Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Hampshire High School – государственная школа в Ромни, штат Западная Вирджиния, для учащихся 9–12 классов, входящая в систему школ округа Гэмпшир и находящаяся под управлением Совета по образованию округа Гэмпшир. Это единственная старшая школа в округе Гэмпшир. Hampshire High School расположена на улице Trojan Way (Второстепенная дорога штата Западная Вирджиния 50/47), недалеко от Северо-Западного шоссе (Федеральная трасса 50) вблизи Ромни. В школе в настоящее время обучается около 800 учеников, и их количество незначительно уменьшается. Также в школе работает около 70 преподавателей. Действующий директор Hampshire High School – Адам Фейзелл.
Hampshire High School is a public school in Romney, West Virginia that serves grades 9 through 12 and is a part of Hampshire County Schools under the auspices of the Hampshire County Board of Education. It is the only high school in Hampshire County. Hampshire High School is located on Trojan Way (West Virginia Secondary Route 50/47) off of the Northwestern Turnpike (U. S. Route 50) near Romney. The school currently has approximately 800 students enrolled, with that number slightly declining. It also employs approximately 70 faculty members. Hampshire High School's current principal is Adam Feazell.
Предыстория
HHS была образована в результате объединения средней школы Капон-Бридж и средней школы Ромни осенью 1964 года. Участок, выбранный для размещения школы, представлял собой холм на горе Саут-Бранч вдоль Северо-Западного тракта (шоссе США 50) к востоку от Ромни. Первоначально принимавшая учеников 10-12 классов, Hampshire High School была расширена в 1998 году и начала принимать учеников 9-го класса осенью 1999 года.
HHS is a product of a consolidation of Capon Bridge High School and Romney High School in the Fall of 1964. The site selected for the high school's campus was a knoll on South Branch Mountain along the Northwestern Turnpike (U. S. Route 50) east of Romney. Originally serving 10th through 12th grades, Hampshire High School underwent an expansion in 1998 and began serving 9th graders in the Fall of 1999.
Маскот и цвета
Цвета средней школы Хэмпшир – зелёный и белый, иногда с добавлением чёрного и/или золотого. Талисманом школы является троянец.
Hampshire High School's colors are green and white with the occasional addition of black and/or gold. Its mascot is the Trojan.
Спорт
В настоящее время в Hampshire High School существуют следующие спортивные секции: американский футбол, футбол, бег на пересеченной местности, легкая атлетика, волейбол, баскетбол, бейсбол, софтбол, борьба, чирлидинг, плавание и гольф. Спортивный комплекс школы включает в себя тропу Пола Кловиса (для бега на пересеченной местности), поле Рэннеллса (для американского футбола, футбола и легкой атлетики), тренировочное поле для американского футбола, поле «Солдатское» (для тренировок по футболу), сектор для метания диска, поле для бейсбола, поле для софтбола, площадку для баскетбола и волейбола, теннисный корт и крытый зал для отработки ударов и бросков в бейсболе и софтболе.
Hampshire High School currently has the following athletic programs: football, soccer, cross country, track and field, volleyball, basketball, baseball, softball, wrestling, cheerleading, swimming and golf. Its athletic complex consists of the Paul Clovis Trail (cross country), Rannells Field (football/soccer/track), a football practice field, Soldier Field (soccer practice field), discus field, baseball field, softball field, basketball/volleyball court, tennis court, and baseball/softball indoor hitting/pitching facility.