Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский производитель часов и предметов интерьера.
American clock and furnishing manufacturer
Компания Howard Miller – производитель часов с кукушкой, напольных часов и других предметов домашнего обихода, базирующаяся в Зиленде, штат Мичиган.
The Howard Miller Company is a Zeeland, Michigan, based manufacturer of longcase clocks and other home furnishings.
История
Компания часов Говарда Миллера была основана в 1926 году как подразделение компании Herman Miller, специализирующееся на кукушечных, настенных и каминных часах. В 1937 году она была выделена в самостоятельную компанию и переименована под руководством Говарда С. Миллера (1905–1995), сына Германа Миллера. Сегодня между этими двумя компаниями нет никакой связи, хотя их штаб-квартиры расположены по соседству. Начиная с 1947 года, компания Говарда Миллера производила множество современных настенных и настольных часов, разработанных George Nelson Associates. (В то время Нельсон был директором по дизайну в Herman Miller Furniture Company.) Они также производили светильники "Bubble Lighting" по проекту Нельсона до конца 1970-х годов, а в начале 1980-х продали этот бизнес. (Используя оригинальное производственное оборудование, разработанное Nelson Associates совместно с Howard Miller, калифорнийская мебельная компания Modernica возобновила производство ламп Bubble в 1990-х годах и с тех пор является их эксклюзивным производителем и всемирным дистрибьютором.) Компания Howard Miller Clock Company также производила другие изделия по проектам Nelson Associates: шкафчики для специй, откидные туалетные столики и письменные столы, вертикальную систему для хранения виниловых пластинок под названием "Ribbon Wall" (доступную в различных вариантах шириной от 30 до 213 см и высотой от 30 до 366 см), полную линейку инструментов для камина и другие подвесные светильники (Metalites, Net Lights, Bubbles и Lanterns).
Howard Miller Clock Company was founded in 1926, as the Herman Miller Clock Company division of office furniture manufacturer Herman Miller, specializing in chiming wall and mantle clocks. It was spun off in 1937 and renamed, under the leadership of Herman Miller's son Howard C. Miller (1905–1995). Today, there is no connection between the two companies although their headquarters are across the street from one another. Starting in 1947, the Howard Miller Clock Company produced scores of modern wall clocks and table clocks designed by George Nelson Associates. (At that time, Nelson was Director of Design at Herman Miller Furniture Company.) They also produced Nelson's "Bubble Lighting" through the late 1970s, selling the business in the early 1980s. (Using the original manufacturing equipment developed by Nelson Associates with Howard Miller, the California furniture company Modernica reintroduced the Bubble Lamps in the 1990s and has been the exclusive manufacturer and worldwide distributor of the lamps since that time). Howard Miller Clock Company also produced other Nelson Associates products; spice cabinets, pull down wall mounted vanities and desks, a vertical hanging vinyl strip system called "Ribbon Wall" (which was available in many different variations from 12 inches to 84" wide and 12" to 144" high), a complete line of fireplace tools, and other hanging lighting (Metalites, Net Lights, Bubbles, and Lanterns)
Некоторые часы Нельсона стали иконами эпохи: Ball, Spike, Block, Spindle и другие пользовались большим спросом и были переизданы компанией Vitra, а также большинство часов Zoo Timers и избранные настольные модели. В 1960-х годах была выпущена линия керамических настенных часов "Meridian", для которой использовались керамические настенные панели, разработанные в Италии, и часовые стрелки по проекту Нельсона. Эта линия, а также другие часы Нельсона и другие изделия распространялись компанией Richards Morganthau, Inc. (также известной как Raymor). Одной из последних серий современных часов были "Swing Timers" – группа из не менее 18 недорогих полностью пластиковых часов, произведенных в конце 1960-х годов по проекту Arthur Umanoff Associates. Уманофф также разработал напольные и настенные часы из плексигласа, серию деревянных часов под названием "Natural Classics" и "Day Timers" (пластиковые настенные часы с указанием дня недели и даты). Натан Джордж Хорвит спроектировал "Музейные часы" в 1970-х годах (как настенные, так и настольные модели). Последней серией часов George Nelson Associates стали постмодернистские "Tempo '21 Series" 1984 года. Производство современных часов Нельсона и Уманова было прекращено, и в настоящее время компания практически не проявляет интереса к этому периоду современного дизайна.
A number of Nelson's clocks became icons of the era; the Ball, Spike, Block, Spindle, and others were good sellers and have been reissued by Vitra, as well as most of the Zoo Timers clocks, and a select group of table models. In the 1960s, a line of ceramic wall clocks called "Meridian" was produced using ceramic wall plates designed in Italy and using the Nelson clock hands. This line, as well as the other Nelson clocks and other pieces, was distributed by Richards Morganthau, Inc. (also known as Raymor). One of the last series of modern clocks were the "Swing Timers", a group of at least 18 inexpensive all plastic clocks produced in the late 1960s, and designed by Arthur Umanoff Associates. Umanoff also designed Plexiglas floor and wall clocks, a series of wood clocks called "Natural Classics", and "Day Timers" (plastic wall clocks with day and dates). Nathan George Horwitt designed the "Museum Clock" in the 1970' (both wall and table model). The final George Nelson Associates series of clocks were the 1984 post modern "Tempo '21 Series". The modern Nelson and Umanoff clocks were discontinued and these days, the company has little to no interest in that period of modern design.
Расширение
Первоначально компания производила только каминные часы. Настенные часы с маятником не стали частью ассортимента продукции до 1960-х годов. Компания начала производить витрины в 1989 году. Компания приобрела Ridgeway. В 1983 году компания приобрела Hekman Furniture и Alexis Manufacturing. В 1993 году компания приобрела Woodmark Upholstery. Компания начала продвигать и продавать мебель для вина и спиртных напитков в 2004 году. В 2008 году компания запустила линейку Home Storage Solutions в партнерстве со знаменитостью Тай Пеннингтоном. В 2009 году компания запустила линию мебели в партнерстве с Пеннингтоном.
Originally the company only made mantel clocks. Grandfather clocks did not become a part of the product line until the 1960s. The company began making curio cabinets in 1989. The company acquired the Ridgeway. In 1983, the company acquired Hekman Furniture and Alexis Manufacturing. In 1993, the company acquired Woodmark Upholstery. The company began marketing and selling wine and spirits furniture in 2004. The company launched a line of Home Storage Solutions partnering with celebrity Ty Pennington in 2008. The company launched a line of furniture partnering with Pennington in 2009.
Интересные факты
Часовой компании Говарда Миллера принадлежит немецкая компания Kieninger, которая производит многие механические механизмы для часов Говарда Миллера. Во время Второй мировой войны компания сотрудничала с Ford Motor Company в производстве чехлов для зенитной артиллерии. Часы Говарда Миллера часто разыгрываются в качестве приза в телешоу "The Price Is Right". Отец Говарда С. Миллера, Герман, оказал финансовую поддержку Д.Джею ДеПри, своему зятю, в создании компании по производству офисной мебели Herman Miller. Модель 612 436 Thomas Tompion выпускается уже более 25 лет и производится до сих пор.
Howard Miller Clock Company owns the Kieninger Company of Germany, which makes many of the mechanical movements in Howard Miller clocks. During World War II, the Company joined forces with Ford Motor Company in making anti aircraft covers. Howard Miller Clocks are a frequent prize on the game show The Price Is Right. Howard C. Miller's father Herman financially helped D. J. DePree, Herman's son in law, found office furniture manufacturer Herman Miller. Model 612 436 Thomas Tompion has been made for over 25 years and is still made today.