for a Safeway supermarket. An original fountain is still intact and functioning on the south side of the Safeway parking lot. The destruction of the theatre, which was opposed by the public, awakened a preservation movement in Sacramento that remains active today and has adopted “Remember the Alhambra” as a slogan.