Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Varitone – это звукосниматель и блок эффектов для духовых инструментов, позволявший осуществлять прямое усиление звука инструмента (то есть без стандартного микрофона) и добавлять различные электронные эффекты. Он был представлен на рынке в 1967 году компанией Selmer, которая разработала устройства для флейты, саксофона и кларнета. Система включала в себя встроенный звукосниматель-микрофон и блок управления, позволявший музыканту использовать такие эффекты, как тремоло, базовая эквализация ("яркий" и "темный" режимы), одновременные субоктавы и эхо в сочетании со специально разработанным усилителем. Керамический микрофон был разработан для работы при высоком звуковом давлении и в условиях повышенной влажности и встраивался в головку флейты, горловину саксофона и бочонок кларнета. Звукосниматель подключался к предусилительу и блоку управления, который можно было установить на нижнюю крышку клапанов, закрепить на ремне музыканта или повесить на шнурке на шею. Аналогичными продуктами были Hammond Condor, Conn Multi vider и серия аналоговых эффектов Maestro, продаваемых компанией Chicago Musical Instruments. Среди известных пользователей Varitone были Эдди Харрис, Лу Дональдсон, Мо Коффман и Сонни Стит. Майкл Брейкер также активно использовал Varitone во время работы в группе Brecker Bros. Varitone также можно было использовать с медными духовыми инструментами, припаивая звукосниматель к вентрильному каналу. Джазовый трубач Кларк Терри использовал его при записи в 1967 году для лейбла Impulse! под названием "It's What's Happenin'" (в то время Терри был артистом, сотрудничающим с Selmer). Varitone – это также название устройства, используемого для изменения звука электрогитары, представленного на гитаре Gibson BB King "Lucille" модели ES 355.
The Varitone was a woodwind pickup and effects unit, allowing direct amplification of the instrument (i. e. without a standard microphone) and the introduction of various electronic effects. It was marketed in 1967 by the Selmer Company, which developed units for flute, saxophone, and clarinet. The system included an integrated pickup microphone and a control box which allowed the player to use effects such as tremolo, basic EQ ("bright" and "dark"), simultaneous sub octaves and echo in conjunction with a purpose built amplifier. The ceramic microphone was developed to withstand high sound pressure and moisture levels, and built into the head joint of the flute, the neck joint of the saxophone, and the barrel joint of the clarinet. The pickup was wired to a preamplifier and control box which was either mounted to the bottom key guard, clipped to the player's belt, or hung on a cord around the players neck. Similar products included the Hammond Condor, the Conn Multi vider and the Maestro series of analogue effects boxes marketed by Chicago Musical Instruments. Notable Varitone players were Eddie Harris, Lou Donaldson, Moe Koffman, and Sonny Stitt. Michael Brecker also used a Varitone extensively during his time in the Brecker Bros. Band. The Varitone could also be used with brass instruments by soldering a pick up onto the lead pipe. Jazz trumpeter Clark Terry used it on a 1967 recording for Impulse! titled It's What's Happenin' (Terry was a Selmer endorser at the time). Varitone is also the name of a device used for changing the sounds of an electric guitar, featured on Gibson's BB King "Lucille" signature ES 355.