Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Калифорнийская некоммерческая организация, содействующая развитию науки о слухе.
Californian non profit to advance hearing science
Фонд Института Хауса (HIF), ранее Институт уха Хауса, – это некоммерческая организация 501(c)(3), расположенная в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, деятельность которой направлена на развитие науки о слухе посредством исследований, образования и улучшения глобального здоровья слуха с целью повышения качества жизни.
The House Institute Foundation (HIF), formerly the House Ear Institute, is a non profit 501(c)(3) organization, based in Los Angeles, California, and dedicated to advancing hearing science through research, education, and global hearing health to improve quality of life.
История
Основанный в 1946 году Говардом П. Хаусом как Лос-Анджелесский фонд отологии, а позднее переименованный в честь своего основателя, Фонд Института Хауса на протяжении более 70 лет занимается научными исследованиями слуховой системы – от слухового канала до коры головного мозга. С 1946 года Фонд Института Хауса является лидером в определении причин нарушений слуха и равновесия, совершенствовании медицинских и хирургических методов лечения, а также протезирования. Открытия Института помогли миллионам людей получить эффективное лечение. Ученые Фонда Института Хауса внесли значительный вклад в развитие отологии, нейротологии, хирургии основания черепа, имплантируемых слуховых протезов и электрофизиологии, став первыми во многих областях. Они разработали методы улучшения слуховых аппаратов, диагностической аудиологии и клинического лечения потери слуха. Исследователи Института Хауса всегда тесно сотрудничали с врачами клиники Хауса, объединяя медицину и науку посредством клинических и исследовательских испытаний, направленных на непосредственную пользу для пациентов. В 1969 году Уильям Ф. Хаус, доктор медицины, брат Говарда, имплантировал первым трем пациентам кохлеарный имплантат в Институте Хауса. С тех пор Институт признан ведущим в мире частным исследовательским институтом в области отологии и науки о слухе. Исторические достижения Фонда Института Хауса в науке о слухе включают разработку первого клинически эффективного кохлеарного имплантата и имплантата ствола мозга, а также внедрение сначала транскраниального доступа через среднюю черепную яму, а затем транслабиринтового подхода для удаления акустических нейромов. Транслабиринтовый подход, использующий операционный микроскоп, позволил снизить уровень смертности с 40% (в Калифорнии) до менее 1%. Институт также разработал ряд диагностических тестов, включая тест на слышимость в шуме (HINT) – первый тест, измеряющий функциональную способность слышать в повседневных условиях с фоновым шумом, ABaer – устройство для скрининга потери слуха у младенцев, и Stacked ABR – высокоточный метод скрининга для выявления наличия или отсутствия акустических нейромов. Институт делится своими знаниями с научным и медицинским сообществами, а также с широкой общественностью посредством образовательных и глобальных программ по охране здоровья слуха. Врачи клиники Хаус добровольно проводят специализированные курсы в рамках профессиональных образовательных программ Фонда Института Хауса, в которых с 1946 года приняли участие более 22 000 врачей и научных сотрудников в рамках программы посещения врачей. Тысячи врачей со всех континентов прошли обучение хирургии уха на недельных курсах по хирургической анатомии височной кости. В июне 2014 года Фонд Института Хауса, тогда известный как Институт уха Хауса, прошел процедуру банкротства и реорганизации. Фонд клиники Хауса, приобретший Институт уха Хауса, реорганизовал структуру некоммерческой организации и в 2019 году вновь учредил ее как Фонд Института Хауса. В настоящее время миссия Фонда Института Хауса включает три основных направления: образование, исследования и глобальное здоровье слуха. Образовательные проекты Института включают программу клинической стажировки по нейроотологии, проводимую совместно с клиникой Хауса, программу посещения врачей для специалистов со всего мира, заинтересованных в хирургии уха, и курсы хирургической диссекции височной кости. Исследования в Фонде Института Хауса в настоящее время включают совместные исследования в области науки о слухе (под руководством доктора Сига Соли и коллег), слуховых имплантатов (в сотрудничестве с исследователями из UCLA и Института медицинских исследований Хантингтона), а также поддержку текущих клинических испытаний, проводимых врачами клиники Хауса и их коллегами. Клинические и трансляционные исследовательские проекты имеют высокий приоритет, с акцентом на разработку методов лечения, которые принесут непосредственную пользу пациентам. Глобальное здоровье слуха – новое направление деятельности HIF, реализуемое посредством собственных усилий в гуманитарной отологии (клинические стажеры по нейроотологии проходят ротацию в рамках гуманитарных программ по всему миру) и в сотрудничестве с Global ENT Outreach. HIF также сотрудничает с международным отделом Американской академии отоларингологии, через гуманитарный комитет, Панамериканский комитет и усилия отдельных ученых и врачей HIF. В настоящее время реализуются совместные глобальные проекты в области здравоохранения в Китае, Эквадоре, Перу, Малави и Парагвае.
