Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская компания, занимающаяся созданием радио-, телевизионных и рекламных джинглов
American radio, television, and commercial jingle company
JAM Creative Productions, Inc. – американская компания, производящая радиоджинглы, промо-музыку для телевидения и рекламные джинглы для рекламодателей. Она создала больше радиоджинглов, чем любая другая компания в этой сфере, и стала частью американской поп-культуры.
JAM Creative Productions, Inc., is an American company that produces radio jingles, promo music for television, and commercial jingles for advertisers. It has made more radio jingles than any other jingle company and has become part of American pop culture.
История
Компания была основана в 1974 году супругами Джонатаном М. и Мэри Лин Вольферт. До основания JAM Джон работал в PAMS, которой он сейчас владеет, и высоко ценил их работу. Джон также непродолжительное время работал в TM Productions (ныне TM Studios) и выполнял заказы в качестве фрилансера для ряда других студий. JAM – единственная в своем роде продакшн-студия, которая на протяжении более 40 лет непрерывно принадлежит и управляется своими основателями. Компания создает джинглы для клиентов – от местных диджеев до самых влиятельных радиостанций мира. WPEN и WMGK (Филадельфия) были одними из первых крупных клиентов компании. В течение нескольких лет джинглы JAM звучали на многих из самых рейтинговых радиостанций за всю историю, включая WABC, WPLJ и WHTZ (Нью-Йорк), WLS AM и WLS FM (Чикаго), KIIS AM & FM (Лос-Анджелес), Jovem Pan, Jovem Pan FM, Transamérica FM, Metropolitana FM, Rádio Globo и Manchete FM (Бразилия), а также BBC Radio 1 и Radio 2 (Лондон, Великобритания). JAM также разрабатывала музыкальное оформление и джинглы для множества синдицированных радиопрограмм, в том числе программ с участием Кейси Казема, Дика Кларка, Рика Диса, Дика Бартли, Боба Костаса, Скотта Шеннона, Дэна Инграма и других. Помимо этого, JAM сотрудничала с различными телевизионными каналами, включая ABC, NBC (шоу Дэвида Леттермана), VH 1, GMA Network (Филиппины) и другие.
The company was founded in 1974 by husband and wife Jonathan M. and Mary Lyn Wolfert. Prior to the formation of JAM, Jon worked for PAMS which he now owns and was a fan of their work. Jon also worked briefly at TM Productions (now TM Studios) and did freelance work for several other studios. JAM is the only production house of its type which has been continuously owned and operated by its founders for over 40 years. It produces jingles for clients ranging from local DJs to the most influential radio stations in the world. WPEN and WMGK Philadelphia were among the company's earliest major market clients. Within a few years, JAM jingles were used by many of the most listened to radio stations of all time including WABC, WPLJ, and WHTZ in New York, WLS AM and WLS FM in Chicago, KIIS AM & FM in Los Angeles, Jovem Pan, Jovem Pan FM, Transamérica FM, Metropolitana FM, Rádio Globo and Manchete FM in Brazil and BBC Radio 1 and Radio 2 in London, UK. JAM also created themes and jingles for many syndicated radio programs, including those hosted by Casey Kasem, Dick Clark, Rick Dees, Dick Bartley, Bob Costas, Scott Shannon, Dan Ingram and others. In addition, JAM has worked for various TV clients including ABC, NBC (David Letterman), VH 1, GMA Network (Philippines), and more.
Популярность
В Великобритании почти все джинглы, звучавшие на BBC Radio 1 и 2 в период с середины 1970-х до середины 1990-х годов, были созданы компанией JAM. В Соединенных Штатах JAM изготовила больше уникальных джинглов для станции KOST в Лос-Анджелесе, чем для любой другой, хотя станция WLS в Чикаго находится совсем рядом по этому показателю. Самым продаваемым пакетом JAM стал "Warp Factor", созданный для Z100 в 1985 году. С 2001 года спутниковые радиостанции XM Satellite Radio и Sirius Satellite Radio (теперь Sirius XM) активно используют джинглы JAM на своих музыкальных каналах. В Бразилии JAM создавала джинглы для многих станций, таких как Jovem Pan, Transamérica FM, Metropolitana FM, Manchete FM и Atlântida. Большинство этих станций использовали "резинги" из пакетов: Double Plus, Meltdown, Music Jam и One FM. В Индонезии JAM изготовила джинглы для многих станций в Джакарте, Бандунге и Сурабае, среди прочих. На Филиппинах JAM создавала джинглы для многих станций в Маниле (в частности, 89 DMZ, Campus Radio WLS FM, Zoo FM 101.9 и 102.7 Star FM), Себу, Давао и Замбоанге, среди других. Джинглы JAM также использовались в фильмах и телешоу для придания достоверности эпохе или месту действия сцены. Здание JAM, в котором расположены две студии звукозаписи, офисы и обширный медиа-архив, находится в Далласе, к востоку от центра города.
In the UK, almost all jingles heard on BBC Radio 1 and 2 between the mid 1970s and mid 1990s were made by JAM. In the United States, JAM has produced more custom jingles for KOST in Los Angeles than any other station, although WLS in Chicago is very close. JAM's top selling package has been "Warp Factor," created for Z100 in 1985. Since 2001, both XM Satellite Radio and Sirius Satellite Radio (now Sirius XM) make extensive use of JAM jingles on their music channels. In Brazil, JAM produced jingles for many stations, such as Jovem Pan, Transamérica FM, Metropolitana FM, Manchete FM and Atlântida. The majority of these stations used "resings" from packages like: Double Plus, Meltdown, Music Jam and One FM. In Indonesia, JAM has produced jingles for many stations in Jakarta, Bandung and Surabaya among others. In the Philippines, JAM has produced jingles for many stations in Manila (specifically 89 DMZ, Campus Radio WLS FM, Zoo FM 101.9, and 102.7 Star FM), Cebu, Davao and Zamboanga among others. JAM jingles have also been used in movies and TV shows to add authenticity to the era or location of a scene. The JAM building, which houses two recording studios, offices, and a large media archive, is located in Dallas, just east of the downtown area.