ДеЛэндская средняя школа: история, программы и инциденты.
DeLand High School
Деланд Хай Скул, Флорида: престижная государственная школа (основана в 1922 г.) с IB-программой, инженерными курсами и высоким процентом выпускников (>90%).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
ДеЛандская средняя школа — государственная средняя школа в городе ДеЛанд, штат Флорида, основанная в 1922 году. В ней обучается 3616 учеников, соотношение учеников к учителям составляет 16,5, а процент выпускников превышает 90%.
DeLand High School is a public high school in DeLand, Florida, established in 1922, with an enrollment of 3,616 students, a student/teacher ratio of 16.5, and a graduation rate above 90%.
Международный бакалавриат
С 1990-х годов школа ДеЛэнд является школой программы Международного бакалавриата. Эта программа – это интенсивный курс обучения, который готовит учеников к поступлению в университет, развивая у них международное мышление.
DeLand High School has been an International Baccalaureate high school since the 1990s. The program is a rigorous academic program that prepares its students for college with the development of an international outlook.
Инженерная академия
В средней школе ДеЛэнда существует инженерная программа, в рамках которой студенты изучают специализированные курсы для подготовки в области инженерии. Эта академия включает в себя курсы AP по физике, основам технологий, электротехнике и механической инженерии, а также инженерные курсы, ориентированные на производство. Академия также уделяет большое внимание математике, естественным наукам, компьютерным навыкам и навыкам общения, предоставляя студентам опыт решения задач, логического мышления, навыкам презентации и организации.
DeLand High School hosts an Engineering Program where students take specific courses to train in the Engineering field. This academy includes AP courses in physics, principles of technology, electrical and mechanical Engineering as well as a manufacturing based engineering courses. The Academy also emphasizes on math, science, computer, and communication skills while giving students experiences with problem solving, logical sequencing, presentation skills and organizational skills.
Строительная академия
Средняя школа ДеЛэнд построила современное здание для Строительной академии, которое открылось в 2007 учебном году. Студенты смогут изучать основы строительного дела, чтобы подготовиться к работе в этой сфере. Академия также предлагает внешкольный клуб, открытый для всех желающих узнать больше о строительстве. Этот клуб, FCCMA (Future Carpenter and Cabinet Makers of America), стремится научить студентов важности командной работы и общественной деятельности, а также навыкам столярного дела, строительства и соблюдению правил техники безопасности.
DeLand High School built a brand new facility for the Construction Academy that opened for the 2007 school year. Students will be able to learn the concepts of construction so they can go into the work field. The academy also provides an after school club open to all students who want to learn more about construction. This club, FCCMA (Future Carpenter and Cabinet Makers of America), strives to teach students the importance of teamwork and community service as well as carpentry, construction and proper safety precautions.
Противоречия
2 мая 1997 года учитель и тренер старшей школы ДеЛэнд, во время урока, достал стартовый пистолет и направил его на 15-летнего ученика после того, как тот ему перечил. Учителя отстранили от работы. Он подал в отставку через несколько недель. Офис государственного обвинителя решил не предъявлять обвинения учителю, заявив, что модифицированный пистолет не подпадает под юридическое определение огнестрельного оружия в штате. Ему разрешили вернуться к преподаванию через год после инцидента. В мае 2002 года 12 учеников приклеили украденные ульи внутри школы и также заклеили большое количество дверей классов и здания. Эта шкотная шалость привела к высвобождению роя из 80 000 пчел. Ученики были отстранены от занятий, а затем приговорены к общественным работам. Эта шалость также стала первой, показанной в шоу MTV "High School Stories: Scandals, Pranks & Controversies", получив часовой специальный выпуск.
On May 2, 1997, a DeLand High School teacher and coach, while teaching a class, pulled out a starting pistol and pointed it at a 15 year old student after the boy talked back to him. The teacher was placed on leave. He resigned several weeks later. The State Attorney's Office decided not to file charges against the teacher, saying that the modified pistol does not fit the state's legal definition of a firearm. He was cleared to return to teaching a year after the incident. In May 2002, 12 students super glued stolen beehives within the school and also glued a large number of classroom and building doors shut. The school prank resulted in the release of a swarm of 80,000 bees. The students were suspended and later sentenced to perform community service. This prank was also the first to air on MTV's show High School Stories: Scandals, Pranks & Controversies receiving an hour long special.