Established in 1946 by Howard P. House, as the Los Angeles Foundation of Otology, and later renamed for its founder, the House Institute Foundation has been engaged in the scientific exploration of the auditory system from the ear canal to the cortex of the brain for over 70 years. Since 1946, the House Institute Foundation has led the way in defining the causes of hearing and balance disorders, improving medical/surgical procedures and prosthetic devices. The Institute's discoveries have helped millions of people receive successful treatments. House Institute Foundation scientists have been involved in many firsts in the fields of otology, neurotology, skull base surgery, implantable auditory prostheses, and electrophysiology. They have developed techniques to improve hearing aids, diagnostic audiology, and clinical treatments for hearing loss. House Institute researchers have always worked with the House Clinic physicians to integrate medicine and science through clinical and research trials that directly benefit patients. In 1969, William F. House, M. D.—brother of Howard—implanted the first three patients with the cochlear implant at House Institute Foundation. Since then, the Institute has been regarded as the world's foremost private research institute for otology and hearing science. House Institute Foundation's historical advancements in hearing sciences include the development of the first clinically useful cochlear implant and auditory brainstem implant as well as the introduction of the first the middle cranial fossa and then the translabyrinthine approach for removal of acoustic neuromas. The translabyrinthine approach uses the operating microscope and reduced mortality rates from 40% (in California) to less than 1%. It has also developed a variety of diagnostic tests, including the Hearing In Noise Test (HINT), the first hearing test that measures an individual's functional hearing ability in everyday environments where background noise is present, the ABaer screening device for detecting hearing loss in infants, and the Stacked ABR, a highly accurate screening device to detect the presence or absence of acoustic neuromas. The Institute shares its knowledge with the scientific and medical communities as well as the general public through its education and global hearing health programs. House Clinic physicians have volunteered their time to teach specialty courses in the House Institute Foundation's professional education programs, attended by more than 22,000 doctors and research fellows since 1946 through the visiting physicians program. Through one week surgical temporal bone courses, thousands of doctors from every continent have come to study ear surgery. In June 2014, the House Institute Foundation, at that time called the House Ear Institute, went through bankruptcy proceedings and reorganization. The House Clinic Foundation, which acquired the House Ear Institute, reorganized the structure of the nonprofit organization and established it again as the House Institute Foundation in 2019. The current, threefold mission of the House Institute Foundation is Education, Research, and Global Hearing Health. The Education projects of the Institute include the Neurotology Clinical Fellowship program performed in conjunction with the House Clinic; the Visiting Physicians program for worldwide doctors interested in ear surgery; and the Temporal Bone Surgical Dissection Courses. Research at the House Institute Foundation currently involves collaborative research in the areas of Hearing Science (Dr. Sig Soli and collaborators), Auditory Implants (through collaboration with researchers at UCLA and Huntington Medical Research Institutes), and support of ongoing clinical trials performed by the House Clinic physicians and collaborators. Clinical and translational research projects are given high priority, with a focus on developing treatments that will directly benefit patients. Global Hearing Health is a new focus of HIF, through its own efforts in humanitarian otology (Neurotology Clinical Fellows spend a rotation on humanitarian worldwide otology) and through a collaboration with Global ENT Outreach. HIF partners also with the international arm of the American Academy of Otolaryngology Foundation, through the humanitarian committee, the Panamerican committee, and efforts by individual HIF scientists and physicians. Ongoing collaborative global health projects are underway in China, Ecuador, Peru, Malawi, and Paraguay.