Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Доньи Лапац — поселение и община в Лике, Хорватия.
Donji Lapac is a settlement and a municipality in Lika, Croatia.
География
Доньи Лапац расположен в регионе восточной Лики, известном как Личко Поунье, у реки Уна, протекающей недалеко от города в долине между горой Плешевица и рекой Уна на высоте 582 м. Он соединен дорогой, связывающей Бихач и Грачац.
Donji Lapac is located a region of eastern Lika called Ličko Pounje, by the river Una that flows near the town in the valley between mountain Plješevica and Una on the altitude of 582 m. It is connected with the road that connects Bihać with Gračac.
История
Район Доньи Лапак был заселен еще в железном веке, что подтверждается многочисленными материальными остатками. В средние века территория Лапака входила в состав старой хорватской жупы Лапац, связанной с родом Лапчан, а в 1449 году перешла во владение семьи Франкопанов. Старый город Лапак располагался на близлежащем холме Обляй (666 м), к югу от Доньи Лапак. После завоевания Лики османами в 1528 году, Лапак был включен в состав Османской империи. В 1790 году хорватский корпус Габсбургской императорской армии под командованием фельццугмайстера Иосифа Николауса барона де Винса освободил Лапак, а также другие части Хорватии в регионах Кордун и Лика, включая Цетинград, Фурян, Боричевац и Срб, которые вновь стали частью Королевства Хорватия в составе Габсбургской монархии. Доньи Лапак был основан в 1791 году, в год окончания австро-османской войны и аннексии Восточной Лики Габсбургской империей в качестве пограничного поста. В конце XIX и начале XX века Доньи Лапак являлся центром округа Лика-Крбава Королевства Хорватия и Славония. В 1941 году югославские партизаны освободили административный центр. Во время войны за независимость Хорватии Доньи Лапак вместе с другими населенными пунктами вошел в состав непризнанной самопровозглашенной Республики Сербская Краина. В августе 1995 года, после побед хорватской армии, он вернулся под контроль Хорватии.
The area of Donji Lapac has been inhabited since the Iron Age, which many material remains prove. During medieval times the area of Lapac was part of old Croatian Lapac župa, related to Lapčan family, and in 1449 it became a possession of Frankopan family. Old city Lapac was located on a nearby Obljaj hill (666 m) south from Donji Lapac. When in 1528 Ottomans conquered Lika, Lapac was absorbed. In 1790 The Croatian Corps of the Habsburg Imperial Army under the command of Feldzeugmeister Joseph Nikolaus Baron de Vins liberated Lapac as well as some other parts of Croatia in the regions of Kordun and Lika, including Cetingrad, Furjan, Boričevac and Srb, and they again became parts of the Kingdom of Croatia within the Habsburg Monarchy. Donji Lapac was founded in 1791, in the year the Austro Ottoman war ended and Eastern Lika was annexed by Habsburg empire as a frontier post. In the late 19th century and early 20th century, Donji Lapac was a district capital in the Lika Krbava County of the Kingdom of Croatia Slavonia. In 1941 Yugoslav partisans liberated the district center. During the Croatian War of Independence, Donji Lapac was incorporated along with other towns into the unrecognized breakaway Republic of Serbian Krajina. In August 1995, it was returned to Croatian control following victories by the Croatian army.
Демография
Согласно переписи 2011 года, население города составляет 946 человек, а население муниципалитета – 2113 человек. До войны эта территория была почти полностью населена сербами, при этом доля хорватов составляла всего 0,67% (по данным переписи 1991 года). После войны территория муниципалитета Доньи-Лапац сократилась, поскольку деревни Доньи-Срб и Горни-Срб были переданы муниципалитету Грачац в Задарской жупании. Однако, по данным переписи 2011 года, сербы по-прежнему составляют большинство – 80,6%, а хорваты – 18,8% населения.
According to the 2011 census, the town has population of 946 and a municipality of 2,113 people. Before the war the area was almost entirely Serb populated with only 0.67% Croats (according to the 1991 census). After the war the area of Donji Lapac municipality grew smaller because villages of Donji Srb and Gornji Srb were given to Municipality of Gračac in Zadar County. However, according to the 2011 census Serbs continue to constitute a majority of 80.6%, with 18.8% of Croat population. Year of census total Serbs Croats 1910 11,971 10,601 (88.55%) 1,367 (11.41%) 1991 4,603 4,460 (96.89%) 31 (0.67%) 2001 1,880 1,383 (73.56%) 471 (25.05%) 2011 2,113 1,704 (80.64%) 397 (18.79%)
Some Croats or Serbs declared their ethnicity as Yugoslav.
According to the 2011 census, the town has population of 946 and a municipality of 2,113 people. Before the war the area was almost entirely Serb populated with only 0.67% Croats (according to the 1991 census). After the war the area of Donji Lapac municipality grew smaller because villages of Donji Srb and Gornji Srb were given to Municipality of Gračac in Zadar County. However, according to the 2011 census Serbs continue to constitute a majority of 80.6%, with 18.8% of Croat population. Year of census total Serbs Croats 1910 11,971 10,601 (88.55%) 1,367 (11.41%) 1991 4,603 4,460 (96.89%) 31 (0.67%) 2001 1,880 1,383 (73.56%) 471 (25.05%) 2011 2,113 1,704 (80.64%) 397 (18.79%)
Some Croats or Serbs declared their ethnicity as Yugoslav.
Некоторые хорваты или сербы указали свою этническую принадлежность как югославцы.
According to the 2011 census, the town has population of 946 and a municipality of 2,113 people. Before the war the area was almost entirely Serb populated with only 0.67% Croats (according to the 1991 census). After the war the area of Donji Lapac municipality grew smaller because villages of Donji Srb and Gornji Srb were given to Municipality of Gračac in Zadar County. However, according to the 2011 census Serbs continue to constitute a majority of 80.6%, with 18.8% of Croat population. Year of census total Serbs Croats 1910 11,971 10,601 (88.55%) 1,367 (11.41%) 1991 4,603 4,460 (96.89%) 31 (0.67%) 2001 1,880 1,383 (73.56%) 471 (25.05%) 2011 2,113 1,704 (80.64%) 397 (18.79%)
Some Croats or Serbs declared their ethnicity as Yugoslav.
Экономика
Доньи Лапац – слаборазвитый муниципалитет, который статистически классифицируется правительством Хорватии как район первой категории, представляющий особый государственный интерес. До войны в Доньи Лапаце была развита деревообрабатывающая и текстильная промышленность. Многие жители работали в транспортной компании Likatrans, где было занято более 200 человек. Сегодня большинство населения безработно, а возможности трудоустройства в основном ограничены государственным сектором или возрождающейся деревообрабатывающей промышленностью. Кроме того, многие занимаются базовым сельским хозяйством, выращивая преимущественно картофель и сливы, из которых производят сливовицу.
Donji Lapac is underdeveloped municipality which is statistically classified as the First Category Area of Special State Concern by the Government of Croatia. Before the war, Donji Lapac had a developed wood and textile industry. Many people worked in the transportation company Likatrans which employed more than 200 people. Today most of the inhabitants are unemployed and jobs are mostly restricted to public services or the renewed wood industry. Additionally many people work in basic agriculture, growing mostly potatoes and plums from which they make the alcohol Slivovitz